|
英法德语快速入门必读：不定式的本质 英语中的不定式有2种形式，一种是带to，称为完全不定式，一种不带to，称为祼不定式（光腚的不定式）。 带to的不定式很简单，通常不会误解。而不带to的不定式却让很多朋友（特别是中小学生）误解。 我们可以利用2个英语句子来了解什么是不带to的不定式。 【英语】I go there. （go直接和主语I相连是限定动词——现在式） 【英语】I must go there. （go和主语I之间有动词must，所以是非限定动词——不定式） 首先要明确，这里的I是主格，作主语。 和主语直接相连的动词是限定动词——需要配合主语的人称和数产生相应的变化——也就是所谓的“主谓一致”——本质是主语和直接相接的动词之间在人称和数上保持一致。 就像下象棋时，车只能吃对方直接相接的棋子而不能象炮那样打隔子。 在其它地方使用的动词都必须使用其非限定形式，也就是非限定动词——不定式、现在分词、过去分词、动名词。 英语中，除了be动词，绝大多数的动词的现在式只有主语是第三人称单数时要加s或es。其它人称和数都不变化，也就是和所谓的动词原形同形。这导致很多人把动词的现在式和动词原形混为一谈。 所谓的动词原形是指动词原始的形式（没有变化时的形式）。当它们用在直接和主语相连的位置时就已经实际上变化了身份，变成了现在式。这是印欧语系语言中的“主谓一致”所决定的。 如果我们大概了解一下拉丁语的动词变化，就可以轻松解决英法德意西语的主谓一致的问题。 在古英语和其它印欧语系语言如拉丁语和它的后代法语、意大利语、西班牙语还有与英语同属西日耳曼语的德语、荷兰语中，动词都有统一的后缀。 -an是古英语不定式后缀，而-en是中古英语动词不定式后缀。现代德语和荷兰语依然保留了-en作为动词后缀。英语中只有少量的单词中残留有这样的后缀。 现代英语中，统一的动词后缀消失了。有很多的单词既可以作名词，也可以作动词使用。其它语言中，名词和动词都会有明显的区别。 在印欧语系的祖先原始印欧语中，动词的现在式（present tense）有三种人称（第一、第二、第三）和三种数（单数、双数、复数）共计有9种变化。梵语中有双数，所以也有9种变化。而在拉丁语只有单数和复数，没有双数，所以只有6种变化。 拉丁语中的规则动词有统一的后缀-are，-ere, -ire（古时有长短音之分），意大利语继承，法语、西班牙语稍作简化。 我们用拉丁语动词amārē（to love）为例来说明。 【拉丁语】amo 2：amo, amare,amavi, amatus v. love, like; fall inlove with; be fond of; have a tendency to; 拉丁语词典一般列出动词的4种主要形式。 有一点要特别注意：无论如何变化，词根部分am-是不变的。德语、法语和西班牙语有时还会变化词干元音。
拉丁语动词amārē由词根am-，词干元音ā和后缀-rē组成。 拉丁语中的不定式后缀（教材上一般称为词尾或尾缀）早期是-se，后来元音后的s变音为r，就成了-re。 拉丁语中动词不定式（也就是动词原形）amārē的三种人称和两种数都有变化。所以，根本不可能弄混。 法语、意大利语、西班牙语动词的现在式也有类似的变化，所以也不存在弄混的情况。 我们再来看看德语动词haben(to have)的情况。
德语动词haben的第一、三人称的复数现在式没有变化。但人们并不会把它们和动词不定式混为一谈。必要的时候，德语中会使用zu作区别。 德语中的zu相当于英语中的to。英语中的to中的o读[u]，德语中直接写成u。英语中的t在经过第二次日耳曼语读音变化在德语中变化为z。如英语中的two在德语中变化为Zwei。英语中的tongue（舌头，语言）在德语中变化为Zunge。 古英语中，主语是复数时动词的现在式使用统一的形式。古英语中动词不定式通常有2种形式，如和现代英语中的to steal（偷）对应的不定式是stelan或tō stelanne。
古英语和拉丁语一样，是通过变化动词本身体现主动和被动。现代英语中，是通过使用助动词be加动词的过去分词的形式表被动。 现代英语中，be动词的变化是最复杂的——基本上保留了古英语的变化。
不论加不加to，都没有人会把am, is, are和be混为一谈。 问题是，英语中be以外动词的现在式变化已经极大简化——除了主语是第三人称单数时的现在式要加s或es，基本上都没有变化。 但是，但是，但是！ 我们绝对不应该把动词的现在式(present tense)和不定式(infinitive)混为一谈。它们在句子中承担的角色不同。 现在式用在直接接主语的地方，时间上表“现在”；不定式用在其它的地方，时间上常常表“将来”。 英语、德语中都没有真正的将来时态而拉丁语和它的后代意大利语、西班牙语、法语中有。 英语中的所谓将来时态will do本质是由助动词will加不定式do构成。助动词本身无意义，只起语法作用，帮助实义动词构成时态、语态、疑问、否定、强调。也就是说，will do中真正表“将来”的是不定式do。 有的朋友会说will在词典上也表“将来”的意思。但请注意：这是其作情态动词的意义。情态动词的定义是本身有一定意思但不完全，必须和其它的动词配合使用。 如果您把will只看着有意义的情态动词而不是没有意义的助动词，就不要再谈什么一般将来时态。 要学习一般将来时态，就请先搞清楚助动词和情态动词的区别。不然会越学越糊涂。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
来自： 新用户41021wy1 > 《待分类》
