【原】小心！KK音标无法准确标注美式发音

小心！KK音标无法准确标注美式发音

 

美国著名的语言学家MikeCampbell老师在他的教学视频《你不知道的英语发音——闪音、气音、断音》中指出： KK音标无法标注闪音、气音、断音，而这些都是美国人天天在用的东西。要用国际音标才可以正确标注。……（学习了许多年的英语依然不能流利地说英语）不是因为单词掌握得不够多，也不是不够努力，更不是年龄的问题。（根本的原因）是因为你不了解我们美国人的用气。问题在（你们的）气音太多，太over了。

KK音标和DJ音标有共同的问题：不区分送气和不送气。而在国际音标中，用专门的符号表“送气”。

英希拉法德意西俄梵语等众多语言都源自PIE（原始印欧语）。在它的后代语言中，只有少量的语言（如英语、德语、梵语）中有送气清塞音p、t、k。

在汉语、韩语、阿拉伯语中也有送气清塞音，标准国际音标中标注为[pʰ]、[tʰ]、[kʰ]，威氏音标标注为[p']、[t']、[k']。

汉语拼音中送气和不送气清塞音

发音部位和方法			双唇音	舌尖中音	舌根音
塞音	清	送气	p	t	k
	清	不送气	b	d	g

汉语拼音中的b、d、g是不送气清塞音，对应拉丁语、希腊语、俄语、意大利语、西班牙语、法语、印尼语、马来语等绝大多数语言中的p、t、k。以及英语、德语中位于[s]后的p、t、k。

英语单词pea（豌豆）和peak（山顶）中的p是送气清塞音，对应汉语拼音中的p。而speak中的p是不送气清塞音，对应汉语拼音中的b。

但是，绝大多数中国学生学习的音标并不是真正的标准国际音标，而是经过一定程度改造和简化的。其中一个最突出的问题是：不区分送气和不送气。

【英语】peak [pɪːk]n.  山顶, 山峰

【英语】speak [spɪːk]v.  说话, 讲话

光看这里的音标，您无法了解peak和speak中的p在读音上的区别。唯一的办法是通过仔细听母语者的资料。对于自学者来说，如果不了解送气和不送气的区别，这样的音标就失去意义。

MikeCampbell老师说；如果你了解美国人如何用气，一下子就可以听懂90%以上的英语。

古希腊语中也有送气清塞音，用φ、θ、χ表示，拉丁语中用ph、th、ch改写，对应汉语拼音中的p、t、k。

现代英语中，有一些单词中的ch依然读[kʰ]，它们多数都源自希腊语。常见的如Christ（基督）、Christmas（圣诞节）、chemistry（化学）、alchemy（炼金术）、mechanic（修理工）、technology（技术）。

语言	送气清塞音			不送气清塞音			不送气浊塞音
古希腊语	φ	θ	χ	π	τ	κ	β	δ	γ
国际音标	[pʰ]	[tʰ]	[kʰ]	[p]	[t]	[k]	[b]	[d]	[g]
汉语拼音	p	t	k	b	d	g	无
古拉丁语	ph	th	ch	p	t	k(c)	b	d	g
英语	p	t	k	[s]后和美式位于元音之间的p、t、k。
德语
西班牙语	无			p	t	k(c)
法语
意大利语

请特别注意：希腊语中有22个字母，通过这个表格，您可以了解其中的9个，占40%多。接下来再学习其它的字母也不会有多大的难度。也就是说，您完全可以十分轻松地解决古希腊语和古拉丁语的发音问题。