【原】中小学生听英语歌曲《Faded》顺便记单词

中小学生听英语歌曲《Faded》顺便记单词

        2014年创作的《Fade》是《Faded》的前身，《Fade》推出后受到了Youtube音乐品牌NCS关注，艾兰·沃克随即推出单曲并对《Fade》重新编曲后将曲子改名为《Faded》并邀请挪威女歌手艾斯琳·索尔海姆献唱，电音教父Tiësto为该单曲做混音。

《Faded》管弦乐版是艾兰·沃克为了自己的理想而创作的，受电影原声制作人汉斯·季默的启发，艾兰·沃克和团队一起重新调整，不进行典型的混音，通过钢琴的衔接把歌的所有元素相互联系在一起，使它们形成一个连续的故事。

下面，我们逐句学习。

You were the shadow to my life 你是我生命之光中的一道暗影

建议先重点记忆：

You were the shadow

shadow[ˈʃædəu]n.1. (阴)影; 影象; (荫)暗; 影子2. 不速之客; 食客3. 幽灵; 幻影

建议把-ow看成是一个固定组合，不是读[au]就是读[əu]。建议顺便熟悉window, widow，meadow。

英语中的sh是真正的固定组合，对应德语中的sch，法语中的ch，日语中“し(シ)”，接近汉语拼音中的x，不要读成汉语拼音中的sh。美国人学习日语假名し(シ)时就用英语单词she帮助记忆。

在听懂、会读、会默写的基础上再学习一下：

to my life

life[laɪf]n. 生活, 人生, 生命

结尾的e不发音，其使用是告诉您前面的元音字母i读其字母音[ai]。请顺便熟悉wife（妻子）, knife（刀，kn作为一个组合读[n]，请顺便熟悉know, knock, knot, knee, kneel，knight）。

Did you feel us你能理解我们吗

did是do的过去式，这里作助动词——本身没有意义，只起语法作用，帮助实义动词构成疑问、否定、强调。这里是用来构成疑问句。

在记忆feel前最好先熟悉一下fee。

fee[fɪː]n. 费用, 所有权, 小费v. 付费给; 聘用

一定要牢记：英语中的ee几乎都读[i:]——元音字母e的字母音。事实上，老外绝大多数不认识音标，它们就是用ee表示[i:]这个音素。另外，老外多数用oo表示[u]或[u:]。

在fee后面加上l就是feel。

feel[fɪːl]n. 感觉; 触摸; 觉得v. 感觉, 触摸, 觉得; 有知觉, 同情, 摸索

请顺便熟悉heel（跟部），wheel（车轮）。

特别建议您顺便熟悉一下Wheelock（可以看成是wheel和lock的组合），我特别喜欢《Wheelock's Latin（韦洛克拉丁语教程）》。

Another star另一颗星

another[ə'nʌðə]adj. 另外的, 不同的, 再一pron. 又一个, 再一个; 另一个

分别掌握an和other就可以了。

请顺便了解一下：

-th是古英语中的名词后缀，-er是表“～者，～物”后缀。

在掌握other（其它的）的基础上，在前面加上m就是mother（妈妈），加上br就是brother（兄弟）——请和bother（打扰）放在一起比较记忆。

英语单词star实际上由印欧语词根st-和后缀-ar构成。对应拉丁语中的stella。

star[stɑr /stɑː]n. 星

st-表“站，稳定”等。请顺便熟悉stand, stay, state, statue, stadium，study, student。

请顺便熟悉一下：

【拉丁语】stella：stella, stellae n. f. star; planet, heavenly body; pointof light in jewel; constellation; star shape;

拉丁语中的-ella是指小后缀-el和表“阴性、单数”后缀-a的组合。学习过《新概念英语》第1册的小朋友可能都学习过umbrella（伞，这是一个拉丁语单词，同样用到-ella）。建议和Cinderella（灰姑娘）放在一起比较记忆。

要特别注意：英语中，位于[s]后面的p、t、k读汉语拼音中的b、d、g，这其实是拉丁语、意大利语、西班牙语、法语中的发音。

也就是说，st-读成汉语拼音中的sd-。

You fade away你逐渐消失

fade away  逐渐凋谢; 慢慢减弱

建议先熟悉ade再记忆fade。

ade[eid]n.[美]果汁水

grape ade葡萄水，lemonade（柠檬水，先熟悉lemon，柠檬）。

结尾的e不发音，其作用是告诉您前面的元音字母a读其字母音。这就是所谓的“相对开音节”。

fade[feɪd]v. 褪色, 凋谢, 消失; 使褪色

另外，-ade也是名词后缀，请顺便熟悉decade（十年），barricade（路障），parade（游行，请顺便熟悉parole，诺言、假释）。

联想记忆

fate[feɪt]n. 天数; 运气; 命运

请先熟悉ate（eat的过去式）, fat（胖）。

请顺便熟悉late（迟的）, hate（憎恨）, mate（配偶）, cate（美食）

Afraid our aim is out of sight恐惧我们的目标迷失在视野

afraid[ə'freɪd]adj. 遗憾, 害怕的, 恐怕

a-=af-拉丁语前缀ad-用在f前的变化。

中古英语 affraied，affraien的过去分词 [恐吓]

