|
今天我们来一起学习古文中重点词“徇”的不同用法 徇 例1：于是梁为会稽守，籍为裨将，徇（xùn）下县。（《史记.项羽本纪》） 解析：“徇”指（到某些地方）巡行、巡视以对众宣示 句译：在这种情况下，项梁担任会稽郡守，项籍担任裨（pí）将，到下属的郡县巡行（以安抚或镇压）。 （项羽字籍，项籍即项羽，项梁是他的叔父；这段故事讲的是陈涉大泽乡起义以后，项梁叔侄有意起事，项梁命项羽杀了会稽郡守，自己担任，而封项羽为裨将（收服其他下属郡县），裨将即副将、偏将） 例2：公以接壤关切，离席乞免。天师曰：“此上帝玉敕（chì），雹有额数，何能相徇（xùn）？”（《雹神》） 解析：“徇”译作顺从、曲从 句译：”王公因为（家乡和）章丘接壤为邻十分关心，离来座位乞求免除（这场冰雹）。天师说：“这是玉帝的敕令，（降下多少）冰雹有一定的数目，怎么能（因为你的私情）而顺从你（的请求）呢？” PS：“徇”表顺从、曲从时，多指因为私情而做某事，如成语“徇私枉法”，即曲从私情而歪曲法律（为自己或利益相关者谋取好处）。 日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。 |
|
|
