Ｗ·Ｓ·默温 丨当我们站在激流里抱紧对方

图片来自 / 赵越 

快乐

[美]Ｗ·Ｓ·默温

译/郑亚洪

这些天我看见我们在一起

当波浪冲刷着我们

我紧紧抱住你

害怕你被潮水冲走，你也抱住我

不让潮水把我冲走

当我们站在激流里抱紧对方

堤岸变得越来越模糊

日光在我们头顶上无声流过

我们要在日光里坚持多久才不会被冲走

我们要在夜晚抱紧多久才不会被冲走

而它要把我们带往哪里

-关于作者-

Ｗ·Ｓ·默温  (W·S·Merwin, 1927- 2019），二十世纪美国著名诗人。1952年开始出版诗集，曾获美国全国图书奖和普利策诗歌奖。

△