1872-1875年京师同文馆的部分试题与答卷

目前，我们能够找到不少京师同文馆1872－1897年间的考试题，不过，具体的学生答卷内容就要少得多了，现在能看到的只有1872－1875年间的5份答卷或作业，均刊登在一套名叫《中西闻见录》的杂志上。该杂志系当时在京外国传教士成立的“在华实用知识传播会”的机关刊物，1872年8月创刊，由美国长老会传教士、京师同文馆总教习丁韪良（William AlexanderParsons Martin）担任主编，为北京地区的第一份近代报刊，不过仅仅只办了3年就停刊了。在这短短3年时间里，该杂志总共刊登了5篇京师同文馆的学生试卷和作业。其中的第一篇开头部分是这样的——

该图片来自上海图书馆“晚清民国期刊全文数据库”

早在1983年，便已有一些教育史学者将这批史料整理出版，以下内容均摘自当年由朱有瓛先生主编、华东师范大学出版社出版的《中国近代学制史料》（第一辑上册）一书——

顺便说一句，本页最上面的那段话是京师同文馆1898年“大考”中的一道外文翻译题，这清末的白话文读起来还挺有意思的！不过，也只有这一道题是白话文的，其他的都是文言文。

以上这些试题中的相关知识，用今天的眼光来看，还是比较浅显和稀松平常的，大多数应该都属于中等教育的范畴，可能也有少数略略超出了中等教育的程度。但不管怎样，在当时那个国门初开、整个社会风气还非常保守和闭塞的年代，能够接触和学习到如此先进的“西学”知识、得以“开眼看世界”的极少数中国青年学生们，无疑是时代的幸运儿了！