1.刚出生的婴儿 粤语:BB,苏虾仔 缘由:苏虾正确写法系“臊孲”。“臊”喺古语中系指婴儿身上嗰种奶味(音近“苏”),而“孲”系指赤子,亦指婴儿!而BB就系英文baby的缩写! 2.会走路的宝宝 粤语:细蚊仔(女) 缘由:古代嘅广州属南蛮地区,广州人俾人叫做“南蛮子”,小孩就成咗“细蛮子”。粤语有转音嘅特点,慢慢“细蛮子”就“转”成“细蚊仔”! 3.三岁以上的孩子 粤语:细路哥(女)、细路仔(女) 缘由:“路”原先系“孥”,喺古语里指未成年儿女嘅意思! 4.十几岁的小孩 粤语:僆仔(女) 缘由:呢个“僆”字,古语指“雏鸡”,后来引伸为未成年的孩子! 总结:广州人除了上述的词汇称呼小孩外,还有“奀仔,奀妹,妹猪,妹妹,仔仔,囡囡,猪仔,猪女,狗仔,化骨龙,塞豆窿,金波羅,丫丫仔等等! 今天留言:老广们,你地平时系点称呼你家的孩子?或者你地细个个阵,啊爸啊妈除了叫你名字,还会点叫你地啊??#生活日记# |
|