|
基于词源的趣味英语语法 特别提醒：学习语法的关键是认识词源、正确识字。认识词源，不仅可以迅速掌握英语中的长难单词，而且还可以顺便掌握大量的希腊语、拉丁语、俄语、德语、意大利语、西班牙语、法语等几十种语言中的相应单词。用正确的方法记忆单词，学外语是人生一大乐事！ 我们先来认识一下英语单词grammar。 【英语】grammar[ˈɡræmə]n.1. 语[文]法(学); 语法书2. 语法知识[现象]; 文理3. (艺术、科学、技术等的)入门, 基本原理 gram-希腊语词根，表“文字”，graph-表“写”。 双写m再加上后缀-ar。 千万不要把grammar分解成g、r、a、m、m、a、r去“背”。 认识英语单词grammar，就基本上已经掌握希腊语单词γράμμα。 【希腊语】γράμμα n. character,letter γράμ-对应gram-，双写μ(m)，再加后缀-α——希腊语表“性别”的后缀。 我们可以通过希腊语单词γράμμα来认识几个希腊字母。 希腊字母γ对应拉丁字母g，ρ对应r，α对应a，μ对应m。 英语单词grammar源自法语的grammaire——变化后缀-aire为-ar。 【法语】grammaire [gramɛr]n.f 1语法；语法学 2语法书，语法教科书；语法论着，语法理论；语法学 3（某一门艺术、科学的）基础，基本原理 可以说，只要认识英语单词grammar，就已经实际上掌握法语单词grammaire。区别只在后缀不同。 法语中的grammaire源自拉丁语的grammatica。 【拉丁语】grammatica：grammatica, grammaticae n.f. grammar; philology; 请特别注意，英语单词中的-atic，-ical是形容词后缀，主要用在源自希腊语的单词中。请顺便熟悉mathematic，thematic，dramatic。 西方语言的后缀多数表“词性”，绝对不应该把后缀也作为单词的一部分去“背”。 拉丁语中的grammatica源自希腊语的γραμματική。 【希腊语】γραμματική n. grammar 【希腊语】γραμματικός n. grammarian 前面，我们已经了解γραμ-对应gram-。 希腊语中的-ατικ对应-atic。 注：拉丁语中原来没有k字母，用c代替。 英语中，源自希腊语的单词绝大多数都有对应的俄语单词。强烈建议您大概地了解一下。 【俄语】грамматика 〔阴〕⑴语法(学). ⑵语法教科书. ⑶语言体系(或结构). Р`усская ～ трудн`а для иностр`анцев. 俄语的语言体系外国人难以掌握。 грам-对应gram-，-атик对应-atic。 现在您可以用俄语单词грамматика认识几个俄语字母。 认识词源，不仅可以迅速掌握英语中的长难单词，而且还可以顺便掌握大量的希腊语、拉丁语、俄语、德语、意大利语、西班牙语、法语等几十种语言中的相应单词。 意大利语中继承了拉丁语单词grammatica。 【意大利语】grammatica[grammàtica]s.f. (1) 语法： la grammatica italiana意大利语语法 grammatica descrittiva (sincronica) 共时语法，定时分析的语法 regola di grammatica 语法规则 grammatica storica (diacronica) 历时 (分析)语法 grammatica normativa规范语法 errore di grammatica 语法错误 (2) 语法学 (3) 语法教学 (4) 语法书，语法课本 (5) (一门学科的)基本原理 (6) (讲话、写作时)文理,语法知识 (7) [古]拉丁文 ★ 常用短语： Val piùla pratica che la grammatica. [谚]实践比理论更有用。 【西班牙语】gramática f. 语法 注：西班牙语中没有双写m。 【德语】Grammatik [die] 文法。语法。 要特别注意：英语中的辅音字母c位于e,i,y前多数读[s]，否则基本上读[k]。德语中，对应英语中读[s]的c写成z，读[k]的c写成k。 有意思的是，德语中还有一个自己的表示“语法”的单词。 【德语】Sprachlehre[der] pl.Sprachlehren 语言学。语法。语法书。 由Sprach-和lehre构成。 Sparch-是Sparche的变化。 【德语】Sprache[die] pl.Sprachen 话。语。语言。用语。行话。说话方式。 源自动词sprachen。 【德语】sprechen v. 讲话。演讲。 sprech-是词根，表“说”，在名词中变化元音字母e为a。 -en是中古英语、德语、荷兰语动词后缀。 【德语】offen sprechen 坦率地说。 【德语】Lehre [die] 教义。规范。规则。指南。学说。理论。原理。定理。学徒的学习期。教训。 lehr-是词根，表“教” 注：eh是德语中的组合，读[e:]。 【德语】lehren vt. 教。教授。讲授。教育。教导。说教。vi. 教书。教课。 【德语】Lehrer [der] 老师。讲师。教员。教师。教官。新谕。导师。指导者。大学的专任讲师。 -er是拉丁语、德语、英语中表“～者，～物”后缀。 请认真思考： 如果把Sprachlehre分解成S、p、r、a、c、h、l、e、h、r、e去“背”是不是非常愚蠢？ 在认识英语单词grammar的基础上，我们再来看看Wikipedia中是如何表述“语法”的。 