|
村翁很照顾他，给了丰厚馈赠。有一天打猎时他追逐一群鹿，天黑也不舍得丢下。不久在深山迷路，正惆怅时，忽然看到远处有灯火光。李靖飞奔过去，看见一座高大的朱门宅院。敲了很久的门，才有人出来，李靖说自己迷路了，希望能寄宿一晚。 那人说：“家里的郎君都出去了，只有太夫人在家，不能借宿。” 李靖恳请问问主人。那人回屋禀告，出来说：“夫人本不许借宿，但想到天黑，客人迷路了，只好同意。”说着邀请李靖进门。 不一会儿，夫人来了。只见她大概五十多岁，青裙素衣，气度清雅，好像士大夫家的夫人。 夫人说：“儿子不在，本来不该留你。但天黑，你又迷路，不收留你，你能去哪儿？这里是深山野居，我儿子回来时，夜里可能会有喧哗声，你不要害怕。” 后来，夫人招待李靖吃饭，食物鲜美，但鱼特别多。饭后，夫人回房去了，两个女婢铺好华丽香洁的被褥，关门离开。 李靖心想，偏僻的山野，夜里喧闹的会是什么？他害怕得不敢睡觉，端坐着听动静。 快到半夜时，外面响起急促的敲门声，又听见有人说：“天帝命令，你家大郎要在这座山周围七百里降雨，五更天必须下足，不能怠慢，也不能多下。” 仆人接了御旨回来，只听夫人说：“两个儿子都没回来，降雨御旨到了，不能推辞，耽误了又得受罚。哪怕现在通报儿子，也来不及了。仆人又不能代替去降雨，怎么办？” 一个女婢说：“刚才看那位客人，不是一般人，请他帮忙怎样？” 夫人大喜，亲自敲门问道：“郎君睡着了吗？请暂时出来相见。” 李靖答应着开门出来。 夫人说：“我这不是普通人家，是龙宫。我的大儿子去东海参加婚礼，小儿子送妹妹去别处。恰好接到天帝御旨，要今夜降雨。两处地方相隔万里，现在去找我的儿子们，来不及；仆人又不能代替。我想劳烦你片刻时间帮忙可以吗？” 李靖说：“我是凡人，不会乘云驾雾，怎么能降雨呢？如果有办法，那可以试试。” 夫人说：“你照我说的去做，就行。” 于是，夫人让仆人牵来青骢马，又取了雨器。雨器是个小瓶子，挂在马鞍前。 夫人告诫李靖：“你骑着马，不用拉缰绳，让它自己跑。等马嘶叫时，滴一滴瓶中的水到马鬃上，不要太多。” 李靖照做。过了一会儿，雨停了，李靖低头一看，下面是他经常住的村庄，他想： “我打扰村里太多了，很感激村人，却没什么能报答的。现在久旱，庄稼都枯了，而我能降雨，不如多下一些。” 他担心一滴不够，连着滴了二十滴。等雨下完了，才骑马回去。 李靖回到大宅，只见夫人哭着说：“原本说好只滴一滴，你怎么私自滴了二十滴！这一滴，是人间的一尺雨。那个村庄半夜水深两丈，哪还有活人？我已经被责罚，打了八十杖。我的儿子也要受牵连，怎么办？” 李靖又惊又怕，听见夫人说：“你是凡人，不懂降雨，我不敢怪你。只怕龙师找来，让你受惊，你赶快走吧。我劳烦你，没什么可报答的，就送你两个仆人吧。” 于是，一个仆人从东边走廊出来，满脸笑容；另一个从西边出来，满脸怒气。李靖选了满脸怒气那一个。他与夫人告别，带着仆人离开，回头一看，发现大宅不见了，再一看，仆人也消失了。 李靖独自在山中找路，路过此前的村庄，已经是一片汪洋，不再有人。 后来李靖带兵打战，功劳无数，却始终做不到宰相。世人说：关东出宰相；关西出武将。当时李靖要是把两个仆人都带走，可能就既做武将，又当宰相了。 这个神话，我翻译自唐代李复言的《续玄怪录》。李靖，是唐朝初年的军事家，也许是他的事迹颇为传奇，以至于当时的很多神话传奇都以他为主角。 那么，历史上的李靖有着怎样的事迹呢？ 长安宫殿里有座凌烟阁，里面有李世民选的二十四功臣的画像，李靖就是其中一位。 可以说，在李世民的手下，李靖东征西讨、屡建大功，李渊称赞他：“古代的韩信、白起、卫青、霍去病等名将，都不能和李靖相比。” 说起来，一开始李靖是站在李渊和李世民的对立面的。他们的相遇，挺传奇的。 隋末天下大乱，李渊起兵，李靖就想去江都找隋炀帝举报，没想到半路滞留长安，刚好被李渊抓住。 临刑前，李靖的一番言辞说动李渊父子，被赦免死罪，之后就进了李世民的幕府。 李靖用兵如神，为大唐征战几十年，最后以七十九岁高龄善终。 你还知道关于李靖的哪些故事？ |
|
|
