|
“远近泉声”而南，渡石步，有亭东向，倚山临溪。溪水清澈，修鳞衔尾，荇藻交枝，历历可数。溪边有平石，可坐以垂钓。 唱晚渔歌傍石矶，空中任鸟带云飞。 羡鱼结网何须计，备有长杆坠钓肥。 （康熙） 康熙的《石矶观鱼》诗前有序，其主要内容为：从康熙三十六景之一的“远近泉声”往南走，踏着一块块垫脚石渡过浅浅的溪水之后，就到了一座东向的小亭。这座亭背依山峦，前临溪水。清澈的溪水之中鱼儿成群，一条接一条地浮游。水中生长着一株株荇菜，枝叶交错，非常茂盛。小溪岸边有块平平的岩石，可以坐在那里把杆钓鱼。 《石矶观鱼》全诗的大意是：傍晚的时候，石矶附近似乎响起阵阵渔歌。来到溪水岸边的岩石旁，仰望鸟儿带着云彩在空中任意飞翔。俯视水中游鱼，我不必为织网之事儿费心了，因为自己早就准备好了长杆，只等肥鱼上钩了。《石矶观鱼》的前两句，康熙通过听觉所闻的渔歌，视觉所见的空中飞鸟，抒发了石矶垂钓的喜悦心情和悠然自得的情趣。在艺术表现方面，有借鉴也创造。“空中任鸟带云飞”借鉴了唐代僧人玄览诗：“大海（或作‘海阔’）从鱼跃，长空（或作‘天空’）任鸟飞。”康熙在借鉴唐诗时，取其后半部分，并加进“带云”二字。这样写，不仅表现出鸟儿在飞，而且是伴着白云在空中任意地飞翔，其景犹如一幅鲜丽的图画。后两句诗，康熙借助于典故表达自己的一种体验：凡事都要做好准备，只有如此，才能获得成功。 转载——避暑山庄及周围寺庙
|
|
|
