|
เที่ยวตราดการ์ดไม่ตก เกาะต่างๆ เปิดแล้ว ที่พักเริ่มต้นหลักร้อยบาทเท่านั้น ถ้าคิดถึงทะเลมาแบบหยุดยาว เสาร์-อาทิตย์ฟินสุดๆ แต่หากรู้ว่าสถานที่ท่องเที่ยวจังหวัดตราดมีเยอะขนาดนี้ พี่ๆ น้องๆ จะต้องขออยู่หลายคืนแน่นอน 不要错过去哒府旅行哦，岛屿繁多，住宿几百泰铢起步，想必你已经想念大海很久了，就可以像周六到周天这种长假去玩，但如果你知道哒府有这么多的旅游景点，各位一定会多住上几天。 ประวัติศาสตร์ของเกาะตราด 哒府岛的历史 ย้อนไปสมัยกรุงศรีอยุธยาล่มสลาย สมเด็จพระเจ้าตากสินได้พาไพร่พลหลบมาอยู่จังหวัดตราดก่อนสถาปนากรุงธนบุรี จึงมีศาลเจ้ารูปแบบจีนให้พบเห็นที่ตราด และมีพิธีกรรมเฉลิมฉลองศาลเจ้าพ่อหลักเมืองบนถนนหลักเมืองใกล้วัดโยธานิมิตร ในวันขึ้น 6 ค่ำ เดือน 6 เรียกว่าวันงานพลีเมือง มีงานทำบุญตักบาตร และพิธีกรรมตามความเชื่อของคนไทยเชื้อสายจีน และมีเรื่องเล่าว่า ครั้งหนึ่งที่ฝรั่งเศสเคยต้องการมายึดเมืองตราด ได้นำช้างมาถอนเสาหลักเมือง แต่ขุดไปไม่ขึ้น ล้มไม่ลง ปัจจุบันชาวเมืองบูรณะให้มีสภาพสมบูรณ์แล้ว 这得追溯到吞武里王朝，郑昭带领将士在建立曼谷王朝前躲到这里，真的有很多中国风的寺庙和每年农历的六月六作为哒府的城市日，有布施和各种华裔的仪式，据地方志记载，当年法国人来侵占哒府，拿大象来拔城柱，但半天没有拔起来，也没有下陷，现在已经修复的很好了。 ในยุคเดียวกันนักธรรมชาติวิทยาชาวเดนมาร์ก ชื่อ Johs. Schmidt และ Th. Mortensen ได้สำรวจพืชและสัตว์ทะเลบริเวณป่าชายเลน นำไปตีพิมพ์วารสารวิชาการ พบว่าบริเวณเกาะช้างมีความสมบูรณ์ของความหลากหลายทางชีวภาพสูง 大约在同一时间，丹麦博物学家Johs。Schmidt和ThMortensen探索了红树林的动植物，拍照研究后发现，象岛地区具有高度的生物多样性完整性。 ก่อนจะพาเที่ยวจังหวัดตราด มีคำถามมาทายกันเล่นๆ รู้หรือไม่ว่า ตราดมีเกาะอะไรบ้าง ให้เวลาคิด 2 วินาทีเท่านั้น!! 在带你们去哒府玩之前我要问大家一个问题，你知道哒府有几个岛吗？给你两秒钟考虑以下。 ผู้ที่ให้คำตอบเรื่องนี้ได้ต้องเป็น กรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่ง จากการสำรวจพบว่าพื้นที่จังหวัดตราดมีทั้งหมด 66 เกาะ และมี 4 เกาะที่เป็นชื่อตำบล ได้แก่ ตำบลเกาะกูด, ตำบลเกาะหมาก, ตำบลเกาะช้าง และตำบลเกาะช้างใต้ 大概只有海洋海岸资源局的人能回答这个问题吧，经检查哒府全部有66个岛并且其中4个是按照县的名字命名的岛，即：阁骨岛，麦岛，象岛，象岛南岛。 