 赵慧深：她自杀的原因是，因为在《马路天使》演过妓女 文/老张在路上 01 可怜织女星， 化为马郎妇。 乌鹊疑不来， 迢迢牛奶路。 鲁迅这首讽刺诗让赵景深大大“成名”，落下“遇马发昏，爱牛成性”的诨名。赵景深是著名的文学史家、翻译家、作家和戏曲研究家，当年与鲁迅颇有往来。赵景深在翻译中将半人半马误译成“半人半牛”，将银河误译为“牛奶路”。后来因为翻译的“硬译”问题的争论，引出鲁迅对赵景深的讽刺。  （赵景深） 1902年4月，赵景深生于浙江丽水（今属兰溪市），祖籍四川宜宾，5岁时迁居安徽芜湖，曾祖父赵亮熙为清代翰林，父赵锡嘉在民国初年编辑、出版过刊物。 赵景深的妹妹赵慧深1914年出生，幼年时，就读于天津女子师范附属小学、南京教会中学。十二三岁肘即参加话剧活动，随兄赵景深演出《泼妇》等戏。其后，赴上海，入南方大学攻读文学。 1932年赵慧深任山东省立实验剧院戏剧干事，参加《父归》、《湖上的悲剧》的演出。1934年夏，赵慧深加入我国著名话剧团“中国旅行剧团”。  02 中国旅行剧团1933年11月成立于上海，1947年在南京结束活动。中国旅行剧团是唐槐秋借鉴欧洲旅行剧团的形式在中国发起组织的民间职业剧团，完全依靠演出收入来支持全团的活动经费和生活费用。 从1934年7月起，剧团北上北平、天津、石家庄等地旅行公演。在北平，得到了戏剧家焦菊隐、马彦祥、熊佛西、王文显、李健吾、曹禺等的帮助指导，提高了表、导演水平。同时，吸收了陶金、赵慧深、白杨、蓝马等一批新秀。  1935年10月，剧团在天津英租界新新电影院首演《雷雨》，轰动天津。戴涯饰演的周朴园、陶金饰演的周萍、赵慧深饰的繁漪、章曼萍饰演的四凤给观众留下很深的印象。 《雷雨》是剧作家曹禺创作的一部话剧，发表于1934年7月《文学季刊》。中国旅行剧团1935年10月的这次在天津演出《雷雨》，是国内职业话剧团第一次上演该剧目。  1935年春节后，剧团就开始排练《雷雨》，但北平市长袁良以“有伤风化”罪名禁止该戏在北平演出。而就在中旅《雷雨》因审查未获通过而搁浅的时候，在日本留学的中国留学生在东京首次上演了《雷雨》。同年8月，天津一家名为孤松剧团的学生话剧团，在市立师范学校演出《雷雨》，开国内演出《雷雨》先河。孤松剧团演出时，曹禺曾约中国旅行剧团团长唐槐秋来津观看。见天津没有禁止上演《雷雨》，唐槐秋才决定带剧团来天津演出。 当时在场面看的曹禺特别推崇赵慧深和唐若青二人的表演。赵慧深饰演的繁漪，以深沉含蓄，充满内心激情的表演，淋漓尽致地揭示了繁漪的复杂心理活动。这次演出，轰动了剧坛，载入中国现代话剧演出史。  （左为赵慧深右为周璇） 1937年，赵慧深又在袁牧之编导的影片《马路天使》中扮演妓女小芸，周璇扮演另一个妓女小红，赵丹扮演男主角。赵慧深对角色寄以极大的同情，并把这种同情深深地融化在对角色凄凉身世的准确细腻的理解和体验之中，以自己精湛的演技，成功地塑造了善良而又不幸的妓女小芸的艺术形象。 一出话剧、一部电影，一个繁漪、一个小云，赵慧深从此享誉艺苑影坛。  03 1937年抗战全面爆发后，赵慧深参加上海救亡演剧队四队，奔赴各地进行抗日宣传演出活动。在这里，她和著名电影导演陈鲤庭演出了一曲烽火中的爱情故事。 陈鲤庭（1910年10月20日—2013年8月27日），出生于上海市，曾用名陈思白，笔名麒麟，导演、编剧。 陈鲤庭小的时候，养母就把他送入私塾读书，私塾老先生为他起了学名“鲤庭”。养父母过世后，由叔父陈根盛照管，并将他从私塾转入飞虹国民小学读书。1930年毕业于上海大夏大学高等师范系。  （陈鲤庭） 陈鲤庭是经典活报剧《放下你的鞭子》的原创者，导演过《遥远的爱》、《丽人行》、《幸福狂想曲》等多部影片，曾任上海天马电影制片厂厂长。