【原】孩子们，享受学习吧：趣说单词的根与本

孩子们，享受学习吧：趣说单词的根与本

很多中小学生朋友都误以为记忆单词是很难的事情。我说了，是误以为。事实上，已经掌握大量汉字的孩子记忆外语单词绝对是小菜一碟。正确认识单词，越长的单词越容易掌握。

在汉语中，我们一看到“词源学”，就会立即想到这是一门关于“词源”的学说。更可能会和“物理学”、“生理学”、“心理学”、“病理学”联系在一起。我们的重点通常会放在“词源”上，而对于“~学”只要大概了解一下就可以了。因为我们太熟悉了。

所谓“词源”就是指单词的来源。了解词源，记忆单词肯定是事半功倍。

英语单词etymology也有同样的逻辑。首先，我们要了解“-logy”是表“~学”的后缀，对应拉丁语中的-logia。其中的-log是希腊语词根，表“说话，学问”，请顺便熟悉英语单词dialogue（对话），apology（道歉）。-y是拉丁语中的后缀-ia的变化。也就是说，英语中很多以-y结尾的名词都源自拉丁语，对应-ia。当然，英语中还有其它表“~学”的形式。用到的“-logy”的单词基本上都源自希腊语，大概地认识它，会帮助我们记忆大量的同样用到它的单词。

在认识“-logy”的基础上，记忆biology的重点就是bio-。

【英语】biology[baɪ'ɒlədʒɪ]n.  生物学; 生物

注意这里的bi-读[bai]和by, bye, buy的读音相同。

您要牢记的是：

1、bi-是拉丁语词根，表“二”，对应源自希腊语的di-；请顺便熟悉bicycle（自行车），binoculars（双目望远镜），binomial（二项式），bias（偏见），binuclear（双核的）；

2、bio-是希腊语词根，表“生命”等。请顺便熟悉biocide（抗生素），biography(传记)，biochemical（生物化学的）。

如果您在记忆任何一个用到“-logy”的单词时认识它，再记忆其它同样用到的单词就容易多了。就像我们在认识“物理学”、“生理学”的基础上，就不会再关注“词源学”的“~学”了。

英语单词etymology去掉-logy就只剩下etymo-，这是一个希腊语词根，意思是“真实的，真正的”。

认识英语中以-y（长一些的）和-logy结尾的名词，就基本上可以不费吹灰之力之力推导出其在拉丁语和希腊语中的相应单词。也就是根本不用再去“背”这样的单词。

【拉丁语】etymologia：etymologia, etymologiae n. f. etymology;

【希腊语】ετυμολογία  n. etymology

只要您愿意，还可以顺便掌握它在俄语中的相应单词。

【俄语】этимология 〔阴〕⑴词源学. специал`ист по ～ии词源学家. ⑵词源. установ`ить ～ию сл`ова确定词的来源

看到俄语词典上的解释，就根本不用再去学习什么是“词源”。

请在认识etymology的基础大概地读一读（可以查词典，也可以咨询老师）：

The word etymology derives from the Greek word ἐτυμολογία (etumología), itself from ἔτυμον(étumon), meaning "true sense", and the suffix -logia, denoting "the study of".

重点注意了解“derive from”。

【英语】derive from  v.得自,由来,衍生

您要牢记：英语单词derive由前缀de-，词根riv-，后缀-e组成。把-e变化为-are就是相应的拉丁语动词。

【拉丁语】derivo：derivo, derivare, derivavi, derivatus v. draw/lead off (river/fluid),divert/turn aside; derive/draw on; form derivative;

de-是拉丁语前缀，也是一个介词。请顺便熟悉英语单词decide（决定），design（设计），device（设备），default（缺席）。

【拉丁语】de prep. down/away from, from, off; about,of, concerning; according to; with regard to;

【特别提醒】在了解词源的基础上记忆单词，学习外语就是人生一大乐事。孩子们，享受学习吧！