6 เกาะฮิตที่เที่ยวจังหวัดตราด 6个象岛最流行的岛屿 ส่วนเกาะขนาดใหญ่ที่นิยมสร้างที่พัก และมีที่เที่ยวจังหวัดตราดดังๆ ตั้งอยู่ มี 6 เกาะ ได้แก่ เกาะช้าง เกาะกูด เกาะหมาก เกาะรัง เกาะกระดาด เกาะไม้ซี้ 海岛面积很大并且上面有住宿和很出名的岛有以下六个：象岛，阁骨岛，麦岛，穴岛，纸岛，树岛。 เกาะช้าง 象岛 คนพื้นที่แนะนำว่าถ้ามาเกาะช้างควรใช้เวลาอยู่ที่นี่ 3 วัน 2 คืน โดยใช้เทคนิคว่าวันแรกให้เที่ยวเลี้ยวซ้ายตามถนน ก็คือเมื่อมาทางเรือเฟอร์รี่ ให้ขับรถวนทางซ้าย จะเห็นชายหาดมากกว่า (ถ้าวนทางขวาจะเห็นวิวอุทยาน น้ำตก) และควรใช้เวลากับทริปดำน้ำเต็มวัน แล้วค่อยกลับในอีกวันหนึ่ง 当地居民建议的 游玩时间是3天2晚，技巧就是第一天沿着岛的左边走，就是当你坐渡轮上岛的时候，向左边开，就能看到更多的沙滩（如果向右边开能看见公园和瀑布）并且应该花费一整天时间来看，第二天再回去。 เกาะช้างเป็นเกาะขนาดใหญ่ที่ต้องนั่งเรือเฟอร์รี่ข้ามไป หากขับรถไปจากกรุงเทพฯ ก็นำรถข้ามฝั่งไปด้วยได้ โดยคิดค่าโดยสารรวมไปกับคนขับ แต่ควรจองขึ้นเรือก่อนล่วงหน้า เพื่อให้ได้คิวขึ้นเรือตามเวลาแผนทริปนี้ของคุณ ค่าข้ามเรือเที่ยวละ 80 บาท แต่หากนำรถยนต์ไปด้วย มีค่าข้ามเรือดังนี้ 象岛很大所以要乘坐轮船上岛，如果是从曼谷驱车前往，可以连车带人一起上船，但要提前买票预订，把乘船时间算在你的旅游计划里，每个人80泰铢的船票，如果你要连车带人呢价格如下： ท่าเรือเซ็นเตอร์พอยท์ ขาไปเร็วสุด 06.00 น. เที่ยวสุดท้าย 19.30 น. ใช้เวลา 45 นาที ค่าโดยสารรถยนต์ไปกลับ 200 บาท 中心码头，早上6：00 发船最后一趟是19：30，时长45分钟，往返200泰铢。 ท่าเรืออ่าวธรรมชาติ ขาไปเร็วสุด 06.30 น. เที่ยวสุดท้าย 19.00 น. ใช้เวลา 30 นาที ค่าโดยสารรถยนต์ไปกลับ 240 บาท 自然港口，早上6：30发船，最后一趟是19:00往返价格240泰铢。 เกาะกระดาด 纸岛 เกาะกระดาดเป็น Land Mark ที่นักท่องเที่ยวทั่วโลกอยากมาแวะชม เพราะถูกยกย่องว่าเป็น Unseen in Thailand ด้วยทะเลสวยๆ คลื่นลมน้อย และเหมาะจะถ่ายภาพพรีเวดดิ้ง นักท่องเที่ยวแนะนำว่าให้มาในช่วงที่ไม่มีฝนคือเดือนตุลาคม-พฤษภาคม การเดินทางต้องซื้อแพ็กเกจท่องเที่ยวจากรีสอร์ตเพื่อเหมาเรือมาทางแหลมงอบ โดยใช้เวลานั่งเรือ 2-3 ชั่วโมง 纸岛是一个被杂志看不见的泰国称赞的一个地标，有美丽而浪小的海滩，适合拍婚纱照，建议游玩时间是十月-五月份，游玩要在旅游的地方买小包方便打包上船，坐船时间2-3小时 เกาะหมาก 麦岛 