|
俗语有云：不把生坏命，最怕改坏名，对于中国人来说，名字很重要，假如有一个人改了一个名字叫范（qiang）健（jian）强（fan）,或者是范（fan）健（jian）等，这些名字听起来就觉得好笑，对于汽车来说，相信名字也是担当者一个重要的角色，然而被门夹过的核桃还补脑吗？总感觉汽车生厂商到底为甚么给这些车改个这样的名字。 根据英文音译改中文 Land Cruiser 兰德酷路泽 拗口、难听、此外还有普拉多、凯美瑞等 凌志→雷克萨斯 其实这个翻译感觉还不错 百分百改坏名车型 BYD（比亚迪） 大部分北方人几乎知道BYD这拼音首字母容易让人联想到北方一句骂人的话，反正认识的很多朋友都是因为BYD这三个字母而不考虑比亚迪的车。 此外比亚迪还有“唐”、“宋”等，到“清”以后还会有“民国”？“解放”？十分期待 北汽绅宝 最怕就是谐音能够读成“肾宝” 突然想起了一句“喝肾宝，味道好极了”，吐 法国豪华品牌：DS DS法文称为Déesse（女神） 根据中国拼音可以拼出D（屌）S（丝），OH NO！ 想当年的老款八代思域成了合资自主品牌 思铭（失明？） 我只想好好地买辆车 蓝鸟（LANNIA） LAN(烂）NIA（鸟），这是男人的疼？ 女生貌似买标致并不太合适 标致谐音似乎能够读成Bitch 印证了男人不开蓝鸟女人不开标致的最新网络流行用语 本田 凌派 谐音：灵牌？ 真的不能愉快地玩耍了
杰德→借的 没错，买了以后就跟人说这是杰（借）德（的），就没人借你车了。只怪我太机智
现代飞思→飞尸 曾经拍过死神来了的广告，这飞尸形容贴切
速腾（输疼）、迈腾（卖疼）、辉腾（悔疼） 别再说了，我很疼
有这样一个笑话 父亲告诉儿子说 有人五行缺金，所以名字里有个鑫 有人五行缺水，所以名字里有个淼 然而儿子就问父亲，那“晶晶”缺的是啥？ 像斯柯达的晶锐、明锐、昕锐 几乎都是由“日”组成 难道是缺“日”？ 总结：中国人对于名字是相当讲究的，也真的希望各大厂家在改名字的时候请三思，取个好意头的名字也不用遭人诟病，别再这样奇葩了。当然啦，说到最后，这些内容也是仅供娱乐。 广告及商务合作请发邮件 : bd@chemm.com |
|
|
