分享

《我想吃掉你的胰脏》:向死而生的灵魂融合

 日本物语 2020-09-25

我们开始寻求,我们就已经失去,而当我们放弃寻求,那么我们根本无法知道自己身边的一切是如此可贵。

                                          ——《小王子》

(ps:本文严重剧透,需要该片资源的可以私信物语君后台,并记得给物语君打赏,分享,点好看哦!)

A:那个,今天日本的一部动画电影在中国上映了,好像日本的动画电影都喜欢在1月份左右在中国上呢!《烟花》、《你的名字》都是这样的呢!要不要一起去看?

B:是新海诚的吗?

A:不是。

B:大概讲的什么内容呢?

A:就是特别纯情的日系动画电影,你懂的!

B:行啊,反正今天周五刚好工作日完了去看看,我现在订票,名字叫什么呢?

A:《我要吃掉你的胰脏》……

B:哦,恐怖片,血腥片我不看。

因为这个片名,带来了许多误解,首先澄清一下,不是恐怖片,更不是血腥片,真的是一部纯爱的日本动画电影。

才不是你想象中的“病娇少女”、“远古的祭祀仪式”等等中二重口番。

《我想吃掉你的胰脏》改编自同名小说,被誉为日本的“王牌治愈IP”。

剧情大概讲的就是“我”和山内樱良是同班同学,两个人原本毫无交集,甚至性格都完全相反,樱良是班级中关注的焦点,而“我”只是一个小透明一样的存在,每天只关注“书”。

一次偶然,“我”在医院看到了樱良的日记“共病文库”,她得了胰腺衰竭,寿命只剩下半年,光鲜下的秘密被“我”知道,从此我们两人就被紧紧联系在了一起。

“我想吃掉你的胰脏”的含义是什么

突然想到夏目漱石有一句名言,原句是“今夜は月が綺麗ですね(今晚的夜色真美)” 。夏目漱石在当英语老师时,是喜欢通过含蓄的翻译来表达日语含义,并不提倡直译。

因此在当自己的学生翻译“I love you(我爱你)”的时候,他是这样说的,当合自己喜欢的人在一起的时候,月色是相当美的,“I love you”翻译成“今夜は月が綺麗ですね”应该是符合日本人的思维的,日本人羞于直接说出“爱”字。

“君の膵臓をたべたい(我想吃掉你的胰脏)”也是有异曲同工之妙的,并不是字面上直接的意思。

在影片开始不久的时候,就有男女主角吃烤肉的一段“疯狂暗示”,开始只是女主说自己特别喜欢吃动物的烤内脏,并展示了胰脏,毕竟有句老话说的好“吃形补形”,看来日本在这方面的理念和中国还是挺相近的。既然女主如此想“吃形补形”,就说明有一句潜台词暗藏其中,“我还想活着”

接下来就进入了相当玄学的部分,女主听说国外有这样一个传说,内脏中其实含有每个人灵魂的一部分,吃掉了对方的胰脏,就可以让对方的灵魂进入自己的体内,即便是两个完全相反的人,也能从此心灵相通,灵魂融合。


在开始,其实男女主心里都泛起了不少的涟漪,以至于会按照我们以为的那样驶向“恋爱”这条路。但是后来的表述中,双方都逐渐的不想成为“恋人关系”,因为他们发现用“普世关系”已经定义不了他们之间的关系了,“恋人太平庸”、“家人又不准确”。

所以男女主这种程度的结合,并不能用“爱情”一言以蔽之,其实是双方灵魂融合后诞生出的全新“人间关系”,他们委婉的将其称为“我想吃掉你的胰脏”

相反灵魂的融合

在医院治疗,“我”这个小透明捡到《共病文库》,翻看后看到的全是“与病魔共存的日记”、“胰腺衰竭”和“死亡”的字眼,心灵震颤。

因为知道这个人气超高女主樱良的“绝症”秘密之后,就被她“死皮赖脸”缠住了,即便“我”是一个冷若冰霜的小透明,她也在所不惜。

你会觉得,剧情太过狗血,为什么不是别人,而偏偏是“我”?

