|
汉字博大精深，同样一句话可以演变出不同的含义出来，相较于其它语种，汉字似乎更能做到“词语达意”，就外国人而言，汉语也是最难的一门语言，因为汉语中涉及到的意义太多，很多的一字多义、同音异字也是他们最头疼的，同样一句话往往会有好几层意思出来。 为此，在网络上也有“汉语十级考试”题目，从侧面上反映出了汉语的难，即便是一些以汉语为母语的人，也很容易在上面翻跟斗。 每到春节来临，作为世界上的礼仪之邦，中国在民间少不了亲友之间的互相祝福与问候，在祝福的短信上最常见的也是“阖家欢乐”或是“合家欢乐”。 其实这两个词听起来是一样的，而且感觉用法也相同，那为什么会有两种写法呢？是否真的会有差距呢？如果真的有差距，如果在给别人的祝福语上用错了词，那么祝福就真的是多此一举了。 “阖”和“合”的区别 我们首先来分析两个字有什么区别，首先阖属于古体字，按照《说文解字》中的解释来看，阖指的是古代宅子的两扇门，因此古代也称为是阖门。 但是现代社会之中，建筑结构早已经改变，在城市之中很少再见到那种两扇门的宅子了，多数都采用一些单门的结构，因此在这一点上不太符合。 另外阖也是动词关闭的意思，阖门也指的是厅堂关闭的两扇门，之后阖家也被引申为全家的意思。 而合则不同，虽然合所表达的也是很多口人的意思，合家也是形容全家人口，但是阖家指的是全体家庭成员，而合家却指的是全部家庭人口。 所以两个字在用法之上有所差别，阖更多的运用在一些官方表达之上或者是书法作品之上，但是在日常的交往当中，还是习惯使用口语化的合家。 因此在给自己长辈或者领导送祝福的时候，使用“阖家”更合适一些，可以体现出尊敬，但是在对于自己朋友和伙伴的时候，“阖家”就显得比较隆重了，这个时候合家更合适一点。 如果两个词用错了该怎么办 首先要知道，词不达意容易出现的一个问题就是收到的人看了会不舒服，尤其还是一些祝福语言，在看了之后更是会感觉心里变扭。 但是“阖家”和“合家”都是表达祝福的意思，那么，如果不知道其真正的含义或者不小心用错了的话，其实意思已经表述清楚了，别人也不会再说什么。 汉字已经流传了数千年的时间，每一个词都有其特殊的意义在其中，作为华夏儿女，我们在日常书写或者使用的时候，更是需要做到对汉字含义推敲，万万不可以张口就来，否则会闹出大笑话。 对此，你怎么看呢？ 图片来自网络，如有侵权请联系删除，如有错误，欢迎更正。
|
|
|