เกาะหมากก็เป็นอีกเกาะที่คนพื้นที่แนะนำให้อยู่ 3 วัน 2 คืน มีอ่าว หาด และคาเฟ่ ที่พักสะดวกสบาย และพร้อมด้วยแพ็กเกจจากทางที่พักจัดมาให้ครบ มีหาดที่ทอดยาวสวย และจุดชมพระอาทิตย์ขึ้นที่ควรค่าแก่การถ่ายรูปเก็บความทรงจำไว้ เหมาะสำหรับเป็นที่เที่ยวครอบครัว ที่เที่ยวของคู่รักโรแมนติก และสถานที่อบรมสัมมนา 麦岛是另一个适合3天2夜的岛，有港湾，沙滩，酒店，一起来的行李酒店会帮忙带上岛，有很长又美的沙滩，观景点可以拍出令人难忘的照片，适合家庭出游，情侣旅游，公司团建。 เกาะรัง 穴岛 เกาะรังเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะช้าง ขึ้นชื่อด้วยหาดทรายขาวและนิ่มมาก กิจกรรมแนะนำให้ทำที่เกาะรังคือ ดำน้ำดูปะการัง มีที่พักสะดวกและเงียบสงบ เหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวที่ชื่นชอบกางเต็นท์นอน รวมถึงผู้ที่ชื่นชอบการท่องเที่ยวแบบ Adventure 穴岛是象岛国家公园上的一个美丽的岛，以柔软而有名的白沙滩闻名，推荐项目：潜水看珊瑚，有安静而舒适的酒店，适合喜欢冒险的人，可以带着帐篷去野营。 เกาะกูด 阁骨岛 เกาะกูดเป็นเกาะที่นักท่องเที่ยวร่ำลือกันว่าน้ำใสเหมือนกระจก และมีที่พักแทบทุกเกรดดาวให้เลือก และมีจุดชมวิวธรรมชาติสวยๆ เห็นได้จากที่พัก จะนอนฟังเสียงทะเลก็ฟิน เพราะขึ้นชื่อว่ามีหาดที่สงบ ถ้าอยากเดินลงทะเลตื้นๆ เพื่อถ่ายภาพชุดว่ายน้ำสวยๆ แนวแฟชั่นต้องมาที่นี่ 阁骨岛的海水清澈见底，有星级酒店可以选择，有美丽的自然风景从屋内就可以欣赏，有海浪 的声音伴你入睡，素以沙滩静美闻名，如果你想要拍出在海边走的美丽照片不要忘记带你的时装。 เกาะไม้ซี้ 树岛 เกาะไม้ซี้เป็นเกาะที่สงบ ใกล้กับเกาะกูด เป็นเกาะส่วนตัวที่มีที่พักหรู และมีกิจกรรมฟาร์มเลี้ยงหอยมุกที่เปิดให้นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมได้ แต่ต้องติดต่อก่อนล่วงหน้า 树岛是一个安静的岛，和阁骨岛非常靠近，这是一个有豪华住宅的岛屿，有珍珠养殖向游客开放，但必须提前联系。 ไทยรัฐออนไลน์รวม 50 จุดเช็กอินสถานที่ท่องเที่ยวตราด มาไว้ที่นี่ 泰国日报整理了50个旅游的景点给大家： สถานที่ท่องเที่ยวตราดประเภท “เกาะ” 海岛类 1. เกาะหวาย 2. เกาะกระดาด 3. เกาะช้าง 4. เกาะช้างน้อย 5. เกาะไม้ซี้ 6. เกาะโลยาตอนล่าง 7. เกาะงาม 8. เกาะขลุม 9. เกาะพร้าวนอก หรือเกาะทรายขาว 10. เกาะแรด 11. เกาะมันนอก-เกาะมันใน 12. เกาะเหลายา 13. หมู่เกาะรัง 