细说汉字：辇

1、2、3 《金文编》 934～935页。4 《说文》303页。

会意字。《说文》：“輦，輓车也。从車，从㚘。在車前引之。”段玉裁注：“謂人輓以行之車也。”西周金文辇字形体明显为从双“人”拉车的会意字，双人拉之车为辇。（周宝宏）

 

 ——李学勤《字源》

輦 14A08A02 14A51A9（734）甲詁3146 金詁1802 戰典

輓車也。从車、从㚘在車前引之。（力展切）

釋義：輓車也。

釋形：甲骨文、金文从車，軶下有兩人（作大或形）挽車。小篆、漢隸从㚘在車前，象形意味已失。

六書：會意。

 

——季旭昇《说文新证》

輦輓車①也。从車，从㚘②在車前引之。力展切(niǎn)。

【譯文】輦，人挽的車。从車，由表示兩人的“㚘”在“車”前牽引會意。

【注釋】①輓車：《段注》：“謂人輓以行之車也。” ②从㚘(bàn)句：《段注》：“輦設輅於車前，用索輓之，故从車㚘會意。㚘在前，車在後。”王筠《句讀》：“㚘下云：‘竝行也。’是㚘乃古伴字，本文不取本義，祇是兩人耳。”

【參證】金文作。吴大澂《古籀補》：“象二人輓車形。”

——汤可敬《说文解字今释》

---

汉典：zdic.net