ประกาศฉบับ 10 เตือนพายุ "โนอึล" จ่อขึ้นฝั่งเวียดนามแล้ว ฝนเตรียมถล่มทั่วไทย泰国气象局发布十号预警文件“热带风暴努尔”接近越南会增加全泰国降雨 กรมอุตุฯ ประกาศฉบับ 10 พายุโซนร้อน "โนอึล" จ่อเคลื่อนขึ้นฝั่งประเทศเวียดนามตอนกลางแล้ว จากนั้นจะเคลื่อนเข้าสู่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ บริเวณจังหวัดมุกดาหารในช่วงค่ำวันนี้ 泰国气象局发布10号预警文件热带风暴努尔移动到越南中部了，接下来会向东北部移动，预计今晚会移动到东北部穆达汉府附近。 วันที่ 18 ก.ย. 2563 กรมอุตุนิยมวิทยา ประกาศพายุ "โนอึล" ฉบับที่ 10 โดยระบุว่า เมื่อเวลา 04.00 น. วันนี้ พายุระดับ 3 (โซนร้อน) "โนอึล" บริเวณทะเลจีนใต้ตอนกลาง มีศูนย์กลางอยู่ห่างประมาณ 170 กิโลเมตร ทางด้านตะวันออกของเมืองดานัง ประเทศเวียดนาม หรือที่ละติจูด 15.7 องศาเหนือ ลองจิจูด 109.8 องศาตะวันออก มีความเร็วลมสูงสุดใกล้ศูนย์กลางประมาณ 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง พายุกำลังเคลื่อนตัวทางทิศตะวันตกค่อนทางเหนือ ด้วยความเร็ว 20 กิโลเมตรต่อชั่วโมง 2020年9月18日 气象局发布10号预警文件，于凌晨4点在距离越南岘港170公里以东的中国南海中部附近北纬15.7度东经109.8度形成了三级大风，中心风眼最大风速大约10千米/小时，热带风暴正在以每小时2千米的风速由西向北移动。 ทั้งนี้ คาดว่าจะเคลื่อนขึ้นฝั่งประเทศเวียดนามตอนกลาง บริเวณเมืองดานังในวันนี้ (18 ก.ย. 2563) จากนั้นจะเคลื่อนเข้าสู่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือบริเวณจังหวัดมุกดาหารในช่วงค่ำวันเดียวกัน และเคลื่อนผ่านภาคเหนือเข้าสู่ประเทศเมียนมาในช่วงวันที่ 19-20 ก.ย. 2563 ประกอบกับมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทย จะมีกำลังแรงขึ้น ทำให้ประเทศไทยมีฝนเพิ่มขึ้น โดยมีฝนตกหนักถึงหนักมากและมีลมแรงบริเวณภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคกลาง ภาคตะวันออก และภาคใต้ 因此，预计将会于今日移动到越南中部，在今天晚上会移动到东北部穆达憨府附近并会在19-20号移动到缅甸。此外泰国安达曼海和泰国湾的西南季风加剧，致使泰国降雨增加，北部、东北部、中部、东部和南部会有大量降雨和大风。 โดยเริ่มมีผลกระทบในภาคตะวันออกเฉียงเหนือก่อน หลังจากนั้นภาคเหนือและภาคอื่นๆ จะมีผลกระทบในระยะต่อไป ขอให้ประชาชนที่อาศัยในพื้นที่เสี่ยงภัยบริเวณดังกล่าว ระวังอันตรายจากฝนตกหนักถึงหนักมาก ซึ่งอาจทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไหลหลากได้ และระวังอันตรายจากลมแรง โดยหลีกเลี่ยงการอยู่ในที่โล่งแจ้ง ใต้ต้นไม้ใหญ่และสิ่งปลูกสร้างที่ไม่แข็งแรงไว้ด้วย คาดว่าพื้นที่ที่จะได้รับผลกระทบ มีดังนี้ 最先受影响的是东北部，然后是北部和其他地区，会持续影响接下来的时间，请生活在风险区域的群众在强降雨天气时注意安全，因为会引起突发的水灾和洪水，要小心强风，在空旷没有高大植物或建筑物的躲避，估计受影响区域如下： วันที่ 18 ก.ย. 2563 บริเวณที่มีฝนตกหนักถึงหนักมาก 2020年9月18日强降雨地区 ภาคเหนือ : จังหวัดแม่ฮ่องสอน ลำพูน ลำปาง น่าน แพร่ อุตรดิตถ์ สุโขทัย ตาก กำแพงเพชร พิษณุโลก พิจิตร และเพชรบูรณ์ 北部：夜丰颂府，南奔府，南邦府，南府，帕府，程逸府，素可泰府，来兴府，甘烹碧，彭世洛，披集府和碧差汶府 ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ : จังหวัดเลย หนองบัวลำภู หนองคาย บึงกาฬ อุดรธานี สกลนคร นครพนม ชัยภูมิ ขอนแก่น มหาสารคาม กาฬสินธุ์ มุกดาหาร ร้อยเอ็ด ยโสธร อำนาจเจริญ นครราชสีมา บุรีรัมย์ สุรินทร์ ศรีสะเกษ และ อุบลราชธานี 东北部：黎府，农墨蓝府，农开府，汶干府，乌隆他尼府，色军府，那空拍侬府，猜也蓬府，孔敬府，玛哈沙拉堪府，加拉信府，穆克达汗府，黎逸府，益嗦通府，安娜扎能府，那空叻差沙玛府，武里喃府，苏林府 ภาคกลาง : จังหวัดราชบุรี กาญจนบุรี สระบุรี ลพบุรี นครสวรรค์ และอุทัยธานี 中部：拉差布利府，北碧府，北标府，华武里府，北榄坡府，乌泰他尼府 ภาคตะวันออก : จังหวัดนครนายก ปราจีนบุรี สระแก้ว ฉะเชิงเทรา ชลบุรี ระยอง จันทบุรี และ 东部：坤西域府，巴真府，沙缴府，北柳府，春武里府，罗勇府，尖竹汶府，达叻府。 