【原】剑桥在召唤：熟读句子记单词

剑桥在召唤：熟读句子记单词

人类语言的基本单位是句子，而不是人们通常认为的单词。人类写的所有文章都是以句子为基本单位。

阅读文章的基本前提是读懂句子。想要读懂英语文章就必须先做到读懂英语句子。想要读母语是英语的人写的英语文章，就一定要能读懂老外写的英语句子。

我们的课程以小学低年级学生为起点而设计。

请先大概地读一读：

The name Cambridge is a derivative of the name of the River'Cam'.

“Cambridge”这个名字是“Cam”河的派生词。

下面，我们重点学习Cambridge这个单词。

Cambridge[ˈkeimbridʒ]n.1. 剑桥(英国城市, 剑桥大学所在地)2. 坎布里奇(美国马萨诸塞州城市, 哈佛大学所在地)

Cambridge由Cam和bridge组成。而Cam是流经英国剑桥大学校园一条河流的名字。

The River Camis the main river flowingthrough Cambridge in easternEngland.

Cam河是在英格兰东部流经剑桥的主要河流。

徐志摩在《再别康桥》中把Cambridge翻译成“康桥”。按照徐志摩的翻译我们可以把“The River Cam”翻译成“康河”。而按照现在流行的说法，也可以翻译成“剑河”。

我相信，已经掌握can和am的小朋友记忆Cam应该不是什么难事。

cam[kæm]n. 凸轮轴

源自荷兰语 kam [轮齿，梳]

Cam：A river, about 64 km (40mi) long, of east-central England. It flows past Cambridgeto join the OuseRiver south of Ely.

卡姆：一条河流，位于英格兰中东部，长约64公里（40英里）。流经剑桥，在伊利南部与乌斯河相汇合。

ByCmglee - Own work, CC BY-SA 3.0,https://commons./w/index.php?curid=19933414

在认识Cam的基础上，再来学习bridge。

【英语】bridge[brɪdʒ]n.桥, 桥梁; 舰桥; 桥楼; 驾驶台#桥牌

要特别注意：英语中的-dge是读[dʒ]音的组合，对应英语中和汉语拼音中的j以及英语中位于e,i,y前的g。请顺便熟悉edge, hedge, ridge, porridge（粥），budge（移动），在budge后面加上t就是budget（预算，-et是拉丁语、法语中的指小后缀）。

By Drianhoward at English Wikipedia,CC BY 2.5, https://commons./w/index.php?curid=10600152

建议先掌握ride（骑），pride（自豪）再记忆bridge。

也可以先掌握ridge再在前面加上b。

特别建议把bright（明亮的）和bridge作为一组合比较记忆。

英语单词bright中的-ght也是一个组合，读[t]。

如果有兴趣还可以再顺便熟悉一下bride（新娘）。

徐志摩的《再别康桥》中这样的句子：

The golden willowsby the riverside那河畔的金柳，

Are young brides in the setting sun; 是夕阳中的新娘；

幻想一下：徐志摩先生站在the setting sun(夕阳)下的Cambridge（剑桥）边，由bridge（桥）联想到了ride（骑）在马上的bride（新娘）。

特别特别提醒您：千万不要把Cambridge拆解成C、a、m、b、r、i、d、g、e去“背”。

在认识Cambridge的基础上请再认真读一读：

Even summer insects heap silence for me  夏虫也为我沉默，

Silent is Cambridge tonight!  沉默是今晚的康桥！

建议小朋友们利用“Silent is Cambridge tonight!”这个句子来熟记Cambridge这个单词。

您可以利用《谷歌翻译》先练习听这个句子。在听懂、会读、会默写的基础上再熟记单词。