【原】外语单词苞丁解牛：苏菲和机器人

外语单词苞丁解牛：苏菲和机器人

联合国大楼前

绝大多数的孩子不害怕记忆像no, so, go这样的短单词。我们完全可以利用这样的短单词来辅助记忆长单词。如，在掌握no的基础上再记忆not,note, notice。

no[nəu]n.不; 否定adj.没有; 不许adv.不, 没有

注：n读[n]，元音字母o读其字母音[əu]。此为开音节——元音字母结尾。

在no后面加上辅音字母t构成闭音节。

not[nɔt]adv.（用于将词、句改为相反的意思）不

元音字母o读短音[ɔ]，此为闭音节——辅音字母结尾。

I will not pay that bill!

我不付那笔账！

Be careful not to burn yourself.

小心别烫着了。

It's a cat,not a dog.

这是猫，不是狗。

在not后面加上e构成相对开音节——结尾的e不发音，其作用是告诉您倒数第三位的元音字母读其字母音。

note[nəut]n.笔记, 照会, 短信; 备忘录, 注解v. 注意, 笔记, 记录

一定要注意：结尾的e不发音，前面的元音字母o读其字母音。

在not后面加上-ice就是构成notice。

notice['nəutɪs]n.注意, 通知, 布告v.注意, 评论, 通知

-ic多数是形容词后缀（～的），-ice是名词后缀。

注：notice由2个音节组成，no是重读开音节，其中的o读其字母音[əu]，tice是非重读闭音节，其中的元音字母i读[i],-ce读[s]。

万万不可把notice分解成n、o、t、i、c、e去“背”。

The tenantreceived two month'snotice.

房客得到两个月后搬出的通知。

He leftwithout notice.

他不辞而别。

在读单词时要特别注意元音字母和元音字母组合的发音。

在no, note, notice中的元音字母o读其字母音[əu]，在not, got, dot, lot, hot, pot中的元音字母读短音[ɔ]——对应希腊语、拉丁语、意大利语、西班牙语、法语、德语和汉语拼音中的“噢o”。

如意大利语中的“O sole mio(噢，我的太阳)”中的o都读“噢o”。这是著名的意大利语歌曲，随时都可以听听其中的发音。

事实上，意大利语中也有schwa现象——元音字母非重读时读汉语拼音中的e。

【意大利语】’O solemio (Neapolitan pronunciation:[o  soːlə miːə])

注：国际音标中的[o]读汉语拼音中的“噢o”。

请特别注意：会读汉语拼音中的小朋友可以特别轻松地听懂并会读意大利语、西班牙语、拉丁语单词。

知道“hot dog(热狗)”中的o读“噢o”，记忆job和rob就容易了。

job[dʒɔb]n.1零工，短工 2工作

注：英语中的j在单词中读[dʒ]，和汉语拼音中的j读音相当。

最好注意一下，Job作为人名读，其中的o读其字母音。

Job[dʒəub]n.1. 乔布(男子名)2. 【圣】约伯(希伯来的族长)3.(旧约中的)《约伯记》

rob[rɔb]vt. 抢夺(财物); 劫掠; 盗走

I was robbedof my watch.

我的手表被抢走了。

They robbed thebank of thousands of dollars.

他们抢走了那家银行几千美元。

Theaccidentrobbed him of his health.

那事故使他丧失了健康。

注：rob的过去式和过去分词由rob双写b再加ed。

在掌握rob的基础上，再记忆Robin就容易了。

robin[ˈrɔbin]n.(=robin redbreast)驹鸟, 知更鸟, 红襟鸟; [美]鸫

A treemay insummer wear a nest of robin in her hair.