田汉、夏衍、郭沫若、陈自尘等剧作家是他合作过的电影拍档，而赵丹、金山、白杨、秦怡、张瑞芳、上官云珠、黄宗英等演员也都在他的银幕导筒下，戏路越走越宽。 赵慧深热爱戏剧，但似乎更愿意做幕后工作。在上海加入由剧联领导的上海业余实验剧团后，赵慧深成为剧团理事、编导部副主任陈鲤庭的秘书，组织剧目、编写宣传稿件、联系进步演员作家等等，夏衍的《上海屋檐下》、曹禺的《原野》，都是由她亲自组织、第一次搬上舞台的佳作。  （妓女小云剧照） 抗战开始后，赵慧深被编在陈鲤庭带领的抗敌演剧四队，从上海出发辗转到西北、成都、汉口，在战区和后方为宣传抗战呐喊。赵慧深不太讲话，演戏休息时就坐在一边写东西。开始别人不知道她在写什么，还以为写情书或家信，后来才知道她是在给报社写文章。其实她能说会道，只不过对不熟悉的人保持沉默罢了。而且，她那时候心里已经有了爱情的星星之火。 就在抗日烽火路上，陈鲤庭、赵慧深，生活在一起了。  （剧照） 04 1941年初夏，陈鲤庭、赵慧深到了重庆，住在张家花园“文协”楼上的小房间里，与陈白尘为邻。这时候“中华剧艺社”刚刚成立。她又成为干事，协助陈鲤庭和剧社里唯一的共产党员辛汉文，共同负责张罗演剧工作。 不知道从什么时候开始，赵慧深和陈鲤庭有了龃龉，她搬到国泰大戏院对面茶馆后一个更小的房间独自居住。那个房间没有窗，整日不见阳光，白天也要靠灯光照明。大家戏称她为“夜猫子”，因为她几乎整夜不睡，独自看书到深夜……  （陈鲤庭导演影片海报） 赵慧深和吕恩、秦怡都很谈得来。有时候她会对闺中密友提起陈鲤庭，说他这个人，即使老婆在后面生产，他也不会回头看一眼，只是沉浸在他的书里。 赵慧深经常去休闲的地方是国泰大戏院对面那家约40平方米的茶馆，叫一壶茶，要浓的，然后一支又一支地抽烟。她的烟瘾是拍《马路天使》时染上的，因为那个下等妓女小芸的角色需要大量抽烟。但在重庆的时候，她的烟瘾已经很大，在烟和茶的双重熏染中，她大概忘记了情感的烦恼。 热情豪爽的赵慧深，性格中有着刚烈的一面，工作上、感情上都习惯于用简单方式处理。陈鲤庭导演的《屈原》1942年夏转到北碚演出，由于某种原因，演南后的白杨不能上台；中华剧艺社1943年冬在成都演出《天国春秋》，演傅善祥嫂子的女演员病了，这两次赵慧深都二话不说顶了上去。戏剧方面她是多面手，改编过一个剧本《自由魂》，由贺孟斧导演，王苹、陶金等在成都演出；她还写过京剧《三不满意》和电影剧本《不怕鬼的故事》，被大家亲切地称为“百代公司”，什么事情都可以“代”。但是，和陈鲤庭感情上有了裂痕，她似乎也用上了工作中的方法，说断就断…… （陈鲤庭晚年） 05 抗战胜利后，1946年，赵慧深复员到了上海，然后就与宋之的等人一起去了苏北解放区，而陈鲤庭当时正准备拍电影，其实是两人选择了彻底的分手。 这与陈鲤庭导演的某部电影的情节有些相像，男女主人公一个留在后方，一个上了前线，只不过现实的版本由他们自己来演绎…… 1948年，赵慧深到了解放区辽宁大连，担任戏曲学校的校长，培养新一代。陈鲤庭心里还是割舍不下这段感情，他赶到大连去看赵慧深，带去很多好烟，要求与她重归于好。可是，也许赵慧深的心已经死了，她没同意陈鲤庭的建议，却把送她的烟留下了。陈鲤庭带着遗憾离开了，留下她房间一地烟头。 （陈鲤庭一家） 新中国建立，赵慧深从东北调到北京，在北京电影制片厂当责任编辑…… 这样一位善良热情豪爽又与世无争的女人，偏偏不能逃脱厄运。1966年，大字报贴在她门口，说她是“30年代的幽灵”。因为她在《马路天使》中扮演过妓女而遭到百般侮辱。 1967年12月4日，“不怕鬼”的赵慧深含恨自尽，终年53岁。和当年对婚姻的处理一样，她选择了宁折不弯，只不过，这次她付出了最宝贵的生命。 （本文图片为网络资料） |
|
|
