|
加拿大每年都举办全国性的展览，简称CNE。每次展览都有外国展团参展，同时设立一个主题国。1987年的主题国为中国。加方希望中国派一个民族艺术团，在展览会场的露天剧场演出。中国贸促会就此把加方的演出经纪人介绍给了国家民委。报经领导批准后，我会见了加方的演出经纪人，了解演出的细节：例如国际往返交通费用、在加食宿行均由加方负责，节目由我方负责，每天演两场，每场半个小时等等。这在当时是非常好的出访演出条件了。我把有关情况向委领导做了汇报，领导马上让文化司和我一起与加方谈判，同时准备节目、物色人选。 8月，经过我国驻多伦多总领馆的协调，国家民委组派的以时任文化司司长殷海山为团长的“中国少数民族艺术团”一行25人,从上海飞往加拿大的多伦多市，参加加拿大一年一度的国家展览活动，我任团长助理兼翻译。 抵达温哥华后，由于我准备工作充分，我们团通关很快。我们乘机继续飞行4小时后抵达多伦多。加方把我们安排到一个离展览场地不远的宾馆居住，同时派了两个导游陪同我团，专门为殷团长提供了一辆轿车。 演出场地是一个贝壳型的露天剧场，我们的节目主要是反映少数民族文化的歌舞乐，每次演出加拿大的观众的反响不错。我负责给他们放录音带。每次演出都如此，因而熟悉了许多和录音有关的英语词汇。 在多伦多的华人舞蹈社团对我们的来访非常关心，主动找我们联欢，同时希望我们教他们中国民族舞蹈。我国驻多伦多的文化领事给我们提供不少帮助，他还邀请我们全团到中国领馆观看加拿大电影。 我们团在多伦多的大剧院进行了一场公演。我国领馆、加方的官方代表、CNE的领导层、还有当地的华人华侨出席观看。中国少数民族艺术团的演出非常成功，受到了观众的热列赞扬。演出结束后，许多华人、华侨堵在后台，围着我们的演员要求签名。这是国家民委恢复10年后，一次最有影响的文化出访活动，为以后的中外民族文化交流奠定了坚实的基础。 |
|
|
