 Elon Musk pulls Tesla and SpaceX from Facebook 伊隆马斯克把特斯拉和SpaceX 的网页从脸书上删除 Entrepreneur Elon Musk has had the official Facebook pages for his Tesla and SpaceX companies deleted. 企业家伊隆马斯克已经把他的特斯拉和 SpaceX 公司的官方网页从脸书上删除了。 The #deletefacebook movement has grown after data firm Cambridge Analytica was accused of obtaining the personal information of about 50 million users. 在数据公司Cambridge Analytica （剑桥分析）被指责获取大约5000万个用户的个人信息之后，掀起了一阵#deletefacebook （删掉脸书）运动。 Mr Musk had poked fun at speaker brand Sonos after it said it would suspend advertising on Facebook for one week. 马斯克先生曾讥笑了音响品牌 Sonos 将在 Facebook 上暂停广告一周的决定。 His followers challenged him to have his own companies' pages deleted, which he did within minutes. 随后，他的追随者向他挑战，把他自己的公司的页面删除，结果，没过几分钟，他果然把公司的页面删了。 Mr Musk said he "didn't realise" that his SpaceX brand had a Facebook page. "Literally never seen it even once," he wrote on Twitter. "Will be gone soon.” 马斯克先生说, 他 "没有意识到" 他的 SpaceX 品牌居然在Facebook上还有一个页面。”从来没见过，" 他在 Twitter 上这样写道。 “（页面）将很快就不复存在了。“ Another follower pointed out his firm Tesla also had a profile on the social network. "Looks lame," he replied. Both profiles disappeared within minutes of his posts. 另一位关注者指出他的公司特斯拉在这个社交网络上也有公司资料。 “看起来不咋地，" 他回答说。两个页面在他的帖子发出后几分钟内都消失了。 The pages had more than 2.5 million followers each before they were deactivated. 这些页面在被停用之前有超过250万人关注。 In 2016, Facebook used SpaceX to launch a new communications satellite valued at more than $200m (£150m). 在 2016年，脸书用 SpaceX 发射了一颗价值超过2亿美元的新通信卫星 (1.5亿英镑)。 However, the rocket exploded on the launch pad and destroyed the satellite. 然而，火箭在发射台上爆炸，这颗卫星也由此毁掉了。 After a reporter tweeted that "@elonmusk blew up Mark Zuckerberg's satellite", Mr Musk replied: "Yeah, my fault for being an idiot. We did give them a free launch to make up for it and I think they had some insurance.” 在一个记者在twitter 上说, “@elonmusk （伊隆马斯克毁了马克·扎克伯格的卫星 “，马斯克先生回答说: “对，都是我太傻犯的错。我们给他们免费补发射了一次，我觉得他们应该有保险吧。“ He said he would continue to use Facebook-owned Instagram for the time being, but lamented "FB influence is slowly creeping in”. 他说，他还会继续使用脸书所拥有的Instagram，但又不无感叹道，“脸书的影响正在慢慢地渗透进来 "。 👇 |
|
|
来自： 新用户02986T3F > 《待分类》
