Diálogo A: Hola, guapa, ¿cómo te va? Hi, beautiful, how’s it going for you? 好啊,美女,怎么样啊? B: Bien, bien. Y tú, ¿qué tal? Good, good. What about you? What’s up? 挺好,你呢,最近如何? A: Todo bien, gracias. Everything’s fine, thank you! 都很好,谢谢 B: Me alegra... That makes me happy! 那不错哦! (这句话原意是,我很高兴你一切都好。不知道大家有没有更好的翻译!) |
|