分享

Day 161 Ώρα για τραγούδι 金曲时刻 | Never on Sunday

 黄金想当然 2020-09-06

您好!

Καλώς ήρθατε!

欢迎来到”希游记朗读营“。

让我们静下来学习希腊语

在希游记之旅上你我结伴同行。

Πάμε!

版权声明

本文首发自微信公众账号:希游记朗读营

无需授权即可转载,但请自觉保留以上版权声明

倒计时!9月7日“小白1阶班”的课程即将开班

欢迎已经掌握了24个字母和字母组合的学员们报名,学习更多的实用单词、句型和语法,听说读写跟着希游记稳步前进

详情点击🔗开学季来袭,九月精品课 | 跟着希游记快乐学希语,πάμε!

快乐希游记,轻松学希语!

大家周日好

在送上我们的周日金曲之前,先来汇总一下本周的朗读素材。如果你错过了,或者还觉得生疏的话,请点击以下链接

Day 155 “快乐星期一” 英语希语双截棍 | Hang in there 加油! 坚持下去!

Day 156 Νέα της εβδομάδας 一周新闻(25.08-31.08)

Day 157 希腊的桃花源 | Μονεμβασία 莫奈姆瓦夏

Day 158 Day 158 Αμαλία谈希腊 12 | 希腊人名

Day 159 克里特岛传统沙拉 | ντάκος

很久之前我们给大家介绍过一首家喻户晓的希腊民谣Τα παιδιά του Πειραιά(“比港的孩子们”)。🔗Day 11 希腊语小白请戳这儿 ~'αι' 'ει' 这是电影Ποτέ την Κυριακή 的主题曲。1960这首歌荣获了“奥斯卡最佳原创歌曲奖”。这是自1934年设立此类别奖项以来第一首获此殊荣的外语歌曲。

颁奖现场

这首歌有无数不同语种的版本,包括粤语版本 '兩仔爺'(粤语版很搞笑大家可以去搜一搜)和邓丽君的中文版本“别在星期天”。今天介绍给大家的是我个人很喜欢的Connie Francis的英文版本。歌曲开头还保留了一小段希腊语。英语希语双截棍

Όσο κι αν ψάξω δεν βρίσκω άλλο λιμάνι

Τρελή να με ΄χει κάνει, όσο τον Πειραιά

Oh, you can kiss me on a Monday, a Monday

A Monday is very very good

Or you can kiss me on a Tuesday, a Tuesday

A Tuesday, in fact I wish you would

Or you can kiss me on a Wednesday, a Thursday

A Friday, a Saturday is best

But never never on a Sunday, a Sunday

A Sunday, 'cause that's my day of rest

Come any day and you’ll be my guest

Any day you say, but my day of rest

Just name a day that you like the best

Only stay away on my day of rest

Come any day and you’ll be my guest

Any day you say, but my day of rest

音频视频来源:网络

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多