afraid, about, above中的a都读[ə]，对应汉语拼音中的e。

建议先熟悉aid（帮助），raid（袭击）。

注：这些单词中的元音字母组合ai读其中的a[ei]。

联想记忆

affright[əˈfrait]vt. [古]使恐怖; 惊吓n. 恐怖; 恐惧

由前缀af-（拉丁语前缀ad-在f前的变化）和fright构成。

fright[fraɪt]n. 惊骇; 吃惊

注：英语中的ght读[t]，对应德语中的cht。

请顺便熟悉night, right, bright, light, lighten, enlighten, fight, flight, might, tight, straight, sight。

our aim is out of sight我们的目标迷失在视野

our aim我们的目标

aim[eɪm]n. 瞄准; 目标, 目的; 瞄准的方向v. 瞄准; 对准, 瞄准; 意欲, 旨在, 致力

Wanna see us希望我们互相理解

wanna v.<美俚> 想要，希望(= want to)

事实上，美国人就是把want to 读成wanna。

Alive活着

建议掌握live。

Where are you now?你身在何方？

Where are you now?你身在何方？

Where are you now?你身在何方？

Was it all in my fantasy ? 难道这一切都在我的幻想里

fantasy['fæntəsɪ]n. 幻想; 白日梦

fant-是希腊语词根，表“可见的”，请顺便熟悉ant（蚂蚁）。

-asy是名词后缀。

Where are you now?你身在何方？

Were you only imaginary? 你只是虚幻的不存在吗？

imaginary[ɪ'mædʒənerɪ /-nrɪ]adj. 想像中的; 幻想的; 虚构的; 虚数的

-ary形容词后缀（～的）

imagine[ɪ'mædʒɪn]v. 想像; 猜想, 料想; 臆断; 想像, 猜想

源自法语的imaginer。

【法语】imaginer[simaʒine][imaʒine]v.t. 想象，设想

-er是法语动词后缀，-in是拉丁语指小后缀。

image['ɪmɪdʒ]n. 像, 雕像, 肖像; 形象; 偶像; 印象

这是一个法语单词。

【法语】image[imaʒ]动词变位提示：image是imager的变位形式n.f. 象；映象，影象；图象

-age是法语名词后缀，对应西班牙语中的-aje。

小结：先掌握image，再把-e变化为-ine构成动词imagine，把结尾的e变化为-ary就是imaginary。重点记忆im-就可以了。

Where are you now?你身在何方？

Atlantis亚特兰蒂斯

Atlantis n. 亚特兰蒂斯, (根据传说) 沉落在大西洋的古代岛屿和王国

这是一个拉丁语单词，-ant，-is都是拉丁语中的后缀。也就是说，重点记忆atl-就可以了。当然，前提是您认识at。

建议先熟悉atlas。

atlas['ætləs]n.地图集; 图解集#巨神阿特拉斯; 身负重担的人

【拉丁语】atlas：atlas, atlantis n. m. atlas (of geography);

拉丁语中，atlas是主格，而atlantis是其属格（也称所有格，“～的”）。

Under the sea在海底

Under the sea在海底

Where are you now?你身在何方？

Another dream另外的梦想

和前面的“Another star(另一颗星)”相对应。

dream[driːm]n. 梦; 梦想v.做梦; 梦想

一定要注意：英语单词中的dr是固定组合，读[dr]。请顺便熟悉draw, dress, drop, drag, dragon（龙），dragonfly（蜻蜓）。

元音字母ea读其中的e[i:]，请顺便熟悉tea, team（队伍），steam（蒸汽），cream奶油（请顺便熟悉ice cream），scream(狂叫)。

您可以理解为，dream是cream变化c为d。

The monster's running wild inside of me狂野的怪兽驰聘在我心深处

monster['mɑnstər /'mɒ-]n. 怪物, 巨物, 恶人

mon-是拉丁语词根，表“警告”，-ster表“～者，～物”后缀。请顺便熟悉gangster（歹徒），minister（部长，大臣），minster（大教堂），Westminster（威斯敏斯特，伦敦市的一个行政区, 英国议会所在地，west表“西”）

【拉丁语】monstrum：monstrum,monstri n. n. monster; portent, unnatural thing/event regarded asomen/sign/portent;

重点记忆词根，前缀、后缀只要大概了解一下就可以了。

这里的wild是作副词使用。

wild[waɪld]n. 荒野, 荒地adj. 野性的, 野蛮的, 荒野的adv. 狂暴地, 失控地

元音字母i读其字母音[ai]。请顺便熟悉mild,child, build。

I'm faded我憔悴不堪

I'm faded我憔悴不堪

faded是动词fade的过去式和过去分词，在这里作形容词使用。

So lost I'm faded所以迷失，憔悴不堪

I'm faded我憔悴不堪

So lost I'm faded所以迷失，憔悴不堪

These shallow waters never met那些从未见过的水中之影

shallow[ˈʃæləʊ]adj.浅的，不深的

建议先熟悉all, shall。请顺便熟悉wallow，swallow，follow，fellow。

What I needed我需要的

I'm lettinggo只是顺其自然

A deeper dive深沉海底

dive[daɪv]v. 插入; 跳水; 俯冲; 潜水

结尾的e不发音，其作用是告诉您前面的元音字母i读其字母音[ai]，请顺便熟悉five, hive（蜂房）, shrive（听忏悔），thrive（兴旺），drive（开车），rive（撕开）。这些单词中的i都读[ai]。

deeper是deep的比较级。

deep[diːp]n. 深渊; 深处adj.深的; 远离中心的; 纵深的adv.深入地

Eternal silence of the sea无尽的沉默于海中

eternal[ɪ'tɜːnl]adj. 永恒的; 不灭的; 永远的

et是拉丁语中的aet在法语中的变化。

-ern，-al都是拉丁语中的后缀。

您在英语中见到的以-al结尾的单词几乎都是拉丁语单词。

【法语】Éternel[etɛrnɛl]éternel,elleadj. 永恒的,永存的,永远的

【拉丁语】aeternalis：aeternalis, aeternalis, aeternale adj.eternal, everlasting;

silence['saɪləns]n. 沉默, 静寂, 无声

这是一个法语单词

sil-是拉丁语词根，表“静”。建议顺便熟悉英语单词silver（银子）。

-ence法语名词后缀。

【法语】silence[silɑ~s]n.m. 沉默，缄默

【拉丁语】silens：silens,silentis, silentis adj. silent, still;

【拉丁语】silentium：silentium,silenti, n. n. silence;

联想记忆

【拉丁语】silva：silva,silvae n. f. wood, forest (sylvan);

请比较：

sil-拉丁语词根，表“静”

silv-拉丁语词根，表“树木，森林”，英语中的Pennsylvania（宾夕法尼亚州）中的sylv-是silv-的变化。

sylvan['sɪlvən]adj. 森林的; 生活在森林中的; 多树木的; 在森林中发现的

-an形容词后缀。

I'm breathing我的呼吸声

breathing是动词breathe的-ing形式。

breathe[briːð]v. 呼吸; 吸气; 呼气; 通气, 透气; 呼吸; 吸入; 呼出; 使喘息

结尾的e不发音，其作用是和名词breath相区别。

要特别注意：这里的th读[ð]——实际上是希腊字母δ(Δ)在现代希腊语中的读音。

源自中古英语 brethen。

注：-en是中古英语、德语、荷兰语动词后缀。

很明显，这里的-e 是-en的残留。去掉就是名词breath。

breath[breθ]n. 呼吸; 气味; 气息

注：元音字母组合ea读[e]，和bread, ready，spread, thread中的ea读音相同。

-th是古英语名词后缀。请顺便熟悉south, mouth, north, path，broth。这些单词中的th都读[θ]——实际上希腊字母θ在现代希腊语中的读音。

[ð]是浊音，而[θ]是清音。英语中有个读音规则叫“名清动浊”。如动词use作名词时其中的s读清音[s]，作动词时其中的s读浊音[z]。也就是说，英语中有时会通过变化读音来区别词性。

请回头复习一下：breathe是动词，其中的th读音[ð]。而breath是名词，其中的th读清音[θ]。

Alive活着

Where are you now你身在何方？

Where are you now你身在何方？

Under the bright明亮的灯光（字面意思：在灯光下）

But faded lights却已经黯然失色

You set my hearton fire你点燃了我的心火

Where are you now你身在何方？

Where are you now你身在何方？

Another dream另外的梦想

Another dream另外的梦想

Another dream另外的梦想

Another dream另外的梦想

Where are you now你身在何方？

Atlantis亚特兰蒂斯

Under the sea在海底

Under the sea在海底

Where are you now你身在何方？

Another dream另外的梦想

The monster's running wild inside of me野兽驰骋于我心深处

I'm faded我憔悴不堪

I'm faded我憔悴不堪

So lost I'm faded所以迷失，憔悴不堪

I'm faded我憔悴不堪

So lost I'm faded所以迷失，憔悴不堪