|
西欧文艺复兴文学之十二：西班牙文学1 15世纪末16世纪初，西班牙结束了反摩尔人侵略的斗争，国家趋于统一。在卡斯蒂亚女王伊莎贝尔和她的丈夫费尔南多五世的统治下，经济日趋繁荣。哥伦布在伊莎贝尔女王资助下，1492年发现了新大陆，给西班牙带来了机会和黄金。文学也有很大发展，虽然不如后来的黄金时代，但诗歌的鼎盛时期从15世纪初就开始了。这一时期被称为西班牙文艺复兴时期的" 门廊"。诗歌、散文、小说都有佳作。 谣曲是西班牙具有鲜明民族特色的民谣。15世纪早期谣曲来源于北方叙事诗，由英雄史诗的个别情节或插曲演变而来，一般由8 或16音节的诗句组成，逢偶句押韵，每一节诗行数不等，大多为四行。形式优美活泼，可以用乐器伴奏吟唱。谣曲选择的都是古代史诗中最生动、最富有诗意的片断。语言简洁朴素，散发出浓郁的生活气息，在民间流传很广，有很高的艺术价值。开始时由口头流传，16世纪初编辑成书，以几种版本流传至今。 谣曲按内容可分几类。有取材于古老传说和历史事迹的历史谣曲。在这类谣曲中，著名作品有《国王堂罗德里歌谣曲》等。骑士谣曲以14世纪的骑士故事和十字军事迹为题材。边境谣曲取材于格拉纳达边境一带摩尔人和基督徒之间的战争及英雄事迹，叙事及抒情巧妙地结合在一起，艺术上很完美，被认为是一切谣曲中的珍宝。这类谣曲著名的有《被围的阿洛拉》、《安提盖拉的失陷》、《阿拉马的失陷》和《阿贝纳马尔》等。小说谣曲内容广泛，神话，历史，流浪汉轶事以及家庭琐事，无所不包。抒情谣曲诗情浓郁，《阿尔纳多斯伯爵谣曲》是其中最有名的一首： 有谁能够曾在大海的碧波之上碰到那般的好运， 像阿尔纳尔多斯伯爵在圣约翰节清晨碰到过的那样。 那天清晨他外出打猎，猎鹰架在手上， 他看见一艘帆船驶来，想要停泊进港， 它的帆是丝绸做的，它的幕罩全用绉线织纺， 指挥它的一名水手，边航行边把一首歌曲高唱， 歌曲使汹涌的波涛平静，使狂风也变得和畅， 在大海深处听到那歌声，鱼儿游到水面欣赏， 飞过的鸟儿被歌声迷住，也栖息在桅杆之上。 那时阿尔纳尔多斯伯爵说了话，你真该听听他怎样讲：" 水手啊，我以上帝的名义乞求你，请你教我把这首歌儿唱。"
水手回答他，他的答复是这样：" 我只教那些和我一起航海的人，只教他们把这首歌曲唱。"
这首谣曲形象地表达了音乐的魅力，而且水手的回答具有神秘色彩，这种独特的抒情和神秘气氛使它在文学史上占有一定地位。其他著名的抒情谣曲还有《囚徒》、《浣衣女郎》、《灵魂是自由的》和《圣西蒙教堂》等。这些谣曲个性和抒情的因素很多，几乎没有宗教思想，是文艺复兴的前奏。 在艺术上描述的都是典型情节精采片断，但却能体会出整个事件的风格，结构精巧而意味深远，而且对话的方式使用得极出色，如下面这首《鲜艳的玫瑰谣曲》：" 鲜艳的玫瑰呀，鲜艳的玫瑰，多么优雅可爱， 从前我搂你在怀里时，我不懂得如何使你愉快， 如今想让你快乐，却又得不到你的青睐。"" 那是你的错，朋友，是你的错就别把我责怪。 你那时写了封信给我，叫你的仆人送来； 他没有把信交到，却告诉我一件事把我惊呆： 他说你已结过婚，到莱昂那地方把家事安排， 你的妻子很美丽，你的儿女如鲜花盛开。"
" 夫人啊，告诉你这话的不管是谁，说的全是谎言把我诬栽， 我从未到过卡斯蒂利亚，也没到过莱昂， 除非是孩提时候，可那时我还不懂什么叫恋爱。"
情爱的波折，相思误会都用这段对话刻画出来，而且还洋溢着如玫瑰花一样的爱情芳香。 在16、17世纪剧作家的作品中，大量引用或仿作谣曲，他们的作品称为" 新谣曲"。谣曲是西班牙文学灵感的源泉，以此为基础产生了西班牙绚丽多彩的抒情诗。对欧洲文学也有很深影响。 霍尔赫.曼里孟(1440-1479 年），是这一时期著名诗人，同时也是军人和政治家，贵族出身。1475年参加伊莎贝尔女王对比列那侯爵的卡拉特拉瓦战役。 1479年在攻打加尔西一穆尼奥斯城堡时阵亡。他的《悼念亡父罗德里哥》一诗是西班牙最著名的诗作之一。全诗43节，风格庄严肃穆，感情浓烈深沉，语言朴素成熟。而且从个人的忧伤，探索到人生的普遍意义，有《圣经》的色彩，如下面几行： 让沉睡的灵魂 唤醒它的理智 去认真思考： 生命如何逝去， 死亡如何悄悄来临； 欢乐如何匆匆耗尽， 如何事后一旦提起， 便使人痛苦伤心， 而且在我们看来， 任何逝去的岁月， 都更为美好可亲。 胡安.德耳.恩西纳(1469-1529 年），是诗人和音乐家，他的诗作都富有音乐性。年轻时曾在阿尔瓦公爵家当差，后在教堂的唱诗班当歌手。他以田园为背景的民歌体的圣诞歌极为优美，具有维吉尔牧歌的特色。早期创造过继承宗教传统的作品，主要有《圣诞节》、《狂欢节》、《耶稣受难》与《复活节和圣诞节前夜》等。他还写了许多诗剧，比较著名的有《爱情的胜利》、《明哥、希耳和巴丝瓜拉》等。他在罗马期间用11音节诗体写成的三部牧歌剧是他最著名的作品，诗句优美，艺术造诣较高。其中《费莱诺.卡多尼奥和萨姆瓦尔多的牧歌》是写牧人费莱诺因失恋自杀的悲剧。《克里斯蒂诺和费贝阿的牧歌》叙述隐居山寺的克里斯蒂诺在爱神的诱惑下，与费贝阿相爱。《普拉西达和维多利亚诺的牧歌》写维多利亚诺在爱神帮助下，使情人普拉西达死而复生，终于获得幸福。这些牧歌剧中一派田园风情，歌颂的都是牧人生活和爱情。情节较复杂，人物个性较鲜明，具有大型戏剧的特征，已经接近于文艺复兴时期的戏剧，为西班牙戏剧奠定了基础。 露卡斯.费尔南德斯是恩西纳的追随者，作品有《田园笑剧和牧歌》等，他表现的田园风情现实主义成份增加，更富有生活气息。
|
