【原】中高考英语拉丁源单词批发式记忆

中高考英语拉丁源单词批发式记忆

本系列讲解的基本单词均来自牛津上海版《英语（高一，上）》，扩展部分尽量选择各种中小学英语教材上经常使用的单词。

教材的P20上有这样的句子：

Sentence with verbs such as give,bring, buy or send can have a direct object (O) and an indirect object (IO).

这里用到源自拉丁语的单词至少有sentence,verb, direct, object, indirect。

【英语】sentence['sentns /'sentəns]n.  句子; 课刑; 判决, 宣判; 命题

请特别注意：英语中用到-ence和-ance的单词几乎都是法语单词，源自拉丁语。但是要注意：法语中表“句子”的单词是phrase，英语中表“短语”。

【法语】sentence[sɑ~tɑ~s]n.f. 判决; 宣判

把-ence变化成-entia就是相应的拉丁语单词。也就是说，只要正确记忆英语单词，就完全可以顺便掌握相应的法语和拉丁语单词。

【拉丁语】sententia：sententia, sententiae n. f.opinion, feeling, way of thinking; thought, meaning, sentence/period; purpose;

【拉丁语】sentio：sentio, sentire,sensi, sensus v. perceive, feel,experience; think, realize, see, understand;

重点记忆sent-，它表达的意思相当于英语中的feel（感觉）。英语单词sense中的sens-源自拉丁语动词sentire的过去分词sensus。

建议大家利用英语单词sense辅助记忆sent-。

【英语】sense[sens]n.  感官; 感觉; 官能; 意识v.  感到, 认识, 理解

结尾的e不发音，其作用是避免以s结尾的单词被认为复数。请顺便熟悉英语单词mouse,house, horse, goose。这样的单词记不住就自己查词典。到了中学还不会查词典，注定不可能取得好成绩了。

稍加分析，就会发现：拉丁语中的sententia是由动词sentire派生——通过变化后缀——出来的名词。法语中把-entia变化为-ence。英语是直接使用法语单词。

请牢记：了解词源，是轻松记忆这些单词的唯一途径。坚持这样做，不仅可以轻松解决英语单词问题，而且还可以顺便掌握大量的拉丁语、德语、法语、意大利语、西班牙语等众多语言的相应单词。很多同学学习了很多年的英语依然读不懂国外的儿童英语读物，根本的原因就在没有用正确的方法记忆单词。用死记硬背的办法记单词和真正的外语学习完全是风马牛不相及。

小结：牢记英语单词sense并在了解词源的基础上，轻松记忆sentence。

事实是：通过了解词源记忆单词，越长的单词越容易掌握。

英语单词verb由拉丁语中的verbum去掉结尾的-um而来，德语中直接使用拉丁语中的形式，只不过首字母要大写，就成了Verbum。这个单词，我们在前面的文章中已经介绍过无数次了。

【作业1】在熟练掌握verb的基础上顺便记忆英语单词adverbial。

下面，我们重点学习direct object（直接宾语，日语中翻译成“直接目的語”）、indirect object（间接宾语，日语中翻译成“間接目的語”）。

首先，请复习一下（如果以前没有接触到，就大概了解一下）中小学英语课本经常用到的一些源自拉丁语的词根。不用强记，只要抄在笔记本上经常看看就可以了。

1、ject-表“扔”，至少应该掌握subject, object, adjective（形容词），interjection（叹词），eject（弹出）；

2、lect-表“说，选”，至少应该掌握elect（选举）,select（选择）,collect（收集）,intellect（智力），lecture（演讲）；

3、rect-表“直”，至少应该掌握correct（纠正），rectangle（三角形），rectify（改正），erect（竖立），direct(指示)，direction（方向），director（导演）；

4、sect-表“切”，至少应该掌握section（部分），intersect（横断，相交），insect（昆虫），bisect（二分）；

5、nect-表“连”，至少应该掌握connect（连接），Connecticut（美国康涅狄格州，源自北美印地安语“有长河的地方”的意思），disconnect（拆开）；

6、tect-表“盖”，至少应该掌握detect（侦查，字面意思是“去掉掩盖在事实真像上面的覆盖物），detective（侦探的），protect（保护，字面意思是：在前面覆盖），architect（建筑师，archi-表“主要的”，源自希腊语），architecture（建筑）；

7、fect-表“做”，至少应该掌握perfect（完美的，完成式），defect（缺点），affect（影响），effect（结果）；

8、spect-表“看”，至少应该掌握respect（尊敬），expect（期待，ex+spect省略s），inspect（检查），inspector（警察巡官）；

在认识rect-的基础上，记忆direct真的非常简单。

【英语】direct  [dɪ'rekt]v.  指示, 命令, 指挥; 指导; 指挥adj.  直接的, 坦白的adv.  直接地

由拉丁语中的directus去掉-us。

【拉丁语】directus：directus, directa, directumadj. straight/not curved; moving straight forward/in straight line;direct/absolute;

di-, dis-表“分开”

rect-源自动词regere的过去分词。

【拉丁语】rego：rego, regere,rexi, rectus v. rule, guide; manage,direct;

认识direct，再加上否定前缀in-就构成indirect。

【英语】indirect[‚ɪndɪ'rekt/-daɪ-]adj.  间接的; 次要的; 非直接相关的; 迂回的, 曲折的

同理，在认识ject-的基础上，记忆subject（主语）和object（宾语）就非常简单了。

【英语】object [əb'dʒekt ,'ɑbdʒɪkt /'ɒb-]n.  物体; 宾语; 目标v.  反对, 抗议, 拒绝; 提出...来反对

由拉丁语中的objectus去掉-us。

【拉丁语】objectus：objectus, objecta, objectum adj.opposite n.object

ob-是拉丁语前缀，也是一个介词。

【拉丁语】ob  prep. on account of, for thesake of, for; instead of; right before;

认识direct和object就肯定明白direct object（直接宾语）的意思，也就肯定明白indirect object（间接宾语）的含义。

印欧语中用到间接宾语的动词几乎都有“给”和“为了”的含义——指向间接宾语。明白这一点，不仅可以轻松读懂英语句子，稍加练习也可以读懂相应的拉丁语句子。

主语(subject)	动词(verb)	间接宾语（IO）	直接宾语（O）
Our experts	can give	you	advice.
我们的专家	可以给	你	建议。

教材上是这样解释的：

The indirect object is the person that receivesit.

The direct object is something that is received.

【作业2】请把“Sentence with verbs such as give, bring, buy or send can have a direct object (O) and an indirect object (IO).”翻译成汉语。