【原】enquiry 和 inquiry，发音和意思都一样，如何区分呢

enquiry [ɪnˈkwaɪəri] 和 inquiry [ɪnˈkwaɪəri] 发音一样，它们都是“询问，打听，查询”等的意思，那怎么区分它们呢？

一、enquiry 作名词，意为“调查，查究；询问，打听；探究，探索”，例如：

I have received an enquiry about your daughter's situation.

我收到一份关于你女儿情况的调查。

She has taken my enquiry as a personal affront. 

她将我的询问当成了人身侮辱。

The truth is most unlikely to be brought to light by the promised enquiry. 

承诺要进行的调查极不可能揭露真相。

解析：be unlikely to do sth | that … 表示不可能做某事，而且常用 more unlikely 或 most unlikely 组合，表示程度很大的不可能性。

二、inquiry 作名词，跟 enquiry 的意思一样，例如：

The commissioner promised to launch an inquiry into the fraud case.

专员答应对这起诈骗案展开调查。

The inquiry found evidence of serious misapplication of funds.

调查发现了严重滥用资金的证据。

A new team of detectives were called in to conduct a fresh inquiry.

一个新的侦探队被请来进行新的调查。

解析：短语动词 call in 意为“请来，找来”。

三、两者的区别

相信大家对意思一样且拼写非常接近的单词的区别已经心里有底了，类似于 airplane 和 aeroplane 的区别。

在美国，enquiry 和 inquiry 是通用的，但 inquiry 更常用，因为很多美国人认为 enquiry 是拼写错误；在英国，enquiry 和 inquiry 也是通用的，但是还是有一个明显的区别：inquiry 用于正式的调查，而 enquiry 用于标准的问题。