分享

(原创)华琴之:吻(中英双语版)

 菊野文化传媒 2020-09-07


 

吻(中英双语版)

文/华琴之
编辑/落英小桥


天山喜欢高寒
雪把它吻成奇景
绵羊醉恋青草
大地慷慨献上亲吻
 
吻拥有了爱的瞬间
吻叠成爱的世界
人类有了吻
便有了色彩斑斓的日子
 
太阳拉起恢弘的帷幕
天和地就开始接吻

(1994.09)

Kiss

Chinese zither

Tianshan likes high cold
Snow kisses it into a wonder
Sheep love grass
The earth kisses generously
Kiss has the moment of love
A world of kisses

Man has a kiss
There will be colorful days
The sun draws up a grand curtain
Heaven and earth begin to kiss

(1994.09)



作者简介:华琴之,本名张文峰,副编审詩人、音樂家、書法家。现为广东省侨界作家联合会会长、世界华人文化研究会常务副会長、中国散文诗研究会常务理事、《侨星》杂志总編輯等。己出版文学作品集九部。

About the author: Hua Qinzhi, deputy editor. A poet, musician, calligrapher. Now he is the president of Guangdong Federation of overseas Chinese writers, executive vice president of World Chinese Culture Research Association, executive director of China Prose Poetry Research Association, President and editor in chief of overseas Chinese star magazine, etc. He has published nine collections of literary works.


菊野文化传媒编辑部组员

诗词:

 大筱   罗学贵  北地梅香

诗歌:

 钟金洲   古道西风  任绪华

槐花飘香  新新  五月雪   

组稿:

罗学贵   湘子  剧明水

明月心  徐志杰    秋实

主播:深谷幽兰 

©原创作品   授权发布(公众号转载须授权)

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约