【原】《阿凡达》续集即将开拍！

Avatar Sequels Officially Begin Production inSeptember

阿凡达的续集将于九月正式开拍

阿凡达续集LOGO

Production for the upcoming Avatar sequels will officially begin this September. The budding franchise will tackle on the follow-up narrative to James Cameron’s 2009 Avatar and will see the return of Sam Worthington as Jake Sully. The plan to build an epic saga will add four more films in the series, which will potentially run until 2025 with the direct sequel hitting theaters December of 2020.

阿凡达的续集将于九月正式开机。这个新的续集将延续詹姆斯·卡梅伦2009年阿凡达的叙事方法，而且我们将看到萨姆·沃辛顿的回归，重新饰演杰克·萨利这一角色。计划是再用四部连续的电影来完成这个史诗般的神话，很可能在2025年最终完成，但第一部续集将于2020年12月登上大银幕。

Landau continued by giving a little bit of context to where we might find the main players of the Avatar movies when the direct sequel picks up, reiterating that although this is set in a futuristic backdrop, the central theme will still boil down to family.

兰道还透露了一点点有关这部新的阿凡达续集的背景，虽然这是一部以未来为蓝图的电影，但是它依旧会在家庭的主题上有浓墨重彩。

“At the heart of any movie are the characters. One of the strengths of great scripts are always the universal and relatable themes… There’s no more relatable theme than family. At the center of each of our four movies will be the Sully family. Each sequel will play as a stand-alone movie. Each movie’s story will come to its own conclusion… However, when looked at as a whole, the journey across all four movies will create an even larger connected epic saga for audiences around the world.”

任何一部电影的核心就是它的人物。伟大的脚本最有力量的，莫过于放之四海皆可以引起共鸣的主题……而家庭，是最可以直指人心的主题了。在我们未来四部影片中，每一个都会有自己的结局......但是纵观全局，跨越这四部的旅程，这个史诗般的神话将与全世界观众更广泛的连接在一起。”