【原】中国娃巧记单词：itol（偶像）和idiot（白痴）

中国娃巧记单词：itol（偶像）和idiot（白痴）

请大概地读一读：

The pop singeris the idol of young people. 

这位流行歌手成为年轻人崇拜的偶像.

A great cheerwent upfrom the crowdasthey caught sight of their idol.

一看到他们的偶像，人群爆发出热烈的欢呼声。

They bowed downto the idol. 

他们向偶像鞠躬示礼。

He was once worshippedlike a godbutisnow a fallen idol. 

他曾像神一样受崇拜，如今却成了堕落的偶像。

Blind worship of this idolmust be ended. 

对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。

无一例外，这几个句子都用到了idol，它源自法语的idole——去掉结尾表“性别”的后缀-e。

【英语】idol['aɪdl]n. 偶像; 幻象; 崇拜物

【法语】idole[idɔl]n.f. 偶像；宠儿；宠物

源自拉丁语的idolum——变化后缀-um为-e。

【拉丁语】idolum：idolum, idoli n. n. specter,apparition; image, form; E:idol, image of pagan god;

源自希腊语

【希腊语】είδωλο n. fetish, idol,reflection, reflexion

ε对应e，ί对应i，δ对应d，ω对应o，λ对应l，ο对应o。

είδ-对应eid-，在拉丁语中变化为id-。

-ωλ对应-ol，指小后缀——表“小、可爱、轻视、属性”等的后缀。

也就是说，记忆idol的重点是词根id-。

在idol后面加上动词后缀-ize就是idolize。

【英语】idolize (Amer.)[ 'aɪdəlaɪz]v. 偶像化, 醉心于, 极端崇拜

请牢记：idolize由词根id-和后缀-ol, -ize构成。千万不要把它拆解成i、d、o、l、i、z、e。

请在认识idolize的基础上大概地读一读：

Ladies, I idolize you all. 

诸位女士，我崇拜你们中的每一位。

Your face I've memorized, I idolizejust you. 

我记忆中你的脸庞，是我唯一的依恋。

Hong Kong teenagersidolize Cantopop stars more than their own parents, according to a university survey. 

根据一所大学的研究,香港青少年崇拜粤语歌星超过自己的父母。

We idolize success and statusandthusundermine our mutual respect.

我们过度崇拜成功和地位，从而削弱了彼此间的尊重。

在认识id-的基础上，再加上i和-ot就是idiot。

【英语】idiot[ˈidiət]n.白痴; [口]傻子; 极蠢的人

这是一个法语单词。

-ot是法语指小后缀。请顺便熟悉robot（机器人），pilot(飞行员)，patriot（爱国者）。

【法语】idiot[idjo]idiot,e a. [医]白痴的，傻的，愚蠢的n.[医]白痴，痴子

记忆idiot的重点是idi-，先熟记id-，再加上i和指小后缀-ot。

请牢记：过度崇拜偶像idol就会失去自我(I，myself)，就会变成idiot。

请大概地认识idiot的基础上大概地读一读：

You're an idiot! 

你是个白痴！

Idiot! You could have told me! 

蠢货！你本应该告诉我！

You conceited idiot. 

你这个自命不凡的蠢货。

He snubbed her in publicandmade her feel an idiot. 

他当众冷落她，让她觉得自己像一个白痴似的。

You should have done that yesterday you idiot! 

你本该昨天把它做完的，你这个白痴！