女主樱良评价男主为“唯一可以给予她真实与日常的人。”其实她也曾考虑过将自己罹患绝症的消息告诉自己最亲近的朋友“恭子”,但是知道后只能是分享苦难,只能得到他人的担心外,除了坏处没有一点儿好处的选择,而且他人投来的目光一定是难以言状的,生活就变得不自然了。

然而由于“我”的冷漠,她觉得她在分享自己秘密的时候就可以毫无保留,她可以在“我”面前展现出她本身最真实的一面,活的相当轻松。

宿命论与自由意志选择

你是说未来吗?我没有那种东西呢!

能够淡然的说出这句话,其实是已经接受了要与病魔一同走完生命中最后一个“半年”的准备,诚然,如樱良所说,未来这种东西在她得知这种病的时候就不复存在了。

就像在影片的开头,就以“葬礼”直接对观众进行冲击,无论做出怎样的努力,都不会改变任何一丝一毫的结局,充斥了满满的“宿命论”的味道。

在“宿命论”的框架内,女主樱良希望按照自己的自由意志选择,她本来是希望瞒住所有人,希望所有人像对待寻常人一样对待自己,然后自己渐渐远离“舞台中央”,悄然离去。

但“我的出现”打破了女主樱良的自由意志选择,那么既然无法改变男主角的“我”成为唯一知道她“绝症秘密”的事实,既然命运让两人相遇,那倒不如欣然接受“宿命”。

因为换句话说,女主樱良向“宿命论”的妥协,其实正是她自己的自由意志选择。

生命无常与生死的一视同仁

女主角樱良虽身患绝症,但在最后却死于杀人犯的刀刃下。

许多人看到这里会直接破口大骂“烂尾”,甚至会有想给作者寄刀片的冲动,但是转念一想,又会觉得这样的剧情安排又有精巧的构思在内。

谁会想到昨天还元气满满的少女,转眼间就死于非命。人间事许多都是猝不及防的,绝症也好、车祸也好、杀人案件也好,充满了意外,因此看淡生死的樱良会说“每一天的生命的是同等价值的”,珍惜当下,过好每一天,不去思考未来才是最重要的。

而从剧情上分析,樱良这样匆匆的离去,用凶杀案掩盖了绝症,况且女主选择不让大家知道自己的秘密是不可能的,因为绝症的晚期必然带来长期的住院和病情恶化,在最有元气的时候突然离世也许是对她最好的解脱。

我叫“志贺春树”

整部动画电影,只有在最后才出现了“我”的名字——“志贺春树”。

其实这是整部动画埋下的最深的暗线,也揭示出了动画的精神内核并非“单纯的爱恋”,而是灵魂的融合。

“志贺春树”,其实熟悉日本文学的童鞋不难发现,是“志贺直哉”和“村上春树”两者的结合。

“志贺直哉”是“白桦派”的代表人物,也是日本小说之王,他的作品格调积极向上,相当明朗,象征着“太阳”,而“村上春树”的作品往往有明显的隔离感,象征着“月亮”。而片中男女主人公的关系就像这两个作家一样。

而“志贺春树”这个名字以全名的时候出现,象征着“日月交融”,真正达到了全片的高潮,暗示了男女主人公的人格真正的得到了融合,互相影响,最终共同成长,而象征樱良性格的“志贺”,在生存之人的身上得以精神的延续。

因此最后男主勇敢的迈出了这一步,希望能和“恭子”成为朋友。

你存在的意义是什么?

有人思考过,是否让他人知道自己的秘密,这件事真的那么重要吗?影片中,樱良在最后一次“真心话大冒险”中回答了这一问题,她的生存根源在于“人与人之间的交流”。

诚然,她可以选择像男主最开始说的那样,出国旅行,给自己挑选埋葬的地方,但是这样都阻碍了“人与人之间的交流”,她不想让绝症的秘密公之于众,不想成为“交流的障碍”,就是因为她给自己定义的“存在的意义”。

因此她只想普普通通的过完再寻常不过的每一天,并且和每一个人进行“普通”的交流。

“春树”长青,而“樱花”易逝,春树继承了樱良“存在的意义”,真正意义上的达到了“向死而生的灵魂融合”。

那么终极命题来了,你又为何而生?你又是为何而存在?

相信你能在看完《我想吃掉你的胰脏》后,有所启发。

以上です。


如果喜欢我们的作品,请持续关注日本物语和我们的知日圈App,并动动您的小手给我们加星标,以及文章右下角的“好看”!

以下是星标的添加方法,在这里要感谢各位读者,我们需要大家的支持,你们的支持是我们一所悬命的动力!

 

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多