在我们的一般印象中，总是觉得日本人说话都非常不干脆拐弯抹角，通常用汉语十秒钟就能说明白的事情日本人用日语表达可能要三分钟。
但其实在日本的各个地区中，关于“表达”也存在着十分大的差异。其中就以东京为中心的关东首都圈，大阪地区以及京都地区特征最为明显。
特别是京都地区的人们，是出了名的说话拐弯抹角，就连同为日本人的其他地区的人们都受不了。最近在日推上也是不断地有日本人爆京都人是如何如何说话拐弯抹角的，让人看了以后不禁咋舌...
就比如，在你和京都人谈话时，要是对方突然跟你说：“您的表可真好啊”。这个时候可千万不要会错意了，人家可并非是真的觉得你的表好，而是在拐弯抹角的提醒你，“看看时间吧，你都说了多少废话浪费我多久时间了”。要是真的误会人家是在夸奖你的表的话怕不是尴尬的要死。
但可惜的是，这样拐弯抹角的说法即使是在日本也仅仅是在京都的这一个圈子内有人懂，实际上被这么说了以后误会了对方的真意开始介绍自己的高级表的日本人也是大有人在...
除此之外，因为京都是一座非常古代风的城市，要是你穿着和京都的风气格格不入的衣服的话，也会遭到“提醒”。【实际住在京都听过的最多的找茬就是，有些人在看到别人穿的有些奇特以后就会故意说“我还以为你是外国人呢”】这就是典型的“我觉得你穿的不行不符合我们京都的风格，所以决定开除你的国籍"。
不如说，在很多怀有优越意识的京都人眼里，不光是真正的外国人，京都以外的人他们都觉得是外国人吧...而之所以用外国人来代指，也是因为在他们的潜意识中觉得，外国人就是不会读空气也不遵守规则的代名词。
除此之外还有像是【我给你泡杯茶吧】。这是在拜访人家家里的时候会听到的一句话，当然这并非是真的说要给你泡茶，内在的含义是【你差不多该走了】。
同样的，要是人家夸奖你家孩子【真是有活力的孩子呢】的话，其实是在说【你家的熊孩子上蹿下跳的烦死了】。当然这些只是一些比较常见的例子，实际的情况可能还更加的复杂，而且，苦于京都人这种意味深长的话语的不仅仅是其他地区的日本人，就连外国人也是一样的。就像是现任京都精华大学校长的Oussouby Sacko，也曾在多年前深深的体会过这种京都文化。91年移居到京都的Oussouby Sacko虽然现在已经成功在日本出人头地，但其表示在刚来日本的时候也曾吃了不少的苦头。其中最让其受惊的就是，自己曾经在上学时期，邀请朋友在自家举办了几次party,之后其邻居便来跟其打招呼称：
而年轻的黑人老哥哪里懂得京都文化的深沉，真心以为人家是来打招呼的，甚至还热情的邀请邻居一起轰趴...人家自然没有答应，而就在Oussouby回到屋里继续和朋友轰趴没一会儿，居然有警察找上门来说他们扰民，而报警的居然就是刚才来打招呼的邻居...可见刚才邻居说的那句【你们玩的好开心啊】并非是字面上那么简单的意思，其内在含义竟然是【你们吵得要死我已经报警了】...
由此可见，即使是在本就已经十分神奇的日本，京都也是一个与众不同的地方。我们时常觉得，日本人说话拐弯抹角还很排外，但京都人却比一般的日本人更加的拐弯抹角和排外。这或许是因为，京都人有着一份属于自己的骄傲吧。作为昔时都城的居民，京都人非常的自傲于自己的身份，即使是在首都早就已经迁到东京的现在，他们仍旧觉得自己作为与其他地方的居民所不同的人，言行上也要更加的”优雅“，故而即使是想要指出对方的一些不对也不会直说，而是用这种一般人很难听懂的拐弯抹角的说法。
但这种说法在别人听来，却往往会变成一种十分难受的”找茬“，不免让人觉得酸意十足。即使只是有提醒的意味，但对于听的人来说却十分的刺耳，特别是当场没有理解，后来才知道是什么意思的话，怕不是就更加的沮丧了。毕竟这种说话方式原本只是限定于互相都明白的基础上，在面对不同文化圈的人时，使用这样的说法自然会被人认为是”找茬“了。
而与京都同样处在关西圈的大阪，虽然两个城市相差并不远，却是完全不同的另一种氛围。
甚至说京都人和大阪人是完全对立的相反面也不为过，如果说京都人是日本人中的日本人的话，那大阪人大概就是最不像日本人的日本人了。在被称之为”商人的城市“的大阪，人们的普遍印象就是”直爽“，让人印象深刻的大阪大妈，总是操着大阪方言说话直来直去，反而是和国人有一丝相似。
就比方说，面对穿着比较独特设计的衣服的人时，京都人可能会说【我还以为你是外国人呢】，而大阪人则就会直言不讳的说【你穿的好奇怪啊】。可以说日本的每个地区都有不同的文化，并且都各具特色，东京人的冷淡，大阪人的直言不讳，京都人的拐弯抹角，真的是各有千秋。
这里还有日本物语的其他精品文章~可以来看一下哦~ 日本吉原女子一天接两次客只睡四小时，华丽的游女人生究竟何去何从？
 如果喜欢我们的作品，请持续关注日本物语和我们的知日圈App，并动动您的小手给我们加星标，以及文章右下角的“在看”！
以下是星标的添加方法，在这里要感谢各位读者，我们需要大家的支持，你们的支持是我们一所悬命的动力！ 别忘了点“在看”哟↓↓
|
