 5-Year-Old Boy Gets Police Escort To School After Dad Dies In Line Of Duty 五岁男童在警察父亲因公殉职后，在七十名警察的陪护下返回学校 escort：美 [ˈeskɔ:rt] n. 护送者; 护卫者 dies In Line Of Duty：因公殉职 Five-year-old Dakota Pitts returned to school for the first time on Monday after losing his father about a week ago. Dakota’s dad, Rob Pitts, was Indiana police officer for the Terre Haute and Sullivan police departments. Pitts was killed in the line of duty. 五岁的Dakota Pitts在前一周失去父亲之后，周一第一次返回学校上学。他的爸爸，Rob Pitts，是印第安纳州的一位警员，就职于Terre Haute 和Sullivan警局。Pitts前不久因公殉职。 The 16-year police vet was fatally shot by a 21-year-old suspect while responding to a call last week. 这位在职16年的老警察在上周一次出警的时候，被一名21岁的嫌犯的枪击致死。 responding to a call：出警 When Dakota arrived back at school this week, he received a special welcome that gave him the support he needed. CBS affiliate WTHI reports that Dakota asked his mom if one of his dad’s friends could drive him to school. When he arrived at Sullivan Elementary, there were 70 Indiana police waiting outside to give Dakota his very own police escort to school. 当Dakota这周回到学校的时候，他得到了一次非常特别的欢迎仪式，得到了他所期待的支持。媒体报道说，Dakota跟妈妈说，能否请他爸爸的一位朋友开车送他去上学，但当他到达Sullivan小学的时候，那里有70位印第安纳的警员列队站在门口，专门前来贴身陪伴他进学校。 The 5-year-old wore his father’s police badge proudly and walked past the long line of officers. The officers also gave him his very own SWAT T-shirt and badge upon his arrival. They wanted Dakota to know they will always have his back. 这位五岁的男孩胸前骄傲的佩戴着爸爸的警徽，从长长的列队面前走过。警官们在他到来的时候，还送给了他一件小号的特警T恤和警徽。他们希望Dakota明白，他们会永远支持他。 police badge：警徽 SWAT：special weapon and tatics; 特种武器和战术部队 have one's back：支持某人，维护某人 His dad’s sister, Kelly Jones, was there. “He will definitely know his dad was a hero. Blood doesn’t always make family. And I think the blue family went above and beyond,” Jones told WTHI. 他爸爸的妹妹，Kelly Jones当时也在场。“他一定会明白他爸爸是一个英雄。并非有血缘就有亲情，我认为警察这个大家庭已经远远超过于此，“Jones 跟媒体说。 blue family：蓝色警服之家，意为警察之家 For Dakota, this very tough day was made a little easier by the love and support from his “blue family.” 对于Dakota来说，因为有了来自警察家人的爱与支持，让本应非常难过的一天变得非常温暖。 👇 |
|
|
来自： 新用户02986T3F > 《待分类》
