|
看完了《卧虎藏龙2》，表示受到了60e的伤害，简直是对李安前作的一次践踏！没有了李安，袁和平拍的只是《青冥宝剑》，而不是《卧虎藏龙2》。 这年头，能对某部国产电影有所期待真是件稀罕事。当年的卧虎藏龙横空出世，狂揽当年奥斯卡10项提名，拿奖拿到手软，续集的版权早早成交，却迟迟不拍压了箱底。距今已经16年过去，杨过都见到姑姑了好么！ 好不容易熬到电影上映，进去一看，得，直接从《谍影重重》变成了《富春山居图》…… 不是笔者口味刁钻，电影散场的时候 ，身后的小哥对女友说：“什么玩意儿啊！四个人莫名其妙凑到一起，balabala说一大通，打一通架就算完了？” 看完电影，在长达几个小时的时间里，笔者真是连吐槽的力气都没有了。 言归正传，既然电影不好看，不妨来找找原因。 本片导演是知名的武术指导袁和平老师，人称袁八爷。翻开八爷履历表，随便挑出几个名字都能把人吓一哆嗦，影史经典的《黑客帝国》，昆汀·月亮脸·塔伦蒂诺的《杀死比尔》，人人都欠电影票·星爷的《功夫》等作品动作设计均出自八爷之手，《卧虎藏龙》第一部的动作指导同样是由八爷完成。 上世纪七八十年代的香港电影盛行，正是武侠片的天下，而其中非常多的作品都有八爷的身影。在好莱坞更是被视为拯救票房的灵丹妙药。 作为武指，八爷的地位不可撼动。而一旦做了导演，八爷就显得不那么靠谱了。 之前导演的《苏乞儿》赵文卓主演，豆瓣评分4.7……好于 4% 动作片，好于 1% 剧情片！！ 而《卧虎藏龙：青冥宝剑》上线才一天，评分已跌至5.2，而且似乎还有继续下跌的趋势。 没有水军的豆瓣，有时候就是这么赤裸裸的呈现结果。 话说回来，片子虽烂，不妨碍发挥袁导的动作设计，可悲的是所有的动作都被拖沓的剧情撕扯的一塌糊涂，所以最好的结果，是电影放映到5分钟影院断电，既给观众留了念想，也没破坏影片刚开始时留下的好印象，说实话，也还保了八爷的面子…… 说到剧情，不得不吐槽制作方脑洞大开——本片的编剧是····约翰·福斯克！说实话我不认识他，但我猜我猜他是一个歪果仁！！而且我看着演员们别扭的表演，我猜他们大部分也是歪果仁，你说呢？ 如果前一部《卧虎藏龙》里用凯文·科斯特纳演一身长袍的李慕白，娜塔莉·波特曼演倔强的玉娇龙，罗小虎用年轻时候的汤姆克鲁斯行不行？？！ 你他妈在逗我··· 更可气的还不仅于此。 相信绝大部分的影迷，在看外国电影的片子都有这样一个习惯：哪怕听不懂呢，也要看原声版，最不行也要看中文字幕。不管怎样，都比国语配音强了千万倍。 大家喜欢这样做，是因为影迷们都明白对白的滋味，一定要放到地道的语境当中才能体现出来，对白、语种、文化···所有的元素从来都不是割裂开的，如果仅仅把人物对话用文字代替，简直就是灾难。 不知是不是为了吸引国外观众还是方便拿奖，《卧虎藏龙2》所有对白完全是英语，英语语境，英语语言，英语的对话方式，口型说着enough，观众听到的却是字正腔圆的“够了”，一部讲述中国传统武侠的影片，对于对白的用心程度简直还比不上《功夫熊猫3》。 笔者浅陋，如此奇葩的现象还真是第一次见到。 在我脑海里，始终也想不到有哪一部外国电影说着国语就能吸引本土观众的。手拿清明宝剑讲英语，估计歪果仁也不会买账。 如此偷懒且讨好观众的行为可不仅仅是对白。 故事开场，杨紫琼的声音从画外传来，硬生生把3D电影变成了有声小说。 有一次笔者练笔写微电影剧本，被师父引用《故事》上的话一顿臭骂：“用旁白来讲故事是一件十分偷懒的事情，逃避讲出好故事才会这样做”。 这部《卧虎藏龙2》最终高潮激战后尘埃落定，似乎创作人员们感觉有点不对：咱主题什么来着？ 于是杨紫琼版有声小说再度响起，整个过程好像就是听我们家七大姨八大姑讲些过去的事情。 做一部片子，主题都需要扯着观众耳朵喊进去，何苦呢？ 随着国产片日渐习惯于魔幻的特效和动作，故事本身的起承转合似乎越来越没落。
最后，我烦人的拿出师父引用《故事》里的那段话，也再不自量力地说教一回：“从好莱坞到欧洲，越来越多优秀导演的影片喜欢采用（旁白）这种偷懒的做法。它们使银幕充斥着花哨的摄像和金钱堆砌的场景，然后用一个简单低沉的画外音将形象串联在一起，将电影这门艺术蜕变为过去曾经风靡一时的经典连环画。” ·END·
|
|
|
