【原】古诗词日历 | 李商隐《嫦娥》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

云母石制作的屏风，蜡烛的光影日渐暗淡。银河渐渐落下，启明星也已沉没。

嫦娥应该后悔偷吃了长生不老药，每夜陪伴她的只有碧海青天。

注释

云母屏风：以云母石制作的屏风。

长河：银河。

晓星：晨星。或谓指启明星，清晨时出现在东方。

碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。碧海：形容蓝天苍碧如同大海。

夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。

赏析

这是晚唐大诗人李商隐的一首抒情诗。

任何一首诗，本质上都是一种自我情感的书写。

这首《嫦娥》也不例外。

云母屏风，是说诗人的身份高贵，一般人家是不会有云母屏风的。

烛影深，是说住着金碧辉煌的大房子却睡不着。物质的富庶，并不意味着精神的满足。

有些人锦衣玉食，精神却十分空虚。他们漫无目的地行走人世间，在欲海里迷失了方向，用浮华来掩盖内心的空洞。

长河渐落，与晓星沉，是说时间的流转。一夜过去了，主人还是没有睡去。诗人在想什么呢？

三四句，表面上是为了回答一二句，诗人在想嫦娥后羿的故事睡不着，实际上是写诗人自己内心的孤独情境。

嫦娥是寂寞的，因为失去了后羿，失去了人间，失去了爱情，一个人孤零零的 即便长生不老又能怎么样呢？

这是诗人在反思道家思想的存在价值。

道家固然能让人延年益寿，可是没有质量的活着真的很好吗？

显然，李商隐是不赞同的。诗人觉得如果能遇到自己喜欢的人，可以在一起，哪怕生命短暂些也是值得的。

这不禁让我想起那句诗，“生命诚可贵，爱情价更高”。

在碧海青天的嫦娥，没有了爱情，即便活一万年又有什么意思呢？

在人生短暂的世界里，没有什么能抵过“感情”二字。

遇见是缘，点亮在看