 Honolulu Bans Phone Use At Crosswalks 火奴鲁鲁禁止在人行横道上使用手机 Crossing the street while having your face buried in your phone can be as dangerous as texting while driving. In both instances, you’re not paying attention to the road and are distracted. This can lead to fatal consequences for others on the road and isn’t a responsible thing to do. In order to prevent accidents from happening due to this, Honolulu has banned the use of phones at crosswalks. It’s the first big city in the United States to enforce this ban. 过马路的时候低着头看手机，就好比开车的时候用手机发短信一样的危险。在这两个情形之下，你都没有将注意力放在面前的路况上，而是心分几路了。这对于其他人来说，都有可能造成致命的结果，并且这也不是一个负责任的人该做的事。为了避免这样的意外发生，火奴鲁鲁（檀香山）已经禁止在人行横道上使用手机了。这是在美国的大城市中首开先河。 Honolulu has become the first major city in the United States to enact a law that fines citizens if they cross the street while using their phone. The law will be in effect starting October 25th, 2017. 火奴鲁鲁是美国的大城市中首个对于行人过马路使用手机实施法律制裁的城市。这项法律将于2017年10月25日开始执行。 The city will be able to fine people ranging from $15 to $99 if they’re found to be using their handset at the crosswalk. The penalty will depend on whether or not someone is a repeat offender. An exemption is in place for those who are calling emergency services. 如果被发现在人行横道上使用手机，该城市将对犯规的人处以15到99美金的罚款，罚金的增加是看违规的行人是否是一犯再犯。对于那些呼叫紧急服务号码的会免于处罚。 Honolulu has done this because, as Mayor Kirk Caldwell points out, the city sees more crosswalk impact than almost any other city in the country. 火奴鲁鲁之所以出台这样的政策，就像市长Kirk Caldwell所指出的那样，是因为这个城市对人行横道的重视程度比任何一个城市都高。 Just how well it will be enforced remains to be seen because, after all, it comes down to the police to stop offenders and fine them. The police may decide to look the other way in some instances if they feel that this is only a minor infraction at that particular point in time. 但是在执行的过程中会遇到什么问题，还要拭目以待，因为，毕竟，还需要警察来将违规的人拦下来并执法。如果警察认为在那个时间这件事并不是相当严重的话，也是可以网开一面的。 重点单词汇总 crosswalks：人行横道 texting：发短信 distracted：分心的，思想不集中的， to look the other way:睁一只眼闭一只眼 offender：犯规 repeat：[法] 累犯 读完今天的新闻，也可以读一读前几天的旧闻： 2017/08/05 英语读头条（第114期）澳大利亚就胖模特在体育画报泳装秀上的出现展开争论。 2017/08/04 英语读头条（第113期）认识一下这位最年轻的播音 777美女机长。 2017/08/03 英语读头条（第112期）马斯克与扎克伯格对人工智能的未来持不同的见解。 2017/08/02 英语读头条（第111期）因为一个简单的原因，所以共享经济将失败——人不可信。 2017/08/01 英语读头条（第110期）黏糊糊的鼻涕虫激发能“救死扶伤”的医疗胶水。 2017/07/31 英语读头条（第109期）特斯拉推出最新大众款的车型Model 3。 2017/07/30 英语读头条（第108期）美军为什么要买这么多伟哥。 2017/07/28 英语读头条（第107期）中国是如何漂到太阳能的世界之巅的。 2017/07/27 英语读头条（第106期）四岁的男孩在听到继母在与父亲婚礼上对他念结婚誓言时放声大哭。 2017/07/26 英语读头条（第105期）美国威斯康辛州的一家公司在员工身上植入芯片。 2017/07/25 英语读头条（第104期）查斯特·贝宁顿的生命或许会帮助男性性虐待受害者开口说出自己的心声 2017/07/24 英语读头条（第103期）佛罗里达几位少年或因嘲笑、拍摄溺水男子死亡而面临指控。 2017/07/22 英语读头条（第102期）阿拉巴马州男人在家门口射杀巨大野猪。 2017/07/21 英语读头条（第101期）美国航空公司机械师破纪录，成就75年服役历史。 2017/07/20 英语读头条（第100期）50亿美金助学贷款或被免。 2017/07/19 英语读头条（第99期）一个女子休了几天心理假，她的电子邮件引发了一系列讨论。 2017/07/18 英语读头条（第98期）阿拉斯加新娘被她已故儿子的心脏受捐者惊呆。 2017/07/17 英语读头条（第97期）3吨多出口韩国的鳗鱼洒在了俄勒冈公路上。 2017/07/15 英语读头条（第96期）由于发音不准，蹦极蹦出人命。
|
|
|
来自： 新用户02986T3F > 《待分类》