【英语】In linguistics, grammar (from Greek: γραμματική) is the set of structuralrules governing thecomposition of clauses, phrases, and words in any givennatural language. The termrefersalso to the study of such rules, and this field includes phonology,morphology, and syntax, often complementedby phonetics, semantics, andpragmatics. 有很多小朋友，学习了N年的英语，在允许使用词典的情况下依然读不懂英语文章。关键的问题是您没有掌握正确的单词记忆方法。 就像这里的pragmatics，如果您在阅读前面的内容时认识-atic这个后缀，记忆它绝对就是非常简单的事情。 【英语】pragmatics[præɡˈmætiks]n. [用作单或复]语用学, (语言)实用学(研究语言符号和其使用者关系的一种理论, 符号学的一个部分) 【英语】pragmatic[præɡˈmætik]adj.1. 忙碌的; 好管闲事的2. 固执的; 独断的3. 实际的;【哲】实用主义的4. 国事[务]的5. 研究史迹的相互关系的n.1.爱管闲事的人2. 专断的人3. 国事诏书 源自拉丁语的pragmaticus——去掉后缀-us。 prag-对应希腊语中的πρακτ-（pract-），表“实践”。建议先认真掌握act（行为），然后再在前面加上pr-。 事实上，act是拉丁语词根ag-（表“做”）在过去分词中的变化。 【拉丁语】ago：ago, agere, egi, actus v.drive/urge/conduct/act; 【拉丁语】pragmaticus：pragmaticus,pragmatica, pragmaticum adj. |pragmatic; -us表“阳性、单数”后缀。 【希腊语】πρακτικός adj. businesslike,pragmatical, workable, operable, operatable, workaday, practical, pragmatic πρακτ-对应pract-。在后面加上-ical就是英语单词practical。 【英语】practical[ˈpræktikəl]adj.1. 实际的, 实践的; 有用的, 应用的2. 合乎实际的, 事实上的, 实事求是的3. 有实际经验的, 能干的; [贬]只讲实用的4. 现实的; 可行的, 有效的 a practicalmethod实用的方法; 有效的方法 practicalminds讲实际的头脑 a practicalteacher有经验的教师 practicalpolitics行得通的政治 a practicalproposal切实可行的建议 practicaljoke恶作剧 Let's get downto apractical discussion.让我们认真地讨论吧。 get down tov.开始认真考虑 请牢记：-ical用于源自希腊语的单词中，形容词后缀。 【英语】practice[ˈpræktis]n.实行, 实践, 实际vt., vi. [美]=practise 人教版小学五年级上册p79： Practice makes perfect. 熟能生巧。 字面意思是：实践产生完美。 根据我的观察，绝大多数的小学生并不害怕记忆make这样的单词。 下面，我们在认识practice的基础上再来学习一下perfect。 【英语】perfect[ˈpəːfikt]adj.完美的, 极好的, 理想的 源自拉丁语的perfectus——去掉后缀-us。 【拉丁语】perfectus：perfectus, perfecta, perfectum adj. perfect, complete;excellent; per-是拉丁语前缀，也是一个介词。请顺便熟悉percent, perform, person, personal, perfume。 【拉丁语】per prep.through (space); during (time); by, by means of; fect-是fact-在复合单词中的变化，源自拉丁语动词facere的过去分词。 【拉丁语】facio：facio, facere, feci, factus v. make，build，construct，create，cause，do fac-是拉丁语词根，表“做”，在过去分词中变化fact-。 英语单词fact，facture, factory，manufacture等许多单词中用到fac-,fact-, fect-。认识它们，您可以认识大量的英语单词。 下面，我们来熟悉一个英语基本句型。
注：西方语言中，根据主语的人称和数的不同，相应的动词也要发生变化。好消息是：英语中，除了be动词，绝大多数的动词只要重点掌握主语是第三人称单数时的现在式变化就可以了。 请稍微注意一下： 第一人称：说者，作者。单数：我；复数：我们。 第二人称：听者，读者。单数：你；复数：你们。 第三人称：谈及者。单数：他，她，它，这个，那个等；复数：他们，这些，那些等。 【作业】通过熟读并牢记句子“Practice makes perfect”再认真思考：什么是主语？是什么是宾语。 特别提醒：学习语法的关键是认识词源、正确识字。 |
||||||||||||
|
|
来自： 新用户41021wy1 > 《待分类》
