|
总第1192期 版权©️归原作者 在俄罗斯旅行，莫斯科的雨景给我留下深刻印象。 2019年5月的一天，清早天空泛阴，预示着有雨。晨风吹过，宾馆外的旗帜猎猎飘扬，略感寒意。 上午游览莫斯科红场。依照俄罗斯的习俗，战争中牺牲的英雄要被葬在城堡的墙下，而无名战士纪念碑就沿袭了这项传统。1966年，在莫斯科庆祝击退德国纳粹25周年时设立了这座大型纪念碑，纪念二战中英勇抵抗纳粹入侵而牺牲的战士。纪念碑内的遗物是从一个无名战士墓穴中迁移来的，红色大理石碑上的墓铭志为：“虽然无名，功绩无限”。任何一个民族，保卫祖国，抗击外来侵略的故事，都是民族永久的骄傲，那些为民族自由独立而战的烈士都是值得后人敬仰的英雄。淅淅沥沥的雨声仿佛告诉我：俄罗斯民族是尊崇英雄的民族。 莫斯科红场上的无名战士纪念碑 下午，空中仍在下着小雨。莫斯科街头，撑伞的人们在雨中来去匆匆。妇女们大多穿着西式裙子和风衣，一些妇女头上包着传统围巾；男子们多穿夹克衫，头上戴帽的不多。匆匆的脚步，花花绿绿的雨伞，水花溅起的街道，店面被雨淋湿的广告牌，这一切成了莫斯科街头的雨中风景。我们在雨中行走，冒雨参观了“新圣女公墓”和“胜利广场”以及莫斯科地铁站。 乘坐了两站地铁：一站是“胜利广场站”，深入到地下一百多米，感到震撼。另一站是“基辅站”，车站内的巨幅壁画让我过目难忘。这两个车站的天棚、廊柱、地面的装饰，极富艺术性。数十座车站各自采用来自西伯利亚、高加索、乌克兰、乌拉尔山、中亚等地的大理石、花岗岩、斑岩、蔷薇辉石、玛瑙、水晶、贵金属、名贵木材以及陶瓷、五彩玻璃等原料，配合民族特色、历史事件、名人事迹等主题，打造出金碧辉煌的地下宫殿。莫斯科地铁在二次世界大战中发挥了重要作用，反映了俄罗斯雄厚的工业基础。 “胜利广场”是为纪念二次世界大战抗击纳粹入侵、取得“莫斯科保卫战”胜利而修建的。广场附近的莫斯科大道上，耸立着黑色大理石的凯旋门。雨水就像清道夫，把广场和大街洗刷得明净照人。汽车从广场大街上疾驶而去，听不到嘈杂的车鸣，只听到车轮发出“唰—唰—”的声音。宽大的胜利广场，在雨中显得格外清静。镜头中，雨水漉漉的地面倒映出广场周围的建筑，广场中央横卧地面的条状绿化带上，黄色“MOSCOW”（莫斯科）字样格外醒目，整个胜利广场就像雨中的一面大镜子。
冒雨来到“新圣女公墓”，这里葬着俄罗斯历代著名的政治人物、文学家、艺术家、科学家、历史名人等。每个墓上都有墓碑和雕像，被称作“雕塑中心”。 在这座“雕塑中心”，我见到了：俄罗斯著名芭蕾舞演员（舞蹈家）乌兰诺娃的墓；俄罗斯著名马戏小丑里古宁的墓，俄罗斯导弹之父扎瓦诺夫的墓；俄罗斯前总统叶利钦的墓（红蓝白三色俄罗斯国旗状的大理石墓）；作家戈尔巴乔娃（戈尔巴乔夫夫人）之墓；叶利钦的竞选对手列别金的墓；俄式飞机“TU-154”设计师的墓（人像在飞机造型中）；王明和夫人王芳之墓（新圣女公墓中唯一的两位中国人）；前苏联财政部长列别列夫的墓；数学院士（担任22年莫斯科大学校长）的墓碑上刻着数学公式；赫鲁晓夫的墓（墓碑使用黑白两色大理石，表示其功过各半）；卫国战争中的著名英雄卓娅和舒拉以及他们母亲的墓（卓娅的雕像衣裳褴褛，被缚双手，高昂头颅），卓娅墓的对面是弟弟坦克兵舒拉的墓，舒拉墓旁是他们母亲的墓，他们的母亲为这对牺牲在卫国战争中的儿女写作了《卓娅与舒拉》一书；俄罗斯著名作家《死魂灵》的作者果戈里的无头尸墓（据悉：果戈里死后头颅被其狂热崇拜者偷去带到意大利后失踪）；果戈里墓对面是俄国著名讽刺小说家契诃夫的墓；斯大林前妻之墓（因宴会迟到遭斯大林怒斥后吞枪自尽，时年31岁）；《钢铁是怎样炼成的》作者奥斯特洛夫斯基的墓；斯大林时期著名诗人马雅可夫斯基的墓（自杀时年37岁）。 十七座墓碑，座座令我哑然。雨中的新圣女公墓，掩没在翠柏之中。雨声滴滴答答地敲打着大理石墓碑，宛如时钟在一分一秒地走过历史长河。 莫斯科“新圣女公墓”一景 傍晚，车辆进入市区，沿着莫斯科河行驶。空中下着蒙蒙细雨，莫斯科河在雨中静静流淌。 莫斯科河两岸，克里姆林宫固若金汤，东正教的教堂光芒再现。在这里，莫斯科河告诉我们：柴柯夫斯基发扬俄罗斯民族音乐；普希金歌颂自由与解放；托尔斯泰讲述史诗《战争与和平》；陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫、果戈里、契柯夫、高尔基等大文豪，留给世界人文荟萃；俄国芭蕾舞成为全球芭蕾艺术中心；俄国马戏团惊奇无限；民族工艺品套娃展现了俄罗斯人民的聪明才智和勤劳能干；紫金和琥珀成为“波罗的海的黄金”…… 雨中的莫斯科河慢慢流淌，街灯在绵雨霏霏中眨巴着眼睛。传说：1147年，尤里大公来到莫斯科河畔安营扎寨，发现所在山丘被一条巨蟒包围，于是尤里大公勇敢地举剑斩蟒，除害安民。因此，莫斯科市的市徽就是红剑斩蟒的图案（公交车司机门的下方都有这个标志），这就是莫斯科（MOSCOW）的由来。 莫斯科，雨，在你的空中化作云烟，在你的大地上化为明镜；风雨中的你，尽显岁月葱茏，你在雨中静静地叙说，让人们回望你淬炼后的雍容。 莫斯科-克里姆林宫一景 2019年5月10日发表于《联合时报》   容子，现为中国散文学会会员、上海市作家协会会员、上海市外事翻译工作者协会会员。于1985年在《特区文学》发表日本中篇小说译文《破产制造者》等；1991年合著出版《中外文艺家及名作辞典》；2013年出版“母女诗歌集”《远方的梦》；2014年出版散文集《走出国门》（海外篇）《守望家园》（国内篇）；2019年10月出版散文集《故乡在何方》。在《文汇报》《解放日报》《新民晚报》《联合时报》《杭州日报》《福州晚报》《今日上海》《上海滩》《档案春秋》《译友》等报刊及新媒体“上海纪实”、“朝花时文”、“上海观察”、“文汇APP”、“新民APP”等，发表过散文、随笔、纪实文、短篇译文等。 |
|
|