ภาคใต้ : จังหวัดเพชรบุรี ประจวบคีรีขันธ์ ชุมพร สุราษฎร์ธานี ระนอง พังงา ภูเก็ต กระบี่ ตรัง และสตูล 南部：佩武里府，巴蜀府，春蓬府，苏勒塔尼府，拉农府，攀牙湾，普吉府，董里府，沙墩府 วันที่ 19 ก.ย. 2563 บริเวณที่มีฝนตกหนักถึงหนักมาก2020年9月19日强降雨区域 ภาคเหนือ : จังหวัดแม่ฮ่องสอน เชียงใหม่ เชียงราย ลำพูน ลำปาง แพร่ พะเยา น่าน อุตรดิตถ์ พิษณุโลก สุโขทัย ตาก กำแพงเพชร พิจิตร และเพชรบูรณ์ 北部：夜丰颂府，清迈府，南奔府，南邦府，帕府，帕妖府，喃府，程逸府，蓬世洛府，素可泰府，来兴府，甘哼碧府，披集府，碧差汶府。 ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ : จังหวัดเลย หนองบัวลำภู หนองคาย บึงกาฬ อุดรธานี สกลนคร นครพนม ชัยภูมิ ขอนแก่น มหาสารคาม กาฬสินธุ์ มุกดาหาร ร้อยเอ็ด ยโสธร อำนาจเจริญ นครราชสีมา บุรีรัมย์ สุรินทร์ ศรีสะเกษ และ อุบลราชธานี 东北部：黎逸府，农磨兰普府，农开府，汶干府，乌隆府，色军府，那空怕农府，猜也蓬，孔敬，玛哈沙拉堪，加拉信，穆达罕，黎逸，雅索顿，阿姆纳塔罗恩，那空叻差西玛，武里喃，素林，四色菊和乌汶 ภาคกลาง : จังหวัดกาญจนบุรี อุทัยธานี ชัยนาท นครสวรรค์ ลพบุรี และสระบุรี รวมทั้งกรุงเทพมหานครและปริมณฑล 中部：北碧，乌塔尼，Chainat，那空沙旺，华富里和沙拉武里，包括曼谷及其附近地区 ภาคตะวันออก : จังหวัดนครนายก ปราจีนบุรี ฉะเชิงเทรา สระแก้ว ชลบุรี ระยอง จันทบุรี และตราด 东部：那空那育府，巴真府，北柳府，沙缴府，春武里府，罗勇府，尖竹汶府和达勒 ภาคใต้ : จังหวัดเพชรบุรี ประจวบคีรีขันธ์ ชุมพร ระนอง พังงา ภูเก็ต กระบี่ ตรัง และสตูล 南部：佩武里府，巴蜀府，春蓬，拉廊，攀牙，普吉岛，甲米，董里和沙敦府 วันที่ 20 ก.ย.2563 บริเวณที่มีฝนตกหนัก9月20日强降雨区域 ภาคเหนือ : จังหวัดแม่ฮ่องสอน เชียงใหม่ ลำพูน ลำปาง ตาก สุโขทัย และกำแพงเพชร 北部：夜丰颂，清迈，南奔，南邦，达，素可泰和甘烹碧 ภาคกลาง : จังหวัดราชบุรี กาญจนบุรี อุทัยธานี สุพรรณบุรี และชัยนาท 中部：拉差武里，北碧府，乌泰他尼府，素攀武里府，猜那府 ภาคตะวันออก : จังหวัดชลบุรี ระยอง จันทบุรี และตราด 东部：春武里府，罗勇府，尖竹汶府，哒府 ภาคใต้ : จังหวัดเพชรบุรี ประจวบคีรีขันธ์ ชุมพร ระนอง พังงา ภูเก็ต และกระบี่ 南部：佩武里府，班武里府，春蓬府，拉农府，攀牙湾，甲米府 อย่างไรก็ตาม สำหรับคลื่นลมบริเวณทะเลอันดามันและอ่าวไทยจะมีกำลังแรงขึ้น โดยอ่าวไทยตอนบน และทะเลอันดามันมีคลื่นสูง 2-4 เมตร บริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองมีคลื่นสูงมากกว่า 4 เมตร อ่าวไทยตอนล่างคลื่นสูงประมาณ 2 เมตร บริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองคลื่นสูงมากกว่า 3 เมตร ชาวเรือควรเพิ่มความระมัดระวังในการเดินเรือ หลีกเลี่ยงบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนอง และเรือเล็กควรงดออกจากฝั่งในช่วงวันที่ 17-20 ก.ย. 2563 จึงขอให้ประชาชนติดตามประกาศจากกรมอุตุนิยมวิทยาอย่างใกล้ชิด และสามารถติดตามข้อมูลที่เว็บไซต์ กรมอุตุนิยมวิทยา หรือสายด่วนพยากรณ์อากาศ 1182 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง. 最后，需要注意泰国湾和安达曼海域风浪很强，泰国湾上部安达曼海有2-4米的浪，积雨云区域有浪高达4米，泰国湾平面有浪2米在积雨云附近海浪高达3米以上，渔民要注意航海安全，避免在积雨云区域航行，小船应该在17-20日避免出行，真的希望每个人按照气象局公告出行，可以在气象局官网上时时跟进天气信息，或者拨打气象局24小时热线1182 |
|
|
