 Canadian friends hold wedding-themed divorce party 加拿大好友穿上婚纱举行离婚庆典 Nicole Niesner (middle with the red bowl on her lap) with friends at her "divorce party” Nicole Niesner (中，膝上有红碗的）和她的朋友们举行 “离婚庆典” A Canadian woman who was ending her marriage decided the best thing to do was throw a divorce party with friends. 一个加拿大女子决定和朋友们一起举行一个离婚庆典，来告别她即将结束的婚姻。 Nicole Niesner, 36, and her friends pulled out their old wedding dresses for the celebration, which was documented with photographs. 36岁的Nicole Niesner和她的朋友把她们的旧婚纱礼服找了出来，而且用相片把这个庆典记录了下来，为了庆祝婚姻结束。 The group of Saskatchewan women even recreated an iconic image from the TV show Friends. 这群萨斯喀彻温省的女子甚至还重现了电视剧“老友记”中的一个标志性的画面。 The party was arranged after Ms Niesner received a letter advising her of the date her divorce would take effect. 在Niesner 女士收到了她离婚生效日期的通知后，组织了这个聚会。 The letter noted that 16 December was also the date she could legally remarry, something she said she found "kind of hilarious". 这封信里还说，12月16日也是她可以合法再婚的日期，她说感觉“有点滑稽”。 Ms Niesner began wondering how she would spend the day her divorce was finalised. Niesner 女士开始想，她该怎么度过她的离婚日呢。 She said she faced three choices: pretend it was a day like any other, spend it crying, or celebrate a new beginning. 她说，她有三个选择：假装这天跟普通的一天没什么两样，或者哭上一天，又或者可以庆祝新的开始。 hilarious – 滑稽，搞笑 The wedding dresses still (mostly) fit 婚纱还（几乎）能穿上 Ms Niesner decided on a celebration and reached out to a group of her close friends who arranged the rest of the celebration, including bringing the white gowns to her home in Regina. Niesner 女士决定庆祝一下，她联系了一些好朋友，而她的朋友们安排了这场庆典，包括把白色婚纱带到她在Regina的家中。 "I was super surprised, I had no idea it was happening," Ms Niesner told the BBC. "They just arrived with all these dresses.” “我真是大吃一惊，我完全不知道会这样，” Niesner 女士告诉 BBC。“她们带着这些婚纱就来了。” Ms Niesner said the evening helped her get over the sadness of closing one chapter in her life and starting the next. Niesner 女士说，那个夜晚帮她翻过了令人难过的一页，重新开始了新的篇章。 gown – 女长服 It also taught her about the importance of friendship. 这也让她领悟了友谊的重要性。 "Maybe I don't have the love of a marriage anymore, but I know I'm still loved by lots of people," she said. 她说：“我或许失去了婚姻的爱，但我知道还有这么多人爱着我。" 👇 |
|
|
来自： 新用户02986T3F > 《待分类》
