【原】正确识“字”，单词和语法都会变简单：英语独有的进行时态

英语中的语法术语绝大多数都源自拉丁语。想要读懂英语版的语法资料，通过认识拉丁语词根记忆英语单词是非常重要的一环。

我们的目标是帮助大家轻松读懂英语版的拉丁语教程。

英语中有一种时态是拉丁语没有的，那就是所谓的“进行时态”。

下面的这个关于进行时态的句子中，绝大多数的单词都源自拉丁语。

【英语】The progressive tense (also called the progressive aspect) is sometimes referred to as the imperfect tense.

progressive tense的意思是“进行时态”。

progressive aspect的意思是“进行体”。

imperfect tense的意思是“未完成时态”。

中国小朋友学习的英语时态，通常是把“tense(时态)”和“aspect(体)”混为一谈了。所以，就出来了“十六种时态”这种说法。

所谓的“十六种时态”是把“现在、过去、将来、过去将来”这4种表“时间”概念的“时态”和“一般、进行、完成、完成进行”这4种表“运动状态”的“体”组合在一起的结果。

如所谓的“现在进行时态”实际上是“现在时态的进行体”。分别搞清楚“时态”和“体”，就不会再感觉英语的时态复杂了。

最大的好处是，这样不仅会把英语时态变简单，而且再还可以帮助我们轻松希拉法德意西俄语的时态。

我们的目标是帮助大家轻松读懂英语版的拉丁语教材。所以，经常会把英语时态和拉丁语时态作一些比较。

英语中表“时态”的单词实际上是经由古法语源自拉丁语表“时间”的单词tempus。

源自古法语的tens，英语中在结尾加了一个不发音的e，目的是为了避免以s结尾的单词被误认为复数。

同样的原因，英语中把法语单词univers加e变化为universe（宇宙）。

大家一定要注意：英语中有2个长得一模一样的tense，一个源自拉丁语名词tempus，一个源自拉丁语动词tendere（表“伸长，拉直”）的过去分词tensus。

其中表“时态”的tense源自古法语tens (现代法语temps，把拉丁语的-us变化为-s)，源自拉丁语tempus，源自PIE（原始印欧语）*temh₂- (“to cut”)，意思是“（切出来的）时间的一部分”。

在拉丁语中，也有2个tempus，一个表“时间”，一个表“天气”。法语中把它们合二为一并把-us变化为s，就成了temps。

【法语】temps（国际音标/tɑ/）  m.时间, 天气，时态

英语中表“体”的单词aspect源自拉丁语动词aspicere的过去分词aspectus。

【英语】aspect  [ˈæspekt]n.1. 样子, 外表, 面貌; 神态2. 方面; 情况, 状况3. 方位, 方向, 观点4. [语]体态

拆解：a-（拉丁语前缀ad-的变化）+spect（源自拉丁语词根spec-表“看”）。请顺便熟悉英语单词respect（尊敬），inspect（检查），prospect（景色）。

源自拉丁语aspectus(“look, sight; appearance”)，源自aspiciō (“see;catch sight of; inspect”)，源自ad- (“to, towards, at”) + speciō (“look,look at, behold; observe”)。

印欧语系的语言中，绝大多数都没有和英语中的“进行时态（体）”对应的时态（体）。所以，我们最好把它独立出来学习。

在Wikipedia上，是把continuous和progressive放在一起介绍的——Continuous and progressive aspects。

【英语】continuous [kən'tɪnjʊəs]adj.  连续的, 连续不断的, 继续的

拆解：con-（拉丁语前缀，表“共同，在一起”）+tinu(表“保持伸”)+ous(形容词后缀，源自拉丁语的-osus)。

不是经由古法语continueus，就是直接源自拉丁语continuus,源自contineō (“hold together”)。

【英语】progressive[prə'gresɪv]n. 改革论者, 进步论者adj.  前进的, 进步的, 累进的

拆解：pro+gress+ive。

实际上progress的形容词形式。

源自古法语progres (“a going forward”)，源自拉丁语prōgressus (“an advance”)，源自动词prōgredī (“to go forward,advance, develop”)的分词词干，源自pro- (“forth, before”) + gradi (“to walk, go”)。

【拉丁语】gradior（古典式发音/ˈɡra.di.or/, [ˈɡra.d̪i.ɔr]）：gradior, gradi, gressus sum v.walk, step, take steps, go, advance;

【拉丁语】gradus（古典式发音/ˈɡra.dus/, [ˈɡra.d̪ʊs]）：gradus, gradus n. m. step;position;

认识拉丁语词根grad-就可以轻松掌握英语单词grade（年级，等级），graduate（毕业），undergraduate（本科生）。

联想记忆：grav-表“重的”，grat-表“高兴的”。

英语中的“进行时态（体）”至少包括2个方面：一个是continuous（持续），一个是progressive（进行）。利用汉语中的“在……”和“……着”就可以很好地掌握它们。

【英语】I am putting on clothes.

【汉语】我正在穿衣服。（进行）

【英语】I am wearing clothes.

【汉语】我穿着衣服。（持续）