|
子谓公冶长：“可妻也。虽在缧(léi)绁(xiè)之中，非其罪也。”以其子妻之。 【原文朗读】 【注释】 公冶长：姓公冶，名长，字子长，鲁国人，有人说是齐国人，比孔子小32岁，孔子的学生，也是孔子的女婿。他出身贫寒，却聪颖好学，博通书礼，德才兼备，深为孔子所赏识。传说他听得懂鸟语，并因此而获刑入狱。缧绁(léi xiè)：缧，黑色大绳索。绁，牵系，捆绑。古代监狱常用黑绳索系绑犯人。本章的“缧绁”代指监狱。子：儿女，古时对子女不分男女皆称“子”，指孔子的女儿。【白话翻译】 孔子在谈论公冶长时说：“可嫁给他一个女儿吧。他虽然曾坐过牢狱，但不是他真的有罪过呀。”于是就把自己的女儿嫁给了他。【解读】 
公冶长为什么坐牢，已经无从考据，而且《论语》中提到公冶长的也仅此一处。据传说，公冶长能听懂鸟语，有一次遇见一个老妇人在路上哭，公冶长上前询问，老妇告诉他，自己的儿子前天出门，到现在还没有回来，可能已经死了，却不知死在哪儿了？公冶长说，我刚刚听见群鸟相呼去清溪边吃肉，恐怕就是您的儿子吧。老妇人马上前往清溪去看，果然是自己的儿子，已经死了。于是上告村官，村官问从哪儿知道儿子死处的，老妇人据实回答说是公冶长告诉她的。村官说，如果不是公冶长把人杀了，怎么会知道人死在那儿呢？于是把公冶长告到衙门。狱官审问他为何杀人，公冶长说自己没有杀人，只是能解鸟语。狱官就让他解鸟语，看是否如实。一次，有麻雀在监狱上面叫唤，公冶长说鸟儿说白莲水边有辆牛车翻了，米洒了一地，相呼前去吃米。狱官不信，派人前去查看，果然如此。后来公冶长又解了燕子等鸟语，屡次灵验，于是就被放出监狱了。2.为什么把《公冶长篇》放在第五篇？《公冶长篇》全篇的主题思想是什么？公冶长是幸运的，因为他遇到了孔子这样的老师，一个对自己十分了解充满信任的老师，即使被冤枉坐过牢狱，仍然得到了老师的理解，不仅替他开脱，而且还给予了极高的评价，并将女儿嫁给了他。后来公冶长终生治学不仕，鲁君多次聘请他为大夫，他都辞而不应，致力于继承孔子遗志教学育人，成为当时著名的文士。公冶长受到过不公正的遭遇，《论语》编撰者把本篇命名为《公冶长篇》，就是想把公冶长作为一个典型，告诉我们如何正确评价人的过失。纵观《公冶长篇》各章的内容，我们会发现，全都是评价古今人物的功过是非。孔子没有像现代人那样，首选对方的权力金钱地位家庭条件甚至文凭等，而是一不看钱财，二不挑地位，更没讲门当户对，而唯一注重的是本身的人品，甚至把女儿嫁给一个坐过牢的人，可见孔子人格的伟大。 我们自己找对象，或者给孩子找对象，是看中对方的钱财容貌，还是看重对方的人品。 
|