14. หมู่เกาะระยั้ง สถานที่ท่องเที่ยวตราดประเภท “หาด” 沙滩类 15. หาดโลนลี่ 16. หาดทรายขาว 17. หาดคลองพร้าว 18. หาดไชยเชษฐ์ 19. หาดคลองเจ้า 20. หาดบานชื่น 21. หาดอ่าวตะเภา 22. หาดเหลายา 23. หาดบางเบา 24. หาดหวายชัก 25. หาดอ่าวตาลคู่ 26. ชายหาดราชการุณย์ เขาล้าน สถานที่ท่องเที่ยวตราดประเภท “อุทยาน/น้ำตก/จุดชมวิว” 国家公园类 27. จุดชมวิวไก่แบ้ 28. จุดชมวิวเขาสลักเพชร 29. อุทยานแห่งชาติน้ำตกคลองแก้ว 30. อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะช้าง 31. น้ำตกคลองเจ้า 32. น้ำตกคลองพลู 33. น้ำตกธารมะยม 34. น้ำตกคลองนนทรี 35. น้ำตกคีรีเพชร 36. น้ำตกคลองใหญ่กี่ 37. น้ำตกห้วงน้ำแก้ว 38. น้ำตกสะพานหิน สถานที่ท่องเที่ยวตราดประเภท “วัด/ศาลเจ้า” 庙宇类 39. วัดสลักเพชร 40. วัดเกาะหมาก 41. ศาลเจ้าพ่อเกาะช้าง 42. ศาลเจ้าพ่อหลักเมืองจังหวัดตราด 43. วัดสะพานหิน สถานที่ท่องเที่ยวตราดประเภท “อื่นๆ” 其他类 44. ท่าเรืออ่าวธรรมชาติ 45. อนุสาวรีย์อนุสรณ์ยุทธนาวีที่เกาะช้าง 46. พิพิธภัณฑ์เมืองตราด 47. ศูนย์ราชการุณย์ สภากาชาดไทย เขาล้าน 48. สะพานวัดใจ 49. บ้านช้างไทย 50. หมู่บ้านชาวประมง 10 กิจกรรมยอดฮิตเมื่อมาเที่ยวตราด 10个流行的游玩活动 กิจกรรมที่ทำได้ในเกาะตราด ถ้าเรามาเที่ยวจังหวัดตราด จะทำกิจกรรมอะไรได้บ้าง 什么活动可以在岛上游玩呢？我们一起来看看 1. ขับรถเที่ยวตราด ทั้งรถยนต์ หรือมอเตอร์ไซค์ก็สนุก 2. ดำน้ำดูปะการัง น้ำใสเห็นตัวปลา 3. นอนดูทะเลทอดอารมณ์ 4. ชมวิวดูพระอาทิตย์ขึ้น พระอาทิตย์ตก 5. เล่นน้ำตก 6. ขับรถ ATV 7. กินอาหารทะเลสดๆ 8. นวดสปา 9. พายเรือคายัค 10. ไหว้พระขอพรสิ่งศักดิ์สิทธิ์ สรุปแล้วที่เที่ยวเกาะตราดเหมาะสำหรับคนที่คิดถึงทะเล รักสายลม และหาดทราย แต่มีเวลาน้อยอยากขับรถมาจากกรุงเทพฯ แต่หากใครเที่ยวทะเลฝั่งอ่าวไทยคุ้มแล้ว บทความหน้าไทยรัฐออนไลน์จะพาไปเที่ยวฝั่งอันดามันต่อ ต้องติดตาม! 总的来说，海岛旅游适合那些喜欢大海的人，喜欢沙滩的人，如果从曼谷开车来的话游玩的时间很少，如果已经有人玩完全部暹罗湾了可以提前和我们分享，下一篇文章将会为您介绍安达曼海湾。 有了，所以少发您的阅读，是我坚持下去的动力，谢谢呀 |
|
|
