《哈利波特》系列作为依托魔法敷衍出来的青少年成长小说，对魔法肯定也是要写一写的。作为玩过《暗黑破坏神》1、2两代，读过《魔戒》、《霍比特人》小说的老玩家，我对哈利波特小说里的魔法，那可谓是“一眼就能看穿一切”。Fire Bolt，其实本来是一种火系攻击手段。当然，在众多的火系攻击手段中，Fire Bolt只能算是入门。《暗黑破坏神》系列里的火系攻击，往上走是火球fire ball，再往上是火墙fire wall，最后还有九头火龙hydra。不过，在谈论这些之前，我们先要把bolt这个词弄清楚。bolt，本来指门闩、插销、螺栓那样的小部件，后来引申为一道闪电，再后来人类发明了弩，又称为十字弓，就有了crossbow bolt，十字弓弹，这就是fire bolt里面bolt的来历。这样的小型攻击器具，当然是不能跟前文所列的多种重型火系攻击相媲美的。（迪士尼动画片《Bolt》，汉译《闪电狗》，就是这个道理。顺便说一句，本人是外教社“迪士尼电影读物”《闪电狗》一书的中文译者，这也是我跟bolt有缘分呀 我把百度百科关于《闪电狗》一书的介绍页面放在本文“阅读原文”按钮上，欢迎朋友们前去瞻仰 ）
大家会说，弓箭，不是bow and arrow吗？怎么会成了crossbow呢？这就要从头说起了。bow，是用手拉开的，arrow就是配合使用的箭羽。这个“羽”字，很好地说明了最初的“箭”是怎样制作的：总要在箭杆的后面加上羽毛，才会使得箭枝的飞行更加平稳。事实上，羽毛球的“羽毛”，也是这样一个作用，君不见羽毛球每次被击打，都会掉头向对面飞过去，这就是羽毛在起作用了。说回弓箭，bow and arrow，就是传统弓箭。crossbow，十字弓，汉语把它称为“弩”，或者叫“弩机”。从“弩机”这个说法我们不难看出，crossbow是早期机械化手段改造出来的弓，它比传统的弓射程更远、威力更大。弩机的使用，可以是手拉开，可以是脚踩，甚至可以是大型连弩，那种巨型武器的机械化程度就更高了。在英语里，配合十字弓使用的，就叫crossbow bolt，著名电脑游戏《暗黑破坏神2》的繁体中文版将其翻译成“十字弓弹”，就是说十字弓发射出去的这种bolt，更像是子弹，而不是箭枝。为方便比较，我更愿意把“十字弓弹”说成是“弩弹”，这样跟《哈利波特》系列小说里的“火弩箭”更接近。
那么，类似地，在欧美动作角色扮演游戏（Action Role-Playing Games，ARPG）里，一般火系攻击的基础技能，就是“火弩弹”（Fire Bolt），形象如下：
我们看到，这样的火焰攻击，其实有点显得单薄，一个小小的火焰弹发射出去，作为基础技能，也就那样了。作为“火弩弹”升级版本的，就是“火球（Fire Ball）”。这种攻击，不但能对敌人造成更大的伤害，关键它还有击中后爆炸散射的功能，能够实现大面积攻击，形象是这样的：
再升一级，就是“火墙Fire Wall”了。这种攻击，有点像我们中国神话里王母娘娘拔出簪子画出的那一道“银河”，不同的是银河是起到阻隔作用，让牛郎织女不能在一起，而Fire Wall则是持续燃烧伤害，敌人只要不移动，就会持续被焚烧；即便移动，只要没有脱离火墙的范围，也会继续受到伤害。我把Fire Wall的图片放在下面，供朋友们和小朋友们了解其威力之用：
在《暗黑破坏神2》的女魔法师（Sorceress）技能中，火系技能的终极，是传说中的Hydra，九头火龙。按说hydra是“水螅”的意思，在神话传说里也和火没什么关系，是指“多头蛇”，蛇嘛，应该是与水更接近才对。不过怎么说呢，游戏里这么用了，我们也只能说他们用的对！Hydra，九头火龙，召唤出来之后就会不断发射Fire Bolt，持续的时间要看这项技能的等级，不过即便刚刚掌握最低等级，能召唤出Hydra来也很厉害了。下面这幅图，向我们展示了三头Hydra的协同战斗现场（能召唤出三头Hydra，牛人！）：
OK，到此，我就把Fire Bolt在火系攻击中所处的位置跟大家解说明白了。本来我并没准备写这个系列，纯属偶然，我提起《哈利波特》系列的精读课，承蒙朋友们看得起，纷纷来询问，又有人质疑我能不能讲得好哈利波特，我才勉为其难证实一下。其实，早在两三年前，我就应少数朋友的要求，讲过一点哈利波特系列的内容，其中很重要的一点就是，哈利波特为什么叫哈利波特，而不是别的名字？感兴趣的朋友请在本文留言区说句话，我下一期就来聊聊这个话题。
|
