|
点击加载图片  （译者注：本文发表于9月19日，作者是ESPN高级作家Ramona Shelburne，文中内容不代表译者观点。） 上一次我们看湖人队比赛已经是一周前了，当时他们在第二轮战胜了小球战术的火箭。湖人中锋麦基和霍华德被降级为替补席上的啦啦队队长。在一个没有球迷的场馆里，扮演这样的角色其实挺重要的，但是这不该是未来名人堂成员（霍华德）和两届总冠军（麦基）该做的事情。 但是这正是霍华德本赛季初承诺给湖人的，当他在2012-13赛季的糟糕表现给每个人留下来不好的印象后，湖人又重新签回了霍华德。 在与湖人总经理佩林卡、教练组沃格尔和基德以及队友詹姆斯、戴维斯和隆多的一次又一次会面中，霍华德向他们保证，这个赛季他会为球队做任何需要他做的事情。为了证明这一点，他提出了一个无保障合同的想法，这将使湖人有能力在任何时候终止这份合同，从而让他对自己的表现和行为负责。 “霍华德在向自己证明他已经为这样的角色做好了准备。”霍华德的经纪人查尔斯-布里斯科说道。“他几乎失去了一切。他觉得如果他想要挽回什么，需要从最底层做起，然后再努力回来。” 如果湖人需要他抢篮板，他就会抢。如果需要他做啦啦队队长，他会成为啦啦队队长，因为火箭队的阵容很矮，这让他无法上场。 “过去的霍华德可能会抱怨现在的状态，但他整个赛季的心态都是为了总冠军而不择手段。”布里斯科承认。 在西部决赛对阵掘金的比赛中，湖人非常确定他们需要霍华德来帮助他们防守NBA最佳中锋尼古拉-约基奇。 如果他能从板凳席上挺身而出，也许在约基奇身上制造一些犯规，为戴维斯争取一些休息的时间。这样戴维斯就能打他喜欢的大前锋位置，湖人也会感到高兴。 点击加载图片  周五晚上，在佛罗里达州的布埃纳维斯塔湖，湖人以126-114战胜掘金，湖人从霍华德身上得到了比他们预想更多的东西。 从霍华德在第二节还剩10分钟时被替换上场时，比赛的格局就发生了改变。他开始在内线与约基奇扭打，争夺篮下的位置。霍华德切入篮下完成了空接，在篮下强打，盖了两个帽，抢断两次，还制造了对手四次犯规，而这都是在他出场的前七分钟完成的。 “我曾有机会站在总决赛的舞台上，我总是向自己保证，如果以后还有机会回到那个舞台，我一定会竭尽全力帮助我的队友战胜对手。”霍华德说道，他在2009年以魔术球员的身份闯进了总决赛，但那也是他唯一一次登上总决赛的舞台。 也许最重要的是，霍华德让约基奇、穆雷和米尔萨普在半场休息前就领到了个人的第三次犯规。尽管湖人在这三位下场后没有扩大自己的领先优势，但是让这些球员陷入犯规麻烦似乎让掘金有点措手不及。 “我认为我开局打得很好，接着我有三次犯规，这让我有点沮丧。”约基奇说道。 在第一节的38分里，有29分都是通过约基奇和穆雷的得分或者助攻得到的。他们继续着上轮对阵快船时的出色表现，掘金在第一节结束时以38-36领先。但是湖人在第二节的前5分35秒，打出了一波20-3，然后后面再也没落后过。 约基奇有两个进攻犯规，第二个就是在第二节剩下7分22秒时与霍华德扭打时得到的。约基奇不得不在剩下的时间里休息。尽管约基奇控制好犯规数对这个系列赛来说很关键，但是这是他季后赛职业生涯第一次在上半场领到三次犯规。 霍华德在第二节的表现十分高效，于是沃格尔在下半场开始时直接让他首发。仅仅过了39秒，约基奇在霍华德身上领到了个人第四次犯规。 约基奇和穆雷各自得到了21分，但是掘金需要两位年轻球星贡献更多才能战胜湖人。以传球为快乐的约基奇本场比赛只有两个助攻，根据数据统计，这持平了他在2019-20赛季常规赛和季后赛最低单场助攻纪录。 点击加载图片  谈到比赛后半段的吹罚，穆雷表示：“就是试图度过这个难关。这很困难，他们想谈论每一个吹罚，并且一直在谈论吹罚的问题，试图控制发生的事情。但是你懂的，你不能谈论那些。我知道比赛将如何进行，我们知道自己是更年轻的队伍。我们会找到办法的，我们不会让这轮系列赛显得过于容易。” 掘金的所有大个子球员在防守戴维斯方面都做得不好，后者获得了37分10个篮板。根据数据显示，戴维斯在约基奇身上6投4中，得到13分，对阵米尔萨普6投3中，得到11分，对阵普拉姆利时3投2中，得到6分，还有2分分别是对阵穆雷和格兰特时得到的。 陷入犯规麻烦是怎么影响到掘金的防守策略的？对于约基奇来说，防守戴维斯是很困难的，因为今年戴维斯被提名为NBA最佳一阵中锋，而新的规则允许他作为中锋入选。 湖人在前两轮系列赛里都输掉了第一场，接着他们会做出调整，然后连赢四场。在周五晚上，他们似乎只用了一节时间就可以对掘金的战术做出调整。 “防守这些家伙是非常困难的，我们需要一些时间搞清楚他们的掩护。我们要时刻保持敏锐，但通常需要一点时间来适应这个团队。”沃格尔说道。 “我想我们在第二节加强了注意力，比赛的细节，身体对抗强度，以及努力程度。我想给球员们一些挑战，他们在第一节就丢了很多分。但后面都做到了只让对方每节得20分的防守，球员们对此作出了回应。第一节过后，他们毫无疑问地提升了注意力，打出了一场强有力的防守比赛。”沃格尔接着说道。 沃格尔没有单独提到霍华德，他在16分钟的时间里砍下13分2盖帽和2抢断。是霍华德改变了比赛的走势，他在这个赛季不仅完成了减重，而且在上赛季遭遇背部伤病后恢复了健康。 没有多少人觉得霍华德在遭遇伤病后还能给比赛带来什么贡献，因为这已经是他职业生涯第二次进行背部手术了。他在生涯早期赢下扣篮大赛和年度最佳防守球员奖项，都依赖于他强大的力量以及弹跳能力。 但是湖人队给了他一个机会，因为和霍华德一样，他们也没有太多的选择。 作者：Ramona Shelburne 编译：Fontaine |
|
|
