分享

麦当劳前雇员说,菜谱上的一款产品你千万不要点。英语读头条(第184期)

 新用户02986T3F 2020-09-17

The  one  McDonald's  item  you  should  never  order,  according  to  an  ex-employee

麦当劳前雇员说,菜谱上的一款产品你千万不要点

Reddit  users  who  claim  to  be  McDonald’s  past  and  present  employees  have  revealed  the  menu  item  you  should  never  order  from  the  fast  food  restaurant  and  why.

Reddit  的用户、自称是麦当劳的过去和现在的雇员,揭示了麦当劳菜单上的一项食物,你绝对不应该点,而且他们告诉了你为什么不要点。

revealed:披露

menu  item:菜单上的条目

The  fast  food  chain  is  a  favorite  for  millions,  but  these  claims  may  end  up  leaving  a  bad  taste.

这家快餐连锁店为数百万人所爱,但这些说法或许也许会留下不好的滋味儿。

end  up:结束;  最终成为

In  a  thread  where  restaurant  workers  were  asked  to  share  which  menu  items  people  should  never  order,  users  who  claimed  to  work  for  the  chain  agreed  that  the  Filet-O-Fish  was  a  poor  choice.

在一条帖子中,餐馆工作人员被问到,菜单上的哪些菜品不应该点,那些声称为这个连锁店工作的用户们同意,麦香鱼是一个糟糕的选择。

Filet-O-Fish:麦香鱼

poor  choice:不好的选择,糟糕的选择

A  Reddit  user  who  said  he  used  to  work  at  McDonald’s  three  years  ago  said:  “I  can  promise  you  that  filet  of  fish  is  not  fresh  by  any  stretch  of  the  imagination.”

一位  Reddit  的用户说,  他在三年前曾在麦当劳工作过,他说:  “我可以向你保证,麦香鱼用的鱼片无论如何都是不新鲜的。”

by  any  stretch  of  the  imagination:任何想象

“At  McDonald’s  just  say  you  want  a  fish  filet  cooked  to  order,”  another  user  advised.

另一位用户建议说:  “如果你在麦当劳点餐,你就说要一个现做麦香鱼,就可以了。”

He  then  explained  that  you  would  have  to  wait  five  minutes  longer  for  your  order  but  it  will  be  “worth  it  compared  to  the  filet  that  has  been  in  the  heated  cabinet  for  hours.”

然后,  他解释说,你所需要的就是,为你点的餐食多等五分钟,但比起“买一个已在加热柜放了几个小时的鱼片来说,这可值多了。”

worth  it:值得化费时间[精力],值得一干,有必要;

Despite  the  criticism,  one  loyal  McDonald’s  customer  defended  the  chain  by  saying  the  fish  burger  is  his  favorite  dish  on  the  menu.

无视这些批评,  一位忠实的麦当劳顾客为麦当劳抱打不平,他说麦香鱼是在菜单上他最喜欢的一款汉堡。

defend  sth.  by  doing  sth.  :  以xx方式维护

He  said:  “If  you’re  going  to  serve  me  a  square  piece  of  fish  that  tastes  the  exact  same  whether  I  order  it  in  Denver  or  the  south  of  France,  I  am  under  no  assumption  that  it  is  by  any  means  fresh.他说:  “如果你给我提供一块方形的鱼,无论我在丹佛还是在法国南部,它尝起来都是完全一样的,对我来说我不会苛责而设想这鱼应该是新鲜的。

under  no  assumption:在任何假设

“And  I  am  completely  okay  with  that,  it’s  my  go-to  comfort  food.” 

"对这点我完全没意见,  这是我的每次比去的安慰食物。

go-to  comfort:安抚、安慰、慰籍

The  Sun  Online  has  contacted  McDonald’s  for  further  comment.

太阳在线已在联系麦当劳,希望得到进一步意见。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多