图1 在一个东西周边围绕,但并没有接触。 如果你要描述即将发生的事情,你会怎么说?
和某件事情息息相关,又如何表达这种关系?
我想让你知道,英语中,越简单的词其实往往是最难学的。今天,我带你来重新认识一个你自认为无比熟悉的单词:about。 有关这个介词,我们学过无数和它有关的短语: 你能总结出来这些词组中 about 的「共同特征」么? about 作为介词,首先表示一种空间关系。本质上,它所描述的就是图1中的关系:一种在边上(无规则地)围绕,但是并未直接接触的画面。图中汽车和十字圆盘的关系是不是和图1描述的关系非常类似。这种十字路口在英语中被称作:roundabout。显然, roundabout = round (圆) + about (在边上围绕) 虽然英语是表音文字,但是这种组合是不是有强烈表意的味道?单词和图像具有十分强烈的联系!实际上,英语的介词,统统都有非常强烈的画面感!理解介词的画面感,可以让你更轻松地记单词。 - I heard someone moving about the house.
- Simon was up and about while the rest of us still asleep.我们还在熟睡的时候,赛门已经起来了。(这里about指在我们周围)
这是 about 描述空间关系的具体例子,这种用法在英国要普遍一些。在美国,更多的用 around 代替。如果我们把图1描述的空间关系进一步引申,有了:- This book is about college life. 这本书是讲述大学生活的。(内容「围绕」着大学生活)
- He has complained about the noise caused by the construction.他已经抱怨过因建设产生的噪音问题了。(抱怨「围绕」着噪音)
图1的围绕也预示一种接近、即将接触到中心,所以又有下面的引申意思:- She looked as if she was about to cry.
- We are about ready to leave.
你可以注意到,about在上面的例句中,词性有介词、形容词和副词,而只要你把握住了它的本质空间意义,这些词性都只不过是一种引申。
|