|
文/韩国文 原文： 梁郄后性妬，武帝患之。左右进言曰：“臣尝读《山海经》云，以鸧鹒为膳①，可以疗其病，使不妬。陛下盍试诸？”帝从之，郄后之妬减殆半。帝愈神其事，左右复言曰：“愿陛下广羞储以遍赐群臣，诏使不才者无妒于有才，挟私者不妒于奉公，浊者不忌其清，贪者不忌其廉，亦助化之一端也。”帝深然其言，诏虞人广捕之，会方崇内典，诫于血食，议遂寝。 兵部尚书任环赐二艳姬②，妻柳妒，烂其发秃尽。太宗闻之，赐金瓶酒云：“饮之立死，不妒则不须饮。”柳氏拜勑曰：“妾与环俱出微贱，更相辅翼，遂至显荣，今多內嬖，诚不如死。乞饮死无它。”帝谓环曰：“人不畏死，不可以死恐。朕尚不能禁，卿其奈何？”二女另于别宅安置。 噫，鹒膳可以减妒，而赐酒不足以胁妇，固知默化之术，愈于致命之威。禽鸟之功，多于天子之勑。虽然，妇有七去③，而妒为甚。妒妇败家，妒臣丧国。去之放流之可矣。故曰：“唯仁人能爱人、能恶人。” 注释： ①鸧鹒为膳，出自《类书集成。人部。妒妇》。梁武帝萧衍(公元464年——549年)，字叔达，小字练儿，生于建康(今南京)，籍贯南兰陵郡武进县东城里(今江苏省丹阳市访仙镇)，南北朝时期梁朝政权的建立者。 ②兵部尚书，出自唐张鷟所撰《朝野佥载》卷三。此书记载朝野佚闻,尤多武后朝事。 ③七去，又称七出，旧时汉族婚俗之一。封建礼教规定，有以下七种情况丈夫可以休弃妻子。"不顺父母去，无子去，淫去，妒去，有恶疾去，多言去，窃盗去。"(《礼记·本命》)(参见"出母")。 译文： 南朝梁武帝的郄皇后喜欢争风吃醋，梁武帝担忧这件事。臣下对他说：“我曾经读过《山海经》，书里说，用黑枕黄鹂鸟的肉做饭食吃，可以治疗这种病，使她不争风吃醋。陛下为何不试试这个。”梁武帝听从了这件事，郄后（吃了鸧鹒膳以后）毛病减轻了几乎半数。梁武帝对此事感到非常惊奇，那位臣下又说：“希望皇上扩大采集储藏，用它普遍赏赐给群臣，诏使群臣中缺少才能的人不要妒忌有才干的人，挟带私心杂念的人不要妒忌大公无私的人，污浊的人不要妒忌清白的人，贪婪的人不要妒忌廉洁的人，这也就有助于教化一端转向另一端。”梁武帝非常赞同这位大臣的话，下令掌管山林苑圃的官员大量捕捉黄鹂，后来因为崇尚佛教经典，劝诫杀生，这件议论方才作罢。 （唐太宗）赏赐给兵部尚书任环两个美女，他的妻子柳氏非常嫉妒，（用药物）将两个美女的头发烂尽，变成秃头。唐太宗听说后，赏赐一瓶金瓶酒，下令说：“喝了这瓶酒就会立即死去，假如不嫉妒，就不需要喝它。”柳氏拜谒敕令说：“我和任环出身都很微贱，一直相互照应帮衬，才有今天的荣华富贵。今天增多了君主宠爱的人，实在不如死了算了，我请求饮尽这瓶酒没有其他挂念。”唐太宗对任环说：“人不害怕死，用死来恐吓她又有什么用呢！我做皇帝的禁止不了她的嫉妒心，你又拿她有什么办法？”只好将那两个美女安置到别处。 唉，鸧鹒为膳，可以用来减轻妒忌，而赏赐瓶酒却不能胁服妒妇。由此而知，潜移默化的办法，要胜过威逼利诱的硬招，禽鸟的功劳要超过天子敕令的效果。虽然这样，妇女有七种毛病可以离婚，其中妒妇更在其列，妒妇能够使家庭至败。妒臣能够让国家沦亡，妒妇可以离婚，妒臣可以流放，这样做对吗？所以《大学》说，具有仁爱之心的人,能爱人民,能够果断地摒弃邪恶的人。 大家都在看这些👇 |
|
|
