|
《蛇人》（第三部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》 原文：出饵饲之，兼饲小蛇。小蛇虽不去，然瑟缩不敢食。二青含哺之，宛似主人之让客者。蛇人又饲之，乃食。食已，随二青俱入笥（sì）中。荷去教之，旋折辄中规矩，与二青无少异，因名之小青。炫技四方，获利无算。大抵蛇人之弄蛇也，止以二尺为率；大则过重，辄便更易。缘二青驯，故未遽（jù）弃。又二三年，长三尺余，卧则笥为之满，遂决去之。 练习：出饵饲（ ）之，兼饲小蛇。小蛇虽不去（ ），然瑟缩不敢食。二青含哺之，宛似主人之让客者（ ）。蛇人又饲之，乃（ ）食。食已，随二青俱入笥（ ）中。荷去教之，旋折辄中（ ）规矩，与二青无少异，因名（ ）之小青。炫技四方，获利无算。大抵（ ）蛇人之弄蛇也，止以二尺为（ ）率；大则过重，辄便更易。缘二青驯，故未遽（ ）弃。又二三年，长三尺余，卧则笥为之满，遂决去（ ）之。 练习1：翻译划线的重点字词 练习2：翻译该段 【参考答案】 练习1： 喂、饲养。 离开。 （好像）……的样子。 才。 竹箱。 符合。 命名、给……取名。 大都、大概、大致等。 把……作为。 立刻、马上。 使……离开。 练习2： （蛇人）拿出饵料喂它，同时饲养小蛇。小蛇虽然不离开，然而（害怕得）瑟瑟发抖缩起来不敢吃（东西）。二青用嘴含着饵料喂它，好像主人招待客人的样子。蛇人再喂小蛇，（小蛇）才吃。吃完，（小蛇）跟随二青一起钻进竹箱里面。 （蛇人）挑着（竹箱）离开训练它，（小蛇）盘旋弯曲都符合（耍蛇的）标准，和二青没有多少差别，于是给它取名叫作小青。（蛇人带着二青和小青）到处表演技术，获得很多利益。 大概蛇人耍弄蛇，只把（蛇长）二尺作为标准；大了就超过重量，就得更换（一条新的蛇）。因为二青驯服，所以（蛇人）没有立刻丢弃。 又过了二三年，（二青）长达三尺多，（在竹箱）卧着，竹箱就（被）塞得满满的，于是（蛇人）决定把二青放走。 日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。 |
|
|
