|
自《水浒传》面世以来，许多梁山人物备受争议，本文讨论的一丈青扈三娘就是一个典型的例子。她凭着过人的样貌稳居梁山第一美女的地位，这是无可争议的事实，这也得到了众人的认可。至于武艺、人品、性格等诸多方面，跟她的外表也非常匹配。然而，就是这样一个近乎完美的角色，也免不了备受众人的争议，争议的焦点也非常特殊，竟然是她的婚姻问题。 在《水浒传》中，作者对扈三娘的外在形象并没有过多的描述，只用到了几个简短的语句：“天然美貌海棠花”、“ 玉雪肌肤”、“ 玉手纤纤”、“ 眼溜秋波”、“ 万种妖娆”、“ 蝉鬓金钗双压，凤鞋宝镫斜踏”、“ 连环铠甲衬红纱，绣带柳腰端跨”。即使只有这几个简短的句子，已经足以让人感受到扈三娘那天生丽质、娇艳欲滴、英气逼人的绝色之美。 至于扈三娘在武艺方面的造诣，该书中也用到了几个简短的语句：“霜刀把雄兵乱砍，玉纤将猛将生拿”、“ 战士销魂，敌人丧胆”、“ 谩驰宝马当前，霜刃如风”、“ 征袍汗湿，杀气腾胸腋”。为了佐证其武艺非凡，梁山三打祝家庄时，扈三娘可谓是出尽了风头。她不仅一口气生擒了天目将彭玘、矮脚虎王英、井木犴郝思文等人，还把宋江追得慌不择路，就连马军五虎将中双鞭呼延灼都大发感慨：“这人在我手中斗了许多回合，倒忒的了得。” 不过，令人想不通的是，扈三娘这位武艺超群、样貌绝佳的梁山第一美女，怎么就嫁给了猥琐的矮脚虎王英，在婚姻上竟然跟潘金莲走了一个路数，大美女嫁给了三寸丁，非常不幸。对于这一桩婚姻的态度，扈三娘也非常无奈，这在书中也有体现。宋江为二人主婚时，扈三娘“推却不得，两口儿只得拜谢了”。 扈三娘自嫁给王英后，在大众场合几乎一言不发，即使在两军对垒期间也只说了两句话，加起来也就十多个字。她从一个活泼开朗、意气风发的美女，变成了一个沉默不语、郁郁寡欢的女人。这种性格上前后巨大的转变与反差，也说明了扈三娘对这桩婚姻的不满和无奈。至于扈三娘在婚姻上的遭遇，不仅大众读者义愤填膺、狂叫不满，就连一些文学家也替她叫屈。 众所周知，《荡寇志》的作者俞万春对梁山充满了敌意和排斥，梁山众位好汉在他的笔下没有一个得以善终。但是，俞万春对扈三娘婚姻上的不幸也深表同情。他不仅借陈丽卿之口，表达了对扈三娘婚姻不幸的怜惜，还把矮脚虎王英的结局安排得异常凄惨，死了都不让他安生，还得受铁棍穿肠捣肺之苦，似乎只有通过这样的虐杀，才能替扈三娘挽回公道。 归根结底，扈三娘的婚姻就像是一出极为荒唐的闹剧。在梁山一百单八将中，长相俊朗、武艺高强、品质出众的单身光棍儿不在少数，无论选谁都比王英要强得多。至于扈三娘嫁给谁最合适呢？历来水浒迷们都有多种假设，像史进、武松、燕青、董平等人，都是很受欢迎的备选人物，这也是人们争论的一个聚焦点。关于这个问题，早在十七世纪的日译版《水浒》中，就给出了一个极为靠谱的答案。 根据史料及文献中的记载，十七世纪二十年代中期，《京本增补校正全像忠义水浒志传评林》一书，跟着商船传到了日本，并被天海政僧收入了藏书库中，这也是《水浒传》进入日本的最早版本。大概在十七世纪后半叶，《忠义水浒志传》进入了翻译与普及阶段，到了十八世纪中期之后进入了一个译著的高峰期。截止十八世纪末，各种版本的日译《水浒》已经达到了二十余种，并在民间广为流传，成了当时非常受欢迎的大众读物。 在众多的日文版《水浒》当中，出现了一个非常有趣的现象，自十七世纪后半叶进入翻译阶段的最早版本开始，扈三娘的婚姻就出现了巨大的变化。扈三娘被捉上梁山之后，竟然对生擒她的林冲暗生情愫，经过短暂的交流了解之后，二人情投意合，终成眷属。而对扈三娘垂涎三尺的矮脚虎王英，不仅遭受了生擒的耻辱，最后也落得个竹篮打水一场空。这样的改编虽然背离了原著的精髓，但却表达出了众多水浒迷粉的心声。扈三娘与林冲的结合，可以说是极为靠谱的一种结局。 参考书籍：《水浒传》、《荡寇志》、《水浒传和日本人》 |
|
|