在夏天一棵树的枝叶中可能藏着一窝知更鸟。

注：小朋友们课本上的Robin是机器人的名字。

在rob后面加上-ot就是robot。

robot[ˈrəubɔt, ˈrɔbət]n.机器人

-ot是法语中的指小后缀，总是读[ət]——元音字母o读汉语拼音中的e，对应国际音标中的[ə]。

请顺便熟悉pilot（飞行员），patriot（爱国者，patri-是拉丁语词根，表“父亲的”，而matri-表“母亲的”）。它们都是源自法语的单词。

我们现在正处于人工智能的初级阶段，机器人的应用还十分有限。将来，进入人工智能的高级阶段，机器人的应用将会像空气一样无处不在。

特别建议小朋友从现在就开始认真学习外语，以便在将来的人工智能时代大显身手。

港台人称“人工智能”为“人工智慧”。

是的，人工智能时代最需要智慧。

在认识no, so, go的基础上，再记忆soph-应该不难。

so[səu]adj.如此, 如...那样, 如是

sop[sɔp]n.1.(泡在肉汤, 牛奶里的)面包片; 湿透的东西2. 东西; (给刁难的人的)贿赂3. [英俚]柔弱的男子, 懦夫; [美俚]酒鬼

注：so中的元音字母o读其字母音[əu]，sop中元音字母o读短音[ɔ]——对应汉语拼音中的“噢o”。

特别推荐小朋友读读英语原著《Sophie’s World（苏菲的世界）》。

Sophie[ˈsəufi]n.索菲(女子名)

soph-表“智慧”。

要特别注意：英语中的ph读[f]。

-ie是法语，德语中的后缀。

也就是说，Sophie是一个法语单词，对应拉丁语Sophia。

如果您愿意，建议大概了解一下。

【希腊语】σοφία  n.learning, sageness, wisdom, sapience

【希腊语】Σοφία  n.Sofia, Sophia

【俄语】София (f)  n. Sophia, female first name

【拉丁语】sophia：sophia,sophiae n. f. wisdom（智慧）。

注：古罗马人用ph改写希腊字母φ(对应俄语中的ф)，在古代读汉语拼音中的p，在现代读[f]。法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等是拉丁语的后代。但是，法语中使用ph(英语是受法语的影响)，意大利语、西班牙语中直接用f。德语中，老式的单词中用ph，新式的单词中用f。

知道soph-表“智慧”，记忆philosophy，sophisticate就非常简单。

philosophy[fɪ'lɑsəfɪ /-ɒ-]n.哲学, 原理, 人生观

philo-是希腊语词根，表“喜爱”

soph-也是希腊语词根，表“智慧”

-y是名词后缀，对应拉丁语、意大利语、西班牙语中的-ia，德语、法语中的-ie，俄语中的-ия，希腊语中的ία。

sophisticate[sə'fɪstɪkeɪt]n.久经世故的人, 老油条v.篡改, 使变得世故, 曲解; 强词夺理, 诡辩

-ate作动词后缀一般读[eit]，作形容词后缀一般读[it]。

sophistic[sə'fɪstɪk(l)]adj.诡辩的; 强词夺理的

-ic形容词后缀

sophist['sɒfɪst]n.诡辩家; 诡辩者; 博学者

-ist表“～者，～家”后缀

请牢记：现代英语中，有大量的单词源自拉丁语和希腊语。几乎所有的源自希腊语的单词都可以作类似的变化游戏。

我的意思是说：利用英语中源自希腊语的单词，您可以十分轻松地解决希腊语、俄语、拉丁语、意大利语、西班牙语、德语、荷兰语等几十种语言的听力和发音问题。稍加练习也可以十分轻松地解决英语和法语的发音问题。

现在，请您拿出手机打开《谷歌翻译》软件认真听听：

【英语】Sophie's World

【汉语】苏菲的世界

【德语】Sophies Welt

【荷兰语】De wereldvan Sofie

【法语】Le Monde de Sophie

【意大利语】Il mondo diSofia

【西班牙语】El mundo deSofía

【希腊语】Ο κόσμοςτης Σοφίας

【俄语】Мир Софии

【韩语】소피의세계

【日语】オー・ソレ・ミオ