【原】真正的举一反三：小学生英法德语快速入门

真正的举一反三：小学生英法德语快速入门

把外语单词拆解成各自独立的字母去“背”是对人类文明的反动，会导致绝大多数的学习者终身无法入门。

我们的课程要求您能读懂汉语文章。在此基础上用轻松愉快的方式学习英语并顺便学习法语和德语。

请特别注意：我们以英语为主，顺便学习法语和德语。这样不仅不会额外增加负担，反而会使英语学习变简单。

请您认真思考一个问题：中国的孩子是否会为记忆“幼儿园”而感到苦恼？学前班和一年级的孩子很可能会，但是到了小学二、三年级，几乎都不会再感觉复杂了。

同理，国外的孩子是否会为记忆kindergarten这样的单词而苦恼呢？实话告诉您：幼儿园的孩子都能掌握它。想一想，天天见面的东西，不用老师教，跟在家长后面早就认识了。

我们现在面临的问题是：中国的孩子如何像学习母语一样学习外语。

事实上，对于英国、美国的孩子来说，kindergarten也是一个外语单词——它是德语单词。

【英语】kindergarten['kɪndərgɑrtn /'kɪndəgɑːtn]n.  幼儿园

【德语】Kindergarten [der] 幼儿园

由于德语发音相当规则，通常都不会标注音标。另外，德语中的所有名词首字母均大写。

下面，我们就来看看，德国的孩子是如何记忆Kindergarten这个表面看起来有些吓人的单词。

首先，可以肯定的是，德国的孩子绝对不会把它分解成K、i、n、d、e、r、g、a、r、t、e、n去“背”。

德国的孩子在记忆Kindergarten前会先分别掌握Kind和Garten。

【德语】Kind[das] pl. Kin[der] 儿童。孩子。童。小孩。子女。

注：德语中的i和汉语拼音、拉丁语、意大利语、西班牙语中的i读音相当，读[i]。用《谷歌翻译》软件听几遍就肯定会读这个单词。

德语中的Kind对应英语中的kid。另外，英语中也有kind这个单词，只不过意思不同。

【英语】kind[kaɪnd]n.  种类; 特定种类的人; 类, 族; 性质, 本质adj.  亲切的; 富于同情心的, 宽容的

元音字母i读其字母音[ai]。请注意和德语比较一下发音。

德语中，在Kind后面加上-er，意思是“孩子的”。

现在，我们再来学习一下Garten。

【德语】Garten[der] pl. Gaerten 园林。花园。圃。园。

-en是古印欧语中的通用后缀，同时也是德语、荷兰语、中古英语中的动词后缀。稍微了解一下就可以了。

把德语中的t变化成d就是相应的英语单词。

【英语】garden['gɑrdn /'gɑːdn]n.  花园, 菜园, 果园v.  造园; 从事园艺, 在园中种植

记忆德语单词Garten的重点是gart-，而记忆英语单词garden的重点是gard-。

请顺便熟悉一下。

【德语】gar  adv. 完全。十分。绝对地。

当然，它和Garten没有任何关系。如果感觉对于记忆没有帮助，请忽略。

我们来做一个逆向推理：先掌握英语单词garden（实在没办法，您就“背”gard-这部分吧），把d变化成t就可以得到相应的德语单词Garten。如果您认识英语单词find、mind、hind, 记忆kind应该不是难事，只是顺便了解一下Kind在德语中的意思是“孩子”。最后加上-er和Garten就可以得到德语单词Kindergarten。把开头的大写变化成小写就是相应的英语单词。

我这是在帮助您轻松掌握英语单词kindergarten，对相应德语单词的了解只会帮助您更轻松地掌握它而不会额外增加负担。

在法语中，和kindergarten对应是jardin d'enfants。

【法语】jardin d'enfants (m) n. preschool nursery, kindergarten, nursery school, nursery garden

法国的孩子肯定也不会把它分解成各自独立的字母去“背”。

【法语】jardin[ʒardɛ~]m. 花园，园；富饶地区

-in是拉丁语中的指小后缀。

记忆法语单词jardin的重点是jard-。只是把英语中的g变化成j。

只是要注意：法语中的j读[ʒ]。建议用《谷歌翻译》软件多听听法语中是如何读“Bonjour”的再慢慢品味其中的j如何发音。

法语中的d’是介词de(读音和汉语中的“的de”非常接近)接元音时的缩写形式。法语中的e非重读时和汉语拼音中的e发音非常接近。

【法语】enfant[ɑ~fɑ~]n. 儿童,小孩;子女;本国人,本地人,后代,后裔;产物,结果,设想的东西

en-是法语中的前缀，在b,p,m前变化为em-，意思相当于英语、拉丁语中的in-。

把en-变化为in-就可以得到英语单词infant。

【英语】infant  / ˈɪnfənt; ˋɪnfənt/ n child during the first few years oflife 婴儿; 幼儿

建议先熟悉英语单词fan再记忆fant-。

特别希望大家能顺便熟悉一下英语单词emperor。

【英语】emperor  / ˈempərə(r); ˋɛmpərɚ/ n (fem 阴性作 empress/ ˈemprɪs; ˋɛmprɪs/) ruler of an empire 皇帝: the Roman emperors 罗马皇帝 * TheEmperor Napoleon 拿破仑皇帝.

