|
欧洲现代派文学之三十一：其他德语作家 1.海因里希.伯尔 伯尔(1917.12.21～ ）是在世界大战中饥馑最严重的年头出生的。他曾用一张面值为一万亿的纸币买了一根棒糖，" 骚乱、罢工、红旗" 伴随着他的整个青少年时期。家乡科隆市的哥特式大教堂闻名于世，其罗马教堂数量之巨无与伦比。他在第二次大战临结束时被俘，半年后获释，1947年开始发表短篇小说，并加入" 四七社" ，1972年获诺贝尔文学奖。 战后返回满目疮痍的德国，伯尔深切体会到了荷马笔下奥德赛还乡的那种心情，特洛伊战争，特洛伊的破坏，现实与远古的传说是如此接近，使他惊叹。战争结束了，经济在飞速恢复，但心灵的创伤难以平复，人们依然生活在废墟中。伯尔认为，作家应当" 看到在肉眼的光学范围内尚未出现的事物"。看见田园诗般的生活表层下的历史隐痛，像狄更斯那样，以笔来剖析社会，使之得到改善。1979年，伯尔宣布退出天主教会，这表明他终于可以断定：人对自己的世界并非毫无办法。 伯尔以1953年出版的长篇小说《……一声没吭》享誉文坛。小说写经济复苏时期普通劳动者的困苦状况，在内心独白、心理活动的平行与交替叙述中推进情节，出版不久即被译成多种外文。《无主之家》(1954）将五个人物的内心独白交织起来，用多层次结构的手法写孤儿寡母和潦倒的知识分子的艰难处境。《九点半打台球》(1959）以一个建筑师的家史反映德国社会的变迁，中心事件是一座修道院建造，摧毁与重建。军中爆破专家罗伯特受命炸毁由他父亲菲梅尔设计建造的圣.安东尼修道院，以便给大炮射击腾出空地，战后他的儿子则又在参与重建修道院的工作。罗伯特不敢向父亲和儿子承认他做过的那件事，他过着安宁的、有规律的生活，每天" 九点半" 到旅馆去打一小时台球，而内心深处颇不平静，他的母亲一直住在疯人院里。全家人相敬如宾，平安无事，但谁都明白他们生活在欺骗之中，沉重的压抑感无法缓解，因为他们无法把历史从心中抹去。小说的整个情节是在菲梅尔的生日聚会上，由几个人的交谈、内心独白、回忆，多角度地、断断续续地展示出来的。叙述手法类似福克纳。但在福克纳笔下给现在家庭造成压抑和损害的是失去的美好时光，伯尔笔下的家庭无法摆脱的却是噩梦般的过去。70年代以后，伯尔的小说加强了批判现实的份量，《以一个妇女为中心的群像》(1971）写一个妇女由于背弃现存社会的处世哲学而连遭迫害，人物众多，情节复杂，时空大幅度转换，作者以气象阔大的描述对社会现状进行了全面批判。《丧失了名誉的卡塔琳娜.勃罗姆》(1974）和《监护》(1979）写新闻界和警界的内幕，采用新闻纪事手法，是伯尔对现实问题的直接反应。 2.马丁.瓦尔泽 瓦尔泽(1927.3.24 ～ ）是学者型的作家，他1951年通过的博士学位论文便是研究卡夫卡的专著。1958年以后，他曾多次到英美许多大学讲授德国文学和创作课程。60年代出版的《间歇》(1960）和《独角兽》(1966）已显现他本人的独特风格，70年代继续进行形式、结构、手法和语言的实验，发表《虚构》(1970）、《加列斯特尔氏病》(1972）、《坠落》(1973）、《爱情的彼岸》(1976）、《惊马奔逃》(1978）和《心灵的活动》(1979）等一系列小说。80年代又有《天鹅之屋》(1980）、《安泽尔姆.克里斯特莱三部曲》(1981）、《致洛尔特.李斯特的信》(1982）、《激浪》(1985）、《多尔勒和沃尔夫》(1987）和《狩猎》(1988）等新作，此外还有几部剧作，其中《橡树和安哥拉兔》(1962）已译成中文。瓦尔泽是" 四七社" 成员，他注重文学的社会功能，认为自己的创作可以" 参与变更这个社会，使其更加民主"。在创作手法上不拘于现实主义的套路，广泛吸收卡夫卡、普鲁斯特等现代派作家的技巧，以心理分析、细节描写、讥讽和借喻见长。他笔下的人物大都是知识分子，他写知识分子的软弱(《虚构》），个人与社会之间力量对比悬殊的对抗(《加列斯特尔氏病》、《坠落》），人到中年的苦闷遁世心情(《惊马奔逃》）和感情纠葛(《激浪》），他不重情节，比如《间歇》，绝大部分是主人公的感受、观察、联想和回忆，内心世界与外部世界交叉重叠，整个社会的全景由第一人称叙事者的内心视野中展示出来。 3.乌韦.约翰森 约翰森(1934～ ）在25岁时以其长篇小说《对雅各布的种种揣测》(1959）而一鸣惊人。有人称其为" 伟大的文学事件" ，因为这是一部" 非亚里士多德小说" ，如同布莱希特戏剧强调观众的参与一样，这部小说要求读者从不同叙事层次上自己作出判断；有人认为这是" 一件伟大的政治事件" ，因为它处理的是国家分裂后对人们造成的影响。作者本人就是在小说出版的当年从东德移居西德的。 小说写东德火车调度员雅各布被火车压死了，是自杀、他杀，还是由于不慎，无法断定。小说第一句话是" 但是，雅各布总是横穿铁轨" ，似乎表示他有不慎撞车的可能，但他又是经验丰富十分可靠的铁路职工。他的死因成了一个谜，了解雅各布的人提出种种" 揣测" ，由交谈、内心独白和直接叙述编织成一个错综复杂的网络。最后，第三人称叙事者对种种揣测作了总结，但仍未解开这个谜。小说采用了侦探小说的结构，但只提供案情，侦探则由读者来充当，读者只能自己从这迷雾般的揣测中去发现真相。 通过人们的揣测、回忆，以雅各布为中心形成一张人物关系网，这张网笼罩了东德社会生活的许多方面，雅各布的面貌也在其中渐趋清晰。他有高尚的人品，对生活执着而敏感，他和恋人分处于东德和西德，受着情敌的搔扰和间谍机关的控制，" 他在西部感到陌生，在东部感到不再是家乡。" 东西部的对峙给他造成了难以忍受的精神重负。雅各布的死因无法确定，但小说表现出的意向却是不难体味的，就是德国的政治现实必须改变。
|
