【原】把文字放大可以提高学习效率：建议您花几分钟学习一个梵语单词

在下面的截图中，我们可以看到多次出现कृपया。

我可以保证，任何认识汉字的小朋友都可以在几分钟之内掌握这个梵语单词。

首先，我们分解成三个“字”来学习：

第一个是कृ。实际上是由क加一个向右的小弯组成。

第二个是प。

第三个是या。

比较क、प和या，我们可以发现，这3个字母中都用到横线和竖线。其中的या有2条竖线，是य的长音形式。

梵语中，辅音字母的读音中默认有短元音a，对应国际音标[ɐ]，读音接近汉语拼音中的e。

क、प、य中都含有一条横线和一条竖线，拉丁语改写形式是ka、pa、ra。也就是说，实际上的区别是去掉横线和竖线以后的部分。

我相信，对于认识汉字的小朋友来说，写这样的文字应该不是难事。

我想提醒大家的是：当我们接触一门新的语言时，难免会有一些恐惧感。但不要忘记：人类还在广泛使用的文字中，除了汉字，基本上都是拼音文字。最多也就是几十个字母。所以，对于能认识成百上千汉字的孩子来说，学习任何拼音文字都不是难事。

学习拼音文字，重点在掌握它的读音，一定要坚持在听懂会读的前提一下，再顺便熟悉相应的拼写方式。

为了方便大家学习梵语发音，我们这里推荐利用《50Languages（50种语言）》软件先听听印地语（也就是现代梵语）中如何读कृपया。

在梵语和它的后代印地语、尼泊尔语中，都使用“कृपया”对应英语中的please（请）。

在《在饭店2》里，我们可以听到截图中句子的发音。

需要特别说明的是：国际音标的/p、t、k/和拉丁语中的p、t、k是不送气音，对应汉语拼音中的b、d、g。所以，梵语字母क（ka）的读音对应汉语拼音中的ga。

在会读क（ka）的基础上，就可以轻松学会读कृ(kra),也就是增加了一个r音。不过，梵语中的r舌颤音，接近拉丁语、意大利语、西班牙语中的r，接近汉语拼音中的l。

在印地语中，辅音中的短元音a进一步弱化，甚至消失。所以कृ在印地语中读(kr)。

而प和या在梵语和印地语中的读音基本上是一样的，都是/pa/（对应汉语拼音中的ba），/ja/（对应汉语拼音中的ya）。