【原】举一反三：英法德语快速入门（5）

举一反三：英法德语快速入门（5）

通过和汉语句子比较，熟悉英语、法语、德语的基本句子，再加上用正确的方法记忆单词，就可以很快入门。俗话说：师傅领进门，修行在个人。接下来，您就可以在外语世界里自由飞翔了。

前面，我们大概地学习了关于星期的几个句子。接下来，我们再重新逐句学习。

	主语	动词	表语
汉语	第二天	是	星期二。
英语	The second day	is	Tuesday.
法语	Le deuxième  jour	est	le mardi.
德语	Der zweite Tag	ist	Dienstag.

我们先学习一下：

汉语	第二天
英语	The second day
法语	Le deuxième jour
德语	Der zweite Tag

英语中的second实际上是一个法语单词。

【英语】second['sekənd]n.  秒; 瞬间, 片刻#第二名, 二等奖, 第二位; 助手; 另一人; 支持人v.  赞成; 支持adj.  第二的

sec-，sect-是拉丁语词根，表“切”

-ond是拉丁语中的-und在法语中的变化——变化元音字母u为o。

【法语】second  [səgɔ~]second,e a.num.ord. 第二，次要的，二等的

把-ond变化为-und再加上-us就是相应的拉丁语单词。

【拉丁语】secundus：secundus, secunda, secundum adj. next, following; second;substituted; secondary/inferior; subordinate;

拉丁语中的secundus原本是数字duo（二）的序数词。

【拉丁语】duo：duo, secundus num. two (pl.);

顺便了解一下，und在德语中表“和”，对应英语中的and，拉丁语中的et。

法语中，作序数词表“第二”的是deuxième，由基数词deux加-ième构成。

【法语】deux  [dø]adj.num. 二,两;第二n.m.inv. 二,二字;骰子、纸牌的两点

源自拉丁语的duo（二）。问题是，法语中的u读[y]，对应拉丁语中的y，德语、土耳其语和汉语拼音中的ü。保留拉丁语中的形式，读音上差别会很大。法语中的-eux是一个后缀，也是一个单词，都读[ø]，接近汉语拼音中的e。

【法语】eux[ø]他们

Je vais aveceux.

Nous pensons àeux.

在deux后面加上-ième就是deuxième。万万不可拆解成d、e、u、x、i、è、m、e去“背”。

【法语】deuxième [døzjɛm]a.num.ord.第二n.第二个，第二名adj. 第二

德语中表“第二”的单词是在表“二”的单词后面加-te构成。

【德语】zwei adj. num. 两个的。

【德语】Zwei  [die] 二。两。俩。两个。

加上-te就是：

【德语】Zweite  [der/die]第二个。第二。

【德语】zweit  adj. 第二的。

前面，我们说过，动词是句子的灵魂，是重点。不过，和您的预期可能正好相反，它也是最简单的部分。法语中的est继承自拉丁语，相当于英语中的is，德语中的ist，西班牙语中的es，意大利语的è。只要您愿意，完全可以按照我介绍的方法学习意大利语、西班牙语、葡萄牙语等几十种语言。

最后，我们再来学习一下英法德中表“星期二”的单词。

英语单词Tuesday，Wednesday中都有es（读[z]）和day。也就是说，记忆Tuesday的重点是tu-，请先复习一下two（2）。

【英语】Tuesday[ˈtjuːzdeɪ,-zdɪ; (US) ˈtuː-]n.  -days  星期二

来源于日尔曼神Tyr，大神奥丁的儿子，战神。

请顺便熟悉一下Wednesday，重点记忆wed(嫁)。

法语中表“星期二”的单词由mar和di构成。

【法语】mardi  [mardi]n.m. 星期二

星期一 Lundi

星期二 Mardi

星期三 Mercredi

星期四 Jeudi

星期五 Vendredi

星期六 Samedi

星期日 Dimanche

法语中的mardi源自拉丁语的Martis dies。Mar是Martis的变化，意思是“战神”。

【拉丁语】Mars：Mars, Martis n. m. Mars, Roman god of war; warlikespirit, fighting, battle, army, force of arms;

di是dies的变化，很明显是去掉后缀es。

【拉丁语】dies：dies, diei n. n. day; daylight; (sunlit hours); (24 hoursfrom midnight); open sky; weather;

所以，法语中的mardi和英语中的Tuesday的意思都是“战神之日”。

德语中的Dienstag中的Diens应该是Dienst(工作)的变化。在接Tag时去掉t。

【德语】Dienst [der] pl.Dienste 工作。就业。职责。职务。服务。援助。服役。

【德语】Dienstag [der] 周二。星期二。