源自法语的empereur——把后缀-eur变化成-or。

【法语】empereur[ɑ~prœr]empereur,eusen. ~ de danser,de tourner en rond <俗>扫兴的人n.m. (罗马帝国)皇帝;(欧洲的)皇帝,沙皇,大帝;天皇

请特别注意：英语中以-or结尾的单词几乎都源自拉丁语，而emperor是少有的例外，它源自法语，是拉丁语中imperator的变化。

【拉丁语】imperator：imperator,imperatoris n. m. emperor; general; ruler; commander (-in-chief);

在拉丁语中，前缀in-在b,p,m前变化为im-。在f有部分变化，有的则不变化。英语、德语、法语在引进拉丁语单词时保留了拉丁语中的读音变化。请看相应的德语单词。

【德语】Imperator [der] 大将军。皇帝。

当然，德语中还有别的表“皇帝”的单词。

如果您不是很累，请再和我们一起分解一下拉丁语单词imperator。

前面介绍了，im-是in-用在b,p,m前的变化。

per-是拉丁语词根par-的变化，这是要记忆的重点。

需要特别注意的是：per-在拉丁语中是一个前缀，也是一个介词。

【拉丁语】per prep. through (space); during (time); by, by meansof;

请顺便熟悉英语单词person, percent, perform, perfect，perfume。

相信您现在已经能区别：单词开头的per-是前缀，而单词中的per-是拉丁语词根par-的变化。

-ator是拉丁语表“~者，~物”的后缀之一。英语中也常用到这一后缀的单词。如operator（操作者）, aviator（飞行员），orator（演讲者），都是源自拉丁语的单词。

拉丁语名词imperator源自动词imperare的过去分词imperatus——变化-us为-or。

拉丁语中有很多的名词和形容词源自动词的过去分词，而英语、法语、德语中有很多这样的引进单词。

【拉丁语】impero：impero, imperare, imperavi, imperatus v. order,command, levy; rule (over) (w/DAT);

注：拉丁语词典中一般列出动词的4种主要形式。

而动词imperare由基本动词parare加前缀im-（in-在b,p,m前的变化）组成。

【拉丁语】paro：paro, parare, paravi, paratus v. prepare; furnish/supply/provide; produce; obtain/get; buy; raise; putup; plan;

请特别特别注意：拉丁语中，在构成复合动词时会变化词根中的元音，如把par-变化成per-，把fac-变化成fec-。

请牢记：这种变化对我们记忆英语、法语、德语单词有至关重要的影响。

回过头来，我们再重新审视emperor这个单词：

1、em-是法语前缀en-在b,p,m前的变化，对应拉丁语、英语中的in-；

2、per-是拉丁语词根par-在复合单词中的变化，表达的意思自然要从拉丁语中找；

3、-or是拉丁语中表“~者，~物”后缀。

在认识emperor的基础上，我们再来熟悉一下imperial。

【英语】imperial[ɪm'pɪrɪəl /-'pɪər-]n.  帝国; 皇家adj.  帝王的, 壮丽的, 至尊的

-al是拉丁语形容词后缀。

【拉丁语】imperialis：imperialis, imperialis, imperiale adj. imperial; of the(Roman) emperor;

相信您可以看出来：英语中的imperial是拉丁语单词imperialis去掉后缀-is。也就是说，从本质上说，它是一个拉丁语单词。

在认识imperial的基础上，再记忆imperialism和imperialist就非常简单了。

【英语】imperialism[ɪm'pɪrɪəlɪzm /-'pɪər-]n.  帝国主义; 帝制

-ism表“~主义”后缀。

【英语】imperialist[ɪm'pɪrɪəlɪst /-'pɪər-]n.  帝国主义者, 皇帝派的人, 帝制主义者

在此基础上，再记忆法语、德语中的相应单词绝对是易如反掌。

【法语】impérialisme[ɛ~perjalism]n.m. 帝国主义：L' ～est lestade supême du capitalisme. 帝国主义是资本主义的最高阶段

【法语】impérialiste[ɛ~perjalist]n. 帝国主义者[史]帝制主义者a. 帝国主义的[史]帝制主义的

在这里，法语直接使用拉丁语中的形式im-。

【德语】Imperialist [der] 帝国主义者

【德语】Imperialismus [der] 帝国主义。帝制

这是一个拉丁语单词。

【拉丁语】imperialismus：imperialismus,imperialismi n. m. imperialism;

-us表“阳性、单数”后缀。

也可以理解为：英语中的imperialism是拉丁语单词imperialismus去掉表“性别”的后缀。

【思考题】为什么英语单词imperial中用im-，而在emperor中